puhelintekniikka oor Engels

puhelintekniikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telephony

naamwoord

LG-Nortel: tiedonsiirtoverkkoon ja yritysten puhelintekniikkaan liittyvien tuotteiden ja ratkaisujen tuotanto ja myynti.
For LG-Nortel: the manufacture and sale of carrier network products and solutions, and Enterprise telephony products and solutions.

telephone

naamwoord

- puhelintekniikan tuotteet, järjestelmät ja palvelut (erityisesti kortti- ja kolikkopuhelimet)
- products, systems and services for telephone installations operators (particularly card- and coin-operated phone booths), and

voorbeelde

Tässä päätöksessä nämä yhteiset tekniset määräykset kattavat puhelintekniikan soveltamisvaatimukset, joita sovelletaan solukkojärjestelmäisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen laitteisiin sellaisen yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenneverkon 1 vaiheen osalta, johon kuuluu pysyvä mudulaatiosuojus ja joka toimii 900 MHz:n kaistalla, kun kanavaerotus on 200 KHz, sekä kantaa kahdeksan kokonaista liikennekanavaa kantoaaltoa kohti TDMA-periaatteen mukaisesti.
For the purpose of this Decision this common technical regulation covers the general attachment requirements for mobile station terminal equipment for Phase 1 of the pan-European cellular digital land-based mobile telecommunications network comprising constant envelope modulation and operating in the 900 MHz band with a channel separation of 200 kHz and carrying eight full rate traffic channels per carrier according to the TDMA principle.

Tietokonepalvelut, nimittäin koulutus- ja oppimissovellusten, IP-puhelintekniikan, IP-televisiotekniikan, kuvan siirron, tiedontallentamisen kehittämiseen tarkoitetut palvelut sekä rahoituspalvelut, käyttäjien kartoittaminen ja jäjittäminen maailmanlaajuisessa verkossa
Computer services, namely for the development of educational and learning applications, IP-telephony, IP-TV, video streaming, data-storing, and financial services, mapping and tracking of users in a global network

Hän tutki puhelintekniikkaa.
Invented the telephone.

Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset käsittämään puhelintekniikan soveltamisvaatimukset, joita sovelletaan solukkojärjestelmäisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen päätelaitteisiin sellaisen yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenneverkon osalta, jossa käytetään jatkuvaa modulaatiomenetelmää ja joka toimii 900 MHz:n kaistalla, kun kanavaerotus on 200 KHz:ä sekä soveltaa TDMA-kanavointiperiaatetta.
This Decision establishes a common technical regulation covering the telephony application requirements for terminal equipment for the pan-European cellular digital land-based mobile telecommunications network comprising constant envelope modulation and operating in the 900 MHz band with a channel separation of 200 kHz and carrying traffic channels according to the TDMA principle.

Tietoliikennepalveluiden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon, matkapuhelinverkon ja puhelinverkon kautta, erityisesti Internet-puhelintekniikka (VoIP ja äänisuoratoisto), paikannus- ja lokalisointipalvelut (tietoliikennepalvelut), tiedonsiirto sekä pikaviestintä
Providing telecommunications services via global computer networks, mobile telephone and telephone networks, in particular Internet telephony (VOIP and audio streaming), positioning and location services, data transmission and (instant) messaging

puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet
Telephonic and measurement amplifiers

yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/629/EY)
COMMISSION DECISION of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II (Text with EEA relevance) (96/629/EC)

yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) 23 päivänä lokakuuta 1996 tehty komission päätös 96/629/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja
Whereas Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II(2) is to be incorporated into the Agreement;

päätöksellä 97/527/EY kumotaan 10 päivästä heinäkuuta 1998 yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä sääntelystä tehty komission päätös 94/12/EY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti,
Whereas Decision 97/527/EC repeals, with effect from 10 July 1998, Commission Decision 94/12/EC on a common technical regulation for the telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

Puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet (pois lukien korkea- tai keskitaajuusvahvistimet)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)

Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet (mukaan lukien hifi-vahvistimet) (pois lukien korkea- tai keskitaajuusvahvistimet, puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)

Tässä päätöksessä annetaan yhteinen tekninen määräys, joka käsittää puhelintekniikan soveltamisvaatimukset, joita sovelletaan digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnän (DECT) päätelaitteisiin, jotka toimivat 1 880-1 900 MHz:n kaistalla.
For the purpose of this Decision this common technical regulation covers the telephony applications requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) terminal equipment operating in the 1 880-1 900 MHz frequency band.

Tietotekniikan alalta voidaan mainita seuraavat huomionarvoiset saavutukset: i) uudessa K3-rakennuksessa on ympäristöystävällisempi ja turvallisempi tietotekniikkakeskus ja uudenaikainen tietotekniikkainfrastruktuuri/VOIP-puhelintekniikka, ii) kehitettiin ja testattiin tilintarkastustuomioistuimen pääasiallinen tarkastussovellus (Assyst2) ja iii) intranet ja internet siirtyivät SharePoint-ympäristöön.
In the area of IT, some notable achievements were: (i) the new K3 building was fully equipped with a ‘greener’, more secure ECA Data Centre and modern IT infrastructure/VOIP telephony; (ii) the Court’s main audit software — Assyst2 — was produced and tested; and (iii) the intranet and internet migrated to SharePoint.

— Komission päätös 96/629/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe)
— Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4m kohdan jälkeen (Komission päätös 96/71/EY) kohtia seuraavasti: "4n 396 D 0629: Komission päätös 96/629/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (EYVL L 282, 1.11.1996, s.
The following points shall be inserted after point 4m (Commission Decision 96/71/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement: "4n 396 D 0629: Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II (OJ L 282, 1.11.1996, p.

On välttämätöntä varmistaa maksuton pääsy yhteiseen hälytysnumeroon 112 kaikille unionin ihmisille, myös Internet-puhelintekniikan käyttäjille, sekä muihin sähköisiin ääniviestintäpalveluihin.
It is necessary to ensure cost-free access to a common alarm number, 112, for people throughout the Union, including users of Internet telephony, and to other electronic voice communication services.

Tietoliikennelaitteistoihin kuuluvien laitteistojen, erityisesti tietokoneen kautta toimivaan puhelintekniikkaan (VoIP) tarkoitettujen tietoliikennelaitteistojen asennus, huolto ja korjaus
Installation, maintenance and repair of hardware for telecommunications devices, in particular telecommunications devices for computer telephony (voice over IP)

yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä sääntelystä (94/12/EY)
COMMISSION DECISION of 21 December 1993 on a common technical regulation for the telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications (94/12/EC)

94/472/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1994, digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnän (DECT) puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä määräyksestä
94/472/EC: Commission Decision of 18 July 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT)

Aihe: Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka
Subject: Consumer choice and smart phone technology

Julkiset laitokset hankkivat Intercenterin kautta julkiseen palveluun tarkoitettuja tavaroita ja palveluita, kun taas yhdistykset voivat saattaa julkisten yhteishankintojen ansiosta edullisesti hankkimiaan tavaroita (autoja, tietokoneita, tieto- ja puhelintekniikkaa jne.) uudelleen markkinoille alhaisemmin hinnoin, mikä vääristää kilpailua.
Whereas public bodies use Intercenter to acquire goods and services for public purposes, private organisations, having purchased goods at a very generous discount through collective public procurement, can resell those goods (cars, computers, mobile phones, IT and telephone equipment, etc.) on the market at low prices, thus distorting competition.

Ohjelmistosovellukset (sovellukset), erityisesti puhelintekniikkaan ja/tai tiedonsiirtoihin
Software applications, in particular for telephony and/or data transmission

Vähittäismyymäläpalvelut muiden tahojen puhelintekniikan, erityisesti ennalta maksetun langattoman, elektronisen päätemyynnin alalla
Retail store services featuring electronic terminal vending of third party telephony, specifically prepaid wireless

Alun perin internet-yhteys toteutettiin valintaisesti puhelintekniikan avulla, mutta kiinnostavien sovellusten lisääntymisen myötä – jonka mahdollisti laajakaistayhteyksien nopeuksien jatkuva kasvu – internetistä on tullut paljon enemmän kuin pelkkä puhelinpalvelu.
At its inception, access to the internet was achieved through dial-up on the telephone, but with the proliferation of attractive applications – made accessible through ever-increasing speeds of broadband connections – the internet has become much more than a mere telephone line.