Puhelinvastaaja oor Engels

Puhelinvastaaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

answering machine

naamwoord

device to record caller messages

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”
A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

puhelinvastaaja

[ˈpuɦe̞linˌʋɑstɑːjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

answering machine

naamwoord

device that automatically records voice mail

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”
A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

answerphone

naamwoord

Hän jätti viestin päähäni kuin puhelinvastaajaan.
Left a message in my head like I'm an answerphone.

voice-mail

naamwoord

Vai on sinulla nyt puhelinvastaaja, Ray?
So it' s voice mail now, is it, Ray?

voorbeelde

Audiovisuaaliset, tietoliikenne-, telemaattiset laitteet ja kojeet, televisiovastaanottimet, kaukosäätimet, ääninauhurit, kuvanauhurit, puhelimet, langattomat puhelimet, puhelinvastaajat
Audiovisual, telecommunications, data transmission apparatus and instruments, TV sets, remote controllers, audio cassette recorders, video tape recorders/players, telephones, cordless telephones, answering devices

Puhelinlaitteet, nimittäin puhelimet, kuvapuhelimet, IP-puhelimet, langattomat puhelimet, puhelinvastaajat, matkapuhelinjärjestelmät ja -tekniikat, joiden avulla käyttäjä voi olla yhteydessä muihin käyttäjiin kaikkialla maailmassa Internetin välityksellä, mukaan lukien tekniikka, jonka avulla voidaan siirtää digitaalista tietoa
Telephone apparatus, namely telephones, video telephones, IP telephones, cordless telephones, wireless telephones, telephone-answering machines, mobile telephone systems and technology enabling the user to getting into contact with others throughout the world over the Internet, including technology enabling the transfer of digital data

puhelinten, telekopiolaitteiden, puhelinvastaajien ja puhelinkaiutinten vuokrat;Internet-yhteys
hire of telephones, telefax machines, telephone answering-machines and telephone loudspeakers, access to Internet

Langalliset ja langattomat puhelimet, matkapuhelimet, puhelinvastaajat
Corded and cordless telephones, mobile phones, answering machines

Mollyn puhelinvastaaja.
Molly's machine.

Mutta en tule surulliseksi lounaan syömisestä, enkä puhelinvastaajastani, enkä suihkun ottamisesta.
But I don't feel sad about having to eat lunch, and I don't feel sad about my answering machine, and I don't feel sad about taking a shower.

Puhelinvastaaja
The answering machine

Jos hän ei olisi kuunnellut puhelinvastaajansa viestiä, hän ei olisi päätynyt tänne.
If she hadn’t listened to the message on her answering machine, she wouldn’t be here.

Jäljitin Bob Wilsonin puhelinvastaajan viestin, kuten pyysit.
Detectives, I ran down the source of that voicemail message from Bob Wilson's machine like you asked me to.

Puhelinvastaajat
Answering systems

Hei, herra puhelinvastaaja.
Hey, Mr. Hot Shit Phone Recorder.

Puhelintarvikkeet, kuten puhelinvastaajat, vastaajat, faksilaitteet ja muut laitteet sekä niitä täydentävät välineet
Telephone accessories, including answering machines, facsimile machines and other additional apparatus and devices

Faksimilekojeet, Puhelinvastaajat, Kamerat, Kuvapuhelimet
Facsimile machines, Answering machines, Cameras, Video telephones

Kuukävely, puhelinvastaaja- ja Lois Lane saa juttunsa Inquisitorin etusivulle
Man walked on the moon, call waiting was created, end Lois Lane got her first by- line on the front page of the inquisitor

Lisäarvopalvelut, nimittäin puhelinvastaajien, äänipostin, faksipostin, neuvottelupalvelujen, takaisinsoitto- ja soitonsiirtotoimintojen asentaminen
Value-added services, namely setting up call answering systems, voice-mail, fax-mail, conferencing, call-back and call-forwarding functions

Samankaltaisen vaatimuksen on esittänyt viejä, joka pyysi automaattisissa puhelinvastaajissa käytettävien äänikasettien jättämistä menettelyn soveltamisalan ulkopuolelle.
A similar claim was submitted by an importer requesting the exclusion of audio cassettes for answering machines from the scope of the proceeding.

Sellaisen Internet-ympäristön tarjoaminen, jonka avulla käyttäjä voi valita useita eri toimintoja, kuten esimerkiksi puhelinvastaajan, faksilähetyksen, neuvottelukytkennät, takaisinsoiton, soitonsiirron, Internet-sivujen selailun, tietojenkäsittelyn, sähköpostin, videopostin, Internet-puhelut, äänipostin, videoneuvottelun, television, radion tai näiden toimintojen yhdistelmän
Providing a platform on the Internet to give users the option to choose from a number of functions, including call answering, faxmail, conferencing, call-back, call forwarding, Internet surfing, data processing, e-mail, video mail, Internet telephony, voice mail, video conferencing, television, radio or a combination of these functions

Vanha puhelinvastaajan järjestelmä 90-luvulta.
It's an old office voicemail system from the'90s.

Telekopio- ja puhelintoimintojen ja/tai puhelimeen, myös langattomaan käsipuhelimeen, kytkennän lisäksi niissä voi olla paperinsyöttölaite ja yksi tai useampia seuraavista toiminnoista: kasettikäyttöinen tai digitaalinen puhelinvastaaja, kopiointitoiminto tai sisäpuhelintoiminto (intercom).
In addition to the fax function and telephone(s) and/or connection(s) for a telephone set or cordless hand-set, they may or may not include a paper feeder and offer one or more of the following functions: a cassette or digital answering function, a copy function or an intercom facility.

Saat BARTFORUM-lehden kotiisi, ja Bart sanoo " haista huilu " puhelinvastaajassasi.
A subscription to BARTFORUM Magazine, and Bart will say " Eat my shorts " on your home answering machine.

Optiset, sähkötekniset ja elektroniset viestintätekniikkalaitteet, erityisesti puhelinkeskukset ja puhelinlähetystekniikka, mukaan lukien puhelimet, näköpuhelimet, puhelinvastaajat, valintalaitteet, kotitalouksien puhelinlaitteet, puhelinvaihteet
Optical, electrotechnical and electronic communications technology apparatus, in particular telephone exchange and telephone transmission technology including telephones, video telephones, telephone answering machines, dialling equipment, domestic telephone equipment, telephone branch exchanges

Puhelinvastaaja on päällä, Moira
The machine is still on, Moira

Onko puhelinvastaajassanne vikaa?
Mr Saxon. Is there something wrong with your answering machine?

Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet ja niiden osat tietoliikenteeseen ja viestintätekniikkaan luokassa 9, mukaan lukien ISDN-laitteet, puhelinlaitteet, digitaaliset puhelinlaitteet, langattomat puhelinlaitteet, matkapuhelimet, näyttö-radiohaku-vastaanottimet, satelliittipuhelimet, puhelinkuulokkeet, puhelinvastaajat, telekopiolaitteet (faksit), sisäpuhelimet, kaiutinlaitteet, edellä mainitut tuotteet, mukaan lukien niiden oheislaitteet, luokassa 9
Electric and electronic apparatus and instruments and parts therefor, for use in telecommunications and communications technology, included in class 9, including ISDN systems, telephone apparatus, digital telephone apparatus, wireless telephone apparatus, mobile telephones, display pager receivers, satellite telephones, telephone receivers, answering machines, fax machines, intercom apparatus, hands-free systems, the aforesaid goods including peripheral devices therefor, included in class 9

Puhelin- ja matkapuhelinviestien keruu ja siirto, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun
Telephone and mobile telephone message collection and transmission, call diversion, answer phone and electronic mail services for others