puhkoa oor Engels

puhkoa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

riddle

werkwoord

to fill with holes like a riddle

voorbeelde

Puhkoin pari verisuonta.
I just burst a couple of blood vessels.

Puhkon mieluummin silmät päästäni.
I'd rather poke my eyes out.

Meidän täytyy mennä tai meidät puhkotaan!
Captain Steele, we got to move or we'll get pinned down!

Se puhkoo kengänpohjat.
It eats through the soles of your shoes.

Aamos vastusteli sanoen: ”Olin paimen ja sykomoripuiden viikunoiden puhkoja.
Amos objected, stating: “I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.

Jos hän liikkuu, puhko hänen silmänsä
If she moves, put your cane through her eye

Noilla voi puhkoa jonkun silmän.
You could put somebody's eye out.

Esimerkiksi Aamos myönsi: ”En ollut profeetta enkä ollut profeetan poika, vaan olin paimen ja sykomoripuiden viikunoiden puhkoja.”
Amos admitted: “I was not a prophet, neither was I the son of a prophet; but I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.”

Aamoksen 7:14:ssä sanotaan, että hän oli paitsi ”paimen” myös ”sykomoripuiden viikunoiden puhkoja”.
In fact, Amos 7:14 says that he was not only “a herdsman” but also “a nipper of figs of sycamore trees.”

Yksikin sana ja puhkon kaikkien silmät.
One word and everybody gets their eyes poked out.

Kerro, tai puhkon toisenkin silmän.
Tell me or I'll pull out her other eye.

Sinut puhkotaan miekoilla.
You're the one who's going to get stabbed with swords.

Nappasin ison veitsen ja menin sen tytön talolle ja aioin etsiä hänet, mutta hän ei ollut kotona, joten puhkoin hänen renkaansa.
Yeah, I got this giant knife and I went to this girl's house and was gonna find her, but she wasn't there, so I just slashed her tires.

Heidän pitäisi satuttaa polvensa, puhkoa silmänsä ja tulla kissojen raatelemiksi.
They're supposed to skin their knees, and poke their eyes out, and be smothered by cats.

Jumala valitsi Aamoksen, viikunoiden puhkojan, tekemään Hänen työtään
God chose Amos, a nipper of figs, to do His work

Tai puhkomme kaverisi silmät.
Or we'll poke your little friend's eyes out.

Se on tyypistä joka makaa äitinsä kanssa ja puhkoo silmänsä.
It's about a guy who sleeps with his mother and then pokes his eyes out.

Salama silpoo puita ja puhelinpylväitä, puhkoo talojen kattoja ja seiniä ja sytyttää metsiä ja rakennuksia tuleen.
Lightning splinters trees and telephone poles, punches holes in roofs and walls, and starts many forest fires and building fires.

Haita ei saa nostaa päästä, pyrstöstä, kidusaukoista eikä hengitysaukoista eikä käyttäen ruumista vastaan tai ruumiin läpi kiinnitettyä sidelankaa, eikä haiden ruumiiden läpi saa puhkoa reikiä (esimerkiksi hain nostamiseksi sen läpi pujotetun paksun köyden avulla).
No shark may be lifted by the head, tail, gill slits, or spiracles, or by using bind wire against or inserted through the body, and no holes may be punched through the bodies of sharks (e.g. to pass a cable through for lifting the shark).

Puhkoin pari verisuonta
I just burst a couple of blood vessels

Meidän täytyy mennä tai meidät puhkotaan!
We got to move or we' il get pin down!

Tai sitten puhkon sinut nuolilla.
Why don't I shoot you with this arrow?

Aseen pitää lävistää nahka, mutta ei puhkoa reikää runkoon.
You want something that'll burn flesh without punching a hole in the hull.

Kun vene oli tarpeeksi kaukana, puhkoin sen runkoon reikiä.
When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike... and drove it again and again through the planking of the hull.

Hamasta muinaisuudesta lähtien Egyptissä ja Kyproksessa on ollut tapana puhkoa eli lävistää sykomoriviikunoita, toisin sanoen tehdä niihin pieniä viiltoja.
The practice of nipping, or piercing, that is, making small gashes in sycamore figs, has been well-known in Egypt and Cyprus since very early times.