puhua ääneen oor Engels

puhua ääneen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

voice

werkwoord

to utter with a sonant or vocal tone

Jos vierailet, puhut äänenä päässäni.
If you visit, you speak as a voice in my head.

animadvert

werkwoord

opine

werkwoord

sound off · speak out · speak up

Soortgelyke frases

puhua yksitoikkoisella äänellä
drone · drone on

puhua unettavalla äänellä
drone · drone on

voorbeelde

Mikset puhu ääneen?
Why don' t you speak up?

Ei, vaan koska tiesin, ettei joistain asioista puhuta ääneen.
No, because I knew better than to talk about things you can't talk about.

Mutta he eivät uskaltaneet puhua ääneen, sillä he pelkäsivät Gorgon päätä.
But they were afraid to speak aloud, for they feared the Gorgon’s head.

Anna minun puhua suuni puhtaaksi... Mutta en voi puhua ääneen, minua hävettää.
Let me have my say... But I can’t talk so loudly, I’m ashamed.

Mutta kukaan ei puhu ääneen.
But nobody speaks up.

Sellaisesta ei puhuta ääneen.
There's nothing to talk about.

Etkä vieläkään ole oppinut, että joistakin asioista ei ole kohteliasta puhua ääneen.
You still haven't learned some things aren't polite to talk about in public?

Puhun ääneen.
I talk it out.

Ei ole aivan sama asia puhua yhteen ääneen kuin puhua yhdellä äänellä, kuten neuvosto nähtävästi toivoisi.
Speaking with a single voice is not exactly the same as speaking with one voice only, which is what the Council apparently seems to want.

Et ole vielä saavuttanut ikää, Dan, vai oletko - kun alat puhua ääneen ajatuksiasi joista olet vaiennut?
You have not yet reached the age, Dan, have you... where you're moved to utterance of thoughts...

Novošahtinskissa ortodoksipapit ja mielenosoittajat lauloivat uskonnollisia laulujaan ja hymisivät mikrofoneihin hukuttaakseen puhujan äänen.
In Novoshakhtinsk, Russian Orthodox clergy and protesters came and sang hymns and chanted into microphones in an attempt to drown out the convention speaker.

"""Minä näin sinun suuren hätäsi"", vastasi äiti — myöskin kuiskaten, sillä tästä ei saanut puhua ääneen."
"""I saw the distress of your soul,"" was the whispered answer, for it could not be spoken aloud."

Puhu ääneen!
You have to speak up.

Henki puhuu äänellä hiljaisella ja vienolla
Through a still small voice, the Spirit speaks to me

Jos vierailet, puhut äänenä päässäni.
If you visit, you speak as a voice in my head.

Mutta todistajat ryhtyivät kuitenkin pitämään esitelmää kannettavien äänilaitteitten avulla, jolloin soittokunta alkoi soittaa hukuttaakseen puhujan äänen.
The witnesses, however, went ahead with the lecture with the help of a portable sound system, at which the band began to play to drown out the speaker’s voice.

Muistakaa puhua ääneen, tytöt.
Remember to speak up, girls.

Ole varovainen, kun puhut ääneen julkisilla paikoilla.
Richard, be careful when you're talking out loud in public.

En huomannut, että puhuin ääneen.
I didn't realize I was talking out loud.

Eräs mies, joka teitä tahtoisi puhutella; puku musta, ja puhuu äänellä pehmoisella.
Sir, there is a gentleman who wants to speak to you; he is dressed all in black, and speaks in a soft tone.

Puhu ääneen.
Speak up.

Mikset puhu ääneen?
Well, speak up, why don't you?

Harvoin siitä puhutaan ääneen, toisen hengen viemisestä saa voimaa, eikä mikään muu korvaa sitä.
It is a thing rarely articulated, but there is a power in taking the life of someone else, and it is unequalled by anything else in this world.

Kävelen ja puhun ääneen kuin hullu.
Walking through right now talking out loud like a crazy person.

Tapanani on puhua ääneen samalla kun ajattelen.
I like to talk out loud when I'm working stuff out in my head.