puhuisit oor Engels

puhuisit

werkwoord

voorbeelde

Auttaisiko, jos puhuisit siitä?
Would it help to talk about it?

Hän auttaisi sinuakin, jos puhuisit hänelle.
I think she'd wanna help you, too, if you just talk to her.

komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa jäsen, kysymys on äärimmäisen arkaluontoinen: jos Gabriele Albertini, joka on aina hyvin antelias, haluaisi tarjota meille kahvit, puhuisimme siitä ja kuulisimme eurooppalaisen suurkaupungin pormestarin kokemuksia.
Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.

Jos puhuisin...
If I were to speak...

Kuin puhuisin tiiliseinälle.
It's like talking to a brick wall.

Vaikka puhuisimme ympäristön sekä reuna-alueiden ja vuoristoalueiden suojelusta, kyse on jostain aivan muusta, jos kaikesta huolimatta haluamme, että edelleen puolet yhteisön talousarviosta ohjataan eurooppalaisten maataloustuotteiden tuotannon ja viennin turvaamiseen ja tukemiseen.
Even if we talk about protecting the environment and marginal and mountainous areas, if we continue to call for half of the Community budget to be channelled into protecting and subsidising the production and export of European farm products regardless then that is something else altogether.

Olen puistossa parin kymmenen minuutin kuluttua... ja toivon että puhuisit minulle
I' m gonna be at the park in about # minutes...... and I really wish you' d talk to me

Enkä edes ole maininnut " pilvi " - sanaa vielä. joka oli esillä pälimmäisenä aiheena - kun sain kuulla että puhuisin täällä tänään - yksityisyydestä pilvessä.
Now, I haven't mentioned yet the word " cloud ", which I was dealt on the top of the deck when I recieved the news that I was talking here tonight about privacy in the cloud.

Juutalaisvirkamiehet pyytävät: ”Puhuisitko palvelijoillesi syyrian kielellä, sillä me kuuntelemme, äläkä puhu meille juutalaisten kielellä kansan kuullen, jota on muurilla.”
These Jewish officials request: “Speak, please, to your servants in the Syrian language, for we are listening; and do not speak to us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.”

Toiseksi puhuisin elinikäisestä oppimisesta ja varhaiseläkkeistä.
Second, the issue of lifelong learning and the problem of early retirement.

Puhuisimmeko messissä?
Then Iet me suggest that we conduct our talk in the Mess HaIl

Olisi ehkä parempi, että puhuisimme kahdestaan.
It would be better if we talked in private.

Puhuisit hänelle.
I thought maybe you'd want to talk to her.

Puhuisin mieluummin sinusta
I' d rather talk about you

Puhuisin nyt hieman sertifioinnista.
Let me now talk about certification.

Minusta tuntuu kuin puhuisin seinille!
I feel like I' m talking to a wall here, huh?

Miksi puhuisin sinulle?
Why should I talk to you?

Mitä jos - puhuisin jollekulle ja selittäisin tapahtuneet, ehkä voin auttaa.
Maybe if I, I don't know, talk to somebody and explained what happened, I could help.

Isä Intintola ehdotti, että puhuisin teille
That' s why Father Intintola said we should talk

En vieläkään tiedä, mitä puhuisin hänelle.
You know, I still never know what to say to him.

Hyvä on, entäs jos puhuisit minulle sitten kun et enää tarvitse vaippoja
All right, how about you talk to me when you' re out of diapers

Jos todella puhuisin noin, olisin jo vapaa mies.
If I really talked with that verbal buck-and-shuffle I'd be free today.

"""Mutta kaikki on hyvin, kun loppu on hyvä, ja miksi puhuisimme asiasta enempää?"""
"""But all's well that ends well, and why should we say more on this subject?"""

Mistä me muka puhuisimme?
what would we be talking about?

Puhuisin pikemminkin demokraattisesta hallinnosta.
I would rather refer to democratic governance.