punarinta oor Engels

punarinta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

robin

naamwoord

any bird called robin in English

Miksi tätä lintua kutsutaan punarinnaksi?
Why is this bird called a robin redbreast?

European robin

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

robin redbreast

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

Miksi tätä lintua kutsutaan punarinnaksi?
Why is this bird called a robin redbreast?

redbreast · Erithacus rubecola · Old World robin

Punarinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European Robin

Soortgelyke frases

punarinta-apali
Ruwenzori Apalis

punarinnat
Erithacus · genus Erithacus

Euroopan punarinta
Erithacus rubecola · Old World robin · redbreast · robin · robin redbreast

voorbeelde

Punarinnan ruokavalio on vaihteleva – hyönteisiä, siemeniä, marjoja ja matoja.
The robin’s diet is varied—insects, seeds, and berries, as well as worms.

Miksi tätä lintua kutsutaan punarinnaksi?
Why is this bird called a robin redbreast?

Ei sievä punarinta-satakieleni, vaan se toinen!""
Not my pretty robin, but the other!""

"'Punarinta, riemurinta, iloni kerron sullen! "'
" Aye, Robin, Jolly Robin, and thou shalt know of mine. "

Mene sisään punarinnan kautta.
Go in through the robin.

Kaikki tämä kuvastui punarinta-satakielen laulusta.
These all were in the robin's song.

Ne ovat punarinnan munia puusta, jonka isänne kaatoi.
They're robin's eggs from the tree your father cut down.

Sinä ajattelet punarinta-satakieltä ja hernettä.
You are thinking of the robin and the pea.

Pian meidän täytyy palata pohjoiselle kotiseudullemme ystävämme punarinnan luo, jonka punainen rinta tuo vähän väriä puutarhaamme.
Soon we must return to our northern clime, to our friendly robin, whose red breast will bring a little color into our garden.

Rilan IBA-alue on myös yksi Euroopan merkittävimmistä alueista kivikkorastaan, punarinnan, peipon, käenpiian, sepelrastaan, laulurastaan, mustarastaan, hippiäisen, mustapääkertun ja hempon kantojen suojelemiseksi.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

Prioritar nousi ja levitti käsivartensa päivänpaisteiselle puutarhalle, oksalle, jolla punarinta-satakieli lauloi.
The Prioress rose and stretched wide her arms to the sunlit garden, to the bough where the robin sang.

Ennemmin punarinta-satakielen pesä, jos siinä asustaa rakkaus, kuin nunnaluostari täynnä kuolleita sydämiä.""
Better a robin's nest, if, love be there, than a nunnery full of dead hearts.""

Vertaa sitä tuttuun lintuun, esimerkiksi varpuseen, punarintaan, kyyhkyyn tai haukkaan.
Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

Butterfly kysyy Sharplesilta, milloin punarinta tekee pesii Amerikassa?
Butterfly asks him, "When do the robins make their nests in America?"

" Punarinta häkissään Saa taivaan ärtymään "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

Punarinnan nerokkuudella löytää epätavallisia pesäpaikkoja ei ole mitään rajaa.
Robins’ ingenuity in finding unusual nesting sites knows no bounds.

Punarinnat laulavat, kyyhkyt kujertavat...
The robins are singing, The pigeons are cooing,

Kun talvi lähestyy ja punarinnan luonnolliset ruokavarat hupenevat, aseta vähän ruokaa – juustonpalasia tai jauhomatoja – avoimelle kämmenellesi ja vähän lähellä sijaitsevalle liikkumattomalle alustalle.
As winter approaches and his natural food supply dwindles, place some food on your open palm—pieces of cheese or mealworms—and some on a stationary object close by.

" Punarinta laulaa.
" Robins start to sing.

Onko tämä punarinta?
Is this a robin?

Tuolla on punarinnan pesä.
There's a robin's nest.

"""Muuan pikku lintu, rakas Antony; mutta ei sinun sievä punarinta-satakielesi."
"""A little bird, dear Antony; but not thy pretty robin."

Kiitos, Punarinta.
Thank you, Round Robin.

Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.

Se on Robin, eli punarinta.
It's a robin.