puoltaja oor Engels

puoltaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advocate

naamwoord

person who speaks in support of something

Kuten muutkin tämän aloitteen puoltajat, komissio on aina valmis helpottamaan tätä prosessia kaikin mahdollisin tavoin.
Like the other advocates of this initiative, the Commission will always be available to facilitate this process by any means possible.

supporter

naamwoord

Monet syyttäjäntoimen puoltajista vaativat, että sen perustamisen yhteydessä annetaan vahvat takeet perusoikeuksien turvaamisesta.
Generally speaking, many supporters of a European Prosecutor also insist on guarantees to safeguard fundamental rights.

pro

adjektief

adherent · proponent · advocator · exponent

voorbeelde

8 Mutta presbyteeriset kirkot ovat kuitenkin ennaltamääräämisopin huomatuimpia puoltajia, ja me keskitämmekin senvuoksi huomiomme niiden asenteeseen.
8 However, the Presbyterian churches are the foremost advocates of the doctrine of predestination, and we therefore center attention upon their position.

Mitä uskontojen yhtymisliikkeitten puoltajat väittävät, mutta miten Raamattu vastustaa heitä?
What do champions of interfaith claim, but how does the Bible dispute them?

Mutta todellisuudessa John pastori hänen mielestänsä oli liian ankara Korkean kirkon puoltaja.
But really Parson John was too High Church for her.

Missä tämän asiainjärjestelmän puoltaja?
Where the debater of this system of things?

Niiden, jotka haluavat olla hänen seuraajiaan, tulee oppia hänen opetustapansa ja noudattaa hänen esimerkkiään ponnekkaina, innokkaina Raamatun totuuden puoltajina.
Those who want to be his followers should learn his manner of teaching and follow his example as vigorous, enthusiastic advocates of the Bible truth.

Se toimi siitä pitäen puoltajana heidän hyväkseen ja auttajana heidän jatkaessaan tehtäväänsä.
From then on it would act as an advocate on their behalf and a helper in carrying forward their commission.

● Eräs houstonilainen (Texas) neitonen kirjoittaa: ”Kun suoritin vanhemman kurssin yhteiskuntaoppia oppikoulussa, niin tuli esille kommunistinen propaganda, ja eräs oppilas sanoi ’Vartiotorni’-lehden olevan kommunismin puoltaja.
● A Houston, Texas, teen-age miss writes: “While I was taking senior year civics in high school the subject of communistic propaganda arose and one student said that the Watchtower magazine was an advocate of communism.

16 Joonatan, joka on innokas Jehovan nimen puoltaja, hyökkää jälleen erään filistealaisten etuvartion kimppuun, tällä kertaa vain aseenkantajansa kanssa, ja he lyövät nopeasti kuoliaaksi noin 20 miestä.
16 Jonathan, zealous for Jehovah’s name, again attacks a Philistine outpost, this time with only his armor-bearer, and they quickly strike down about 20 men.

"Hän onnitteli puoltajaa hänen ""vilpittömyydestään"" ja käytti taitavasti hyväkseen tätä vilpittömyyttä."
He congratulated the counsel for the defence on his “loyalty,” and skilfully took advantage of this loyalty.

Annetaanpa puoltajan vastata.
Let the advocate answer.

Olet tänään ruvennut omituiseksi puoltajaksi, Gourville... abbé Fouquetin puhdistajaksi!""
You make a strange advocate, Gourville, to-day--the advocate of the Abbe Fouquet!”

Käsittääkseni lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien toimien sääntelytoimien ryhmään sisällyttämisen puoltajia ja vastustajia on suunnilleen yhtä paljon.(
It seems that the numbers of supporters and opponents of categorising legislative acts as regulatory acts are broadly equal.

On toisin sanoen noudatettava juuri päinvastaista logiikkaa kuin se, johon edellä kuvaillun käsityksen puoltajat tukeutuvat.
In other words, it is necessary to follow a reasoning exactly opposite to that adopted by those who support the argument explained above.

sä lasten puoltaja.
Thou dear children’s friend.

ottaa huomioon lisääntyneet kansainväliset pyrkimykset edistää sukupuolten tasa-arvoa kauppapolitiikan avulla, kuten UNCTADin sukupuolta ja kehitystä koskevan ohjelman (19) (johon sisältyy tutkimuksia kaupan vaikutuksesta naisiin, kauppaa ja sukupuolta koskeva opetuskokonaisuus ja johtavassa asemassa olevien tasa-arvon puoltajien aseman luomista koskeva verkkokurssi) sekä Maailmanpankin kaikki 14 toiminta-alaa, joihin on sisältynyt sukupuolten tasa-arvostrategia vuodesta 2016 alkaen,
having regard to the increasing international efforts to promote gender equality though trade policies, such as the UNCTAD programme on gender and development (19) (which includes studies on the impact of trade on women, a teaching packet on trade and gender, and online training on the creation of the status of ‘gender champions’) and the World Bank working areas, all 14 of which have, since 2016, a gender strategy,

Kaikki nämä ajattelijat ja runoilijat olivat puhtaan musiikin puoltajia.
All these thinkers and poets were partisans of pure music.

Sen puoltajat sanovat usein, että abortit pitäisi laillistaa, kun laillistettu lääkäri ”uskoo, että on suuri vaara, että raskaudentilan jatkuminen vahingoittaa pahasti äidin ruumiillista tai henkistä terveyttä tai että lapsi syntyy ruumiillisessa tai henkisessä suhteessa vakavasti vajavaisena”, tai jotain tämän tapaista.
Proponents often state that abortions should be legalized when a licensed physician “believes there is substantial risk that continuation of the pregnancy would gravely impair the physical or mental health of the mother or that the child would be born with grave physical or mental defects,” or some variation of this.

Samuel oli siihen aikaan tosi palvonnan huomattavin puoltaja, ja koska hän oli Jehovan profeetta, on johdonmukaista ajatella hänen olevan tämän kirjan kirjoittaja.
At that time Samuel was the main advocate of true worship and, as Jehovah’s prophet, would have been the logical one to have recorded this book.

Sen käytön puoltajat lainaavat erilaisia tutkimuksia ja väittävät, ettei se ole niin vaarallinen kuin muut huumeet.
Defenders of its use cite various studies and argue that it is not dangerous as are other drugs.

18 Sekä brutto- että nettoperiaatteen puoltajat vetoavat tulkintojensa tueksi pitkälti 11 artiklan 3 kohdan sanamuotoon.
18 Both the proponents of the gross principle and the proponents of the net principle rely heavily on the text of Article 11(3).

6 Katsellessamme tällaisia Jehovan kaikkeudensuvereenisuuden ja palvonnan nykyisiä puoltajia me katselemme sen usein lainatun ennustuksen sykähdyttävää täyttymystä, jonka Jes. 2:2–4 esittää: ”Aikojen lopussa [päivien loppuosassa, Um] on Herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, kukkuloista korkeimpana, ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne.
6 In beholding such modern-day advocates of Jehovah’s universal sovereignty and worship we are beholding a thrilling fulfillment of that often-quoted prophecy of Isaiah 2:2-4: “It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.

8 Sinä voit havaita hyödylliseksi suhtautua asiaan esimerkiksi seuraavalla tavalla: Kuinka monta tosiasiaa kehitysopin puoltajilla on todellisuudessa?
8 As an example, you may find it helpful to approach the matter as follows: How many facts do the advocates of evolution actually have?

Kummallakin oli lukuisia ja mahtavia puoltajia.
Both had numerous and powerful adherents.

— Mutta, sanovat nykyisen järjestelmän puoltajat, se on erinomainen henkisten kykyjen kehittäjä.
But, say the advocates of the present system, it is good mental discipline.

Yrittäessään löytää lisätukea autioitetun maan puoltajat lainaavat Jesajan 24:1–6 ja Jeremian 4:23–28 olevat ennustukset, mitkä puhuvat siitä, että Jehova autioittaa maan ja tekee siitä tyhjän tilan, missä ei ole ihmisiä.
Endeavoring to find further support, advocates of the desolated-earth teaching cite the prophecies found at Isaiah 24:1-6 and Jeremiah 4:23-28 which speak of Jehovah desolating the earth and making it an empty waste without man.