puritaaninen oor Engels

puritaaninen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

puritanical

adjektief

Kate oli melko puritaaninen.
Kate was kind of puritanical.

priggish

adjektief

prim

adjektief

prissy · prudish · puritanic · straightlaced · straitlaced · victorian · blue · square-toed · straight-laced · strait-laced · tight-laced

voorbeelde

Puritaaninen vaihe saattaa olla päättymässä.
which made films like this look racier than they seemed at the time.

Siksi presbyteerinen Skotlanti halveksi pitkään joulua, kuten teki vitkasteleva puritaaninen Amerikkakin, kunnes kaupalliset intressit nostivat sen uudelleen esille.”
That is why Presbyterian Scotland long disdained Christmas, as did lingeringly puritan America until commercial interests recreated it.”

Ehkä olen vain turhan puritaaninen.
Of course, I'm a bit of a prude, so that could be me.

Hän opiskeli Cambridgen Sidney Sussex Collegessa, joka oli vastikään perustettu, vahvasti puritaaninen korkeakoulu.
He went on to study at Sidney Sussex College, Cambridge, then a recently founded college with a strong Puritan ethos.

Mutta näet, mikä tärkeilevä hölmö - ja itsekäs puritaaninen ääliö hän on
Yes, but you can see what a pompous fool he is what a self-serving puritanical idiot.

Englannin puritaaninen kirkko ei ainoastaan jättänyt joulua huomioon ottamatta, vaan se myös vainosi kaikkia paatuneita sieluja, jotka uskalsivat viettää sitä salassa!
The Puritan Church of England not only ignored Christmas; they also prosecuted any unregenerated souls that dared to keep it in secret!

Älä ole noin helkkarin puritaaninen.
And secondly, stop being so bloody puritanical.

Älä ole noin helkkarin puritaaninen
And secondly, stop being so bloody puritanical

Tämä on puritaaninen koti, ylhäisyys.
This is a Puritan home, my lord.

Puritaaninen henki elää vieläkin.
This puritanical ethic is still hanging over...

Tämä ei tarkoita, että pukeutumisessa pitäisi olla puritaaninen, vaan että vaatetuksen tulisi olla ”huoliteltu” ja ’tervemielinen’ (1.
That does not mean dressing prudishly but, rather, in a way that is “well-arranged” and that reflects “soundness of mind.”

Kate oli melko puritaaninen.
Kate was kind of puritanical.

Pääsiäinen Yhdysvalloissa: Koska puritaaninen ajattelu (puritaanit halveksivat rituaaleja) hallitsi pitkään Yhdysvaltojen uskonnollista näyttämöä, pääsiäinen oli aluksi melko pienimuotoinen tapahtuma.
Easter in America: Because the religious scene in America was for a long time dominated by puritanical thinking (the Puritans disdained ritual), Easter was at first a rather small-scale event.

Alkuvuosina tapahtuma taisi olla melko puritaaninen tuodessaan vain uusinta jazzia ja juuri kukkaansa puhkeavaa soittajistoa Tampereelle, yleensä sieltä rapakon takaa.
In the early years the event was quite puritane by bringing only the latest jazz and most promising musicians to Tampere, usually from overseas.

Puritaaninen staattisuus on purettu lähes väkivaltaisesti, rautaiset esiriput ovat repeytyneet kaikkein salatuimmille alueille.
Puritan staticness has been dismantled almost violently, iron curtains have been ripped apart to reveal the most secret of places.