purje oor Engels

purje

/ˈpurje̞/, [ˈpurje̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sail

naamwoord

a piece of fabric attached to a boat

Purje kiristyi kovassa tuulessa.
The sail tightened in the strong wind.

sheet

naamwoord

sail

Purjeet sivuille ja trimmatkaa pääpurje.
Flank the sheets and trim the headsail.

canvas

naamwoord

Luovutaan takaa- ajosta, hiljentäkää vauhtia ja laskekaa purjeet!
Break off pursuit, run her light and douse canvas!

cloth · canvass · royal · save-all

Purje

eienaam

Purje (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vela

naamwoord, eienaam

constellation

sail

verb noun

surface supported by a mast to propel a sailing vessel

Purje kiristyi kovassa tuulessa.
The sail tightened in the strong wind.

Soortgelyke frases

Eino Purje
Eino Purje

purjo
Allium porrum · leek · scallion

täydet purjeet
press of canvas · press of sail

Ats Purje
Ats Purje

vaihtaa purjeen puolta
change course · gybe · jib · jibe

purjeen jalus
mainsheet · sheet · shroud · tack · weather sheet

purjo-perunasosekeitto
vichyssoise

laskea purjeet
strike sail

voorbeelde

Purje näkyvissä!
Sail ho!

Kaali, sipuli, porkkana, kaalit (Brassica), lanttu, nauris, retiisi, retikka, purjo, juuriselleri
Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac

i) puomien, seisovan ja juoksevan takilan ja purjeiden hankauksen estämiseksi toteutetut toimenpiteet;
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;

Juoksevan takilan osien vähimmäisvetolujuuden ja halkaisijan suhteessa purjeen pinta-alaan on oltava seuraavien vähimmäisvaatimusten mukaisia:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

Allium ampeloprasum ampeloprasum Purjo-ryhmä; syn: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum Leek Group; syn: Allium porrum

Palvelut, joihin sisältyy erilaisten tuotteiden esittely, myynninedistäminen ja kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nämä palvelut voidaan tarjota vähittäismyyntipisteissä, tukkumyymälöissä, postimyyntiluetteloiden tai sähköisten välineiden, esimerkiksi WWW-sivustojen tai television ostosohjelmien kautta, näihin tuotteisiin sisältyvät purjeet
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

vesisukset ja purjeet
surf boards and sails

Nuorat, kiinnitysköydet, verkot, teltat, pressut, purjeet, pussit ja säkit (tässä luokassa), täytemateriaali (paitsi kumi tai muovi, karkeakuituiset tekstiilimateriaalit)
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)

Kaikki miehet purjeisiin!
All hands, make sail.

Kun israelilaiset noin 3500 vuotta sitten taivalsivat Siinain erämaan poikki, he sanoivat: ”Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi, kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Kunkin pakkauksen sisällön tai kunkin samassa pakkauksessa olevan nipun on oltava tasalaatuinen, ja kukin pakkaus tai nippu saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta tai kauppatyyppiä, laatua ja kokoa (jos viimeksi mainitun tekijän osalta vaaditaan tasalaatuisuutta) olevia sekä kypsyysasteeltaan ja väriltään jokseenkin samanlaisia purjoja.
The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.

Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.Tiedostettu
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land

Teltat, köydet, narut, purjeet, pehmustemateriaalit, ulkotiloihin tarkoitetut teltat
Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), erityisesti rae-, oras-, kasvi-, kukka-, sade- ja kotieläinsuojaksi, lintujen aiheuttamia tuhoja vastaan, varjoa antamaan sekä kasvihuoneeksi
Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses

6306 | Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet: |
6306 | Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: |

Nouseva ilmavirtaus tarttuu levitettyihin siipiin kuin tuuli purjeeseen.
Thus birds can gain altitude with virtually no effort.

Dieselsähkökäytöt (hybridi-), erityisesti laivoihin, huvipursiin, purje- ja moottoriveneisiin
Hybrid (diesel-electric) drives, in particular for ships, yachts, sailing boats and motorboats

Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunoiden, valkosipulin, sipulien, kurkkujen, cocktailkurkkujen, kesäkurpitsoiden, parsakaalin, kukkakaalin, tuoreiden silpimättömien herneiden, latva-artisokan ja purjon osalta.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.

Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; teltat ja leirintävarusteet (myös ilmapatjat)
Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)

Kun hän näki mustan purjeen, eikä valkoista, niin hän luuli Theseuksen kuolleeksi ja syöksyi suruissaan mereen ja kuoli.
And ship when he saw the black Theseus for dead, and so it is it ; called the ^Egean to this day.

Omenat, tomaatit, salaatti, mansikat, purjo, appelsiinimehu, keräkaali, ruis/kaura.
Apples, tomatoes, lettuce, strawberries, leek, orange juice, head cabbage, rye/oats.

Dieselsähkökäytöt (hybridi-) (paitsi maa-ajoneuvoihin), erityisesti laivoihin, huvipursiin, purje- ja moottoriveneisiin
Hybrid (diesel-electric) drives (except for land vehicles), in particular for ships, yachts, sailing boats and motorboats

Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:

Ranskan ja Saksan on nostettava kaikki purjeensa, mutta ne tulevat selviytymään, sillä ne ovat poliittisessa mielessä erottamattomia EMUn osanottajia.
France and Germany have to pull out all the stops, but will manage, as they are indispensable EMU participants in a political sense.

Katamaraanien purjeet
Sails for catamarans