purkaa osiksi oor Engels

purkaa osiksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disassemble

werkwoord

Kone piti purkaa osiin, pakata ja lähettää sitten matkaan Wallkillista New Yorkin osavaltiosta.
The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

to disassemble

werkwoord

Soortgelyke frases

purka osiksi
disassemble

purkaa osiin
break apart · break up · disassemble · dismantle · take apart

voorbeelde

Kontit, jotka voidaan taittaa kokoon tai purkaa osiin
Containers capable of being folded or dismantled

Eikö sitä voi purkaa osiin?
Can't you take it apart?

Kone piti purkaa osiin, pakata ja lähettää sitten matkaan Wallkillista New Yorkin osavaltiosta.
The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

Teimme maatalousvaliokunnassa hyvän kompromissin, eikä sitä pitäisi purkaa osiin tässä vaiheessa.
We had a good compromise in the Agriculture Committee and it should not be picked apart at this stage.

Alppitorvi voidaan purkaa osiin, jolloin sitä on helppo kantaa.
The alpenhorn can be taken apart and carried by hand

Robotti pitää purkaa osiin komission valvonnassa, - osat pitää tehdä toimintakyvyttömiksi, ja todistaa se oikeudelle.
This robot should be dismantled in the presence Magistrate and Commissioner, and the parts should be removed and make it unusable, and inform this court.

Telttamaja eli pyhäkköteltta oli itse asiassa siirrettävä temppeli, joka voitiin purkaa osiin ja koota uudestaan.
The tabernacle was actually a portable temple and could be taken apart and reassembled.

Käskin purkaa osiin.
I say take apart.

Kun organisaation ympäristöjalanjälki on laskettu, se voidaan purkaa osiin tuotetasolla käyttämällä asianmukaisia allokointi- eli kohdentamisperusteita.
Once the OEF is calculated, however, it may be disaggregated to the product level using appropriate allocation keys.

Hän neuvoi rakentamaan sen niin, että se voitaisiin helposti purkaa osiin.
He said to make it so that it could easily be taken apart.

kehottaa painokkaasti Israelin hallitusta peruuttamaan julkituomansa suunnitelmat purkaa osia Hebronin vanhasta kaupungista sekä pidättäytymään kaikista muista palestiinalaisten kulttuuriperintöä murentavista toimista;
Urges the government of Israel to stop the announced plan to demolish parts of Hebron’s Old City, and to refrain from any further step which undermines the cultural heritage of Palestine;

Ne olivat kevyitä, ja ne oli helppo purkaa osiin, joten ne saapuivat Thapsakokseen (Tifsah) Pohjois-Syyriaan vain seitsemässä päivässä (1.
These ships were light and easy to dismantle, so they reached Thapsacus (Tiphsah) in northern Syria within just seven days.

Se oli metallirunkoinen sali, jossa oli galvanoidusta pellistä tehty katto, ja se oli tarpeeksi suuri noin tuhannelle ihmiselle, mutta se voitiin kuitenkin helposti purkaa osiin.
It had a metal framework with a roof of galvanized sheets. It was large enough to accommodate about a thousand people, yet it could be easily dismantled.

Esimerkiksi Suomi pitää monia pysähdyksiä sisältäviä kuljetuksia (joissa liikenteenharjoittaja purkaa osia yhdestä kuormasta useissa määräpaikoissa, kuten saman yrityksen tytäryhtiöissä) useina kuljetuksina, kun taas muissa jäsenvaltioissa tällaiset kuljetukset lasketaan yhdeksi kuljeltukseksi.
Finland for instance considers multi-drop operations (in which a haulier drops off part of a single load in several destinations, such as subsidiaries of a same company) as several transport operations, whereas in others multi-drop operations are counted as a single transport operation.

Konttien, jotka voidaan taittaa kokoon tai purkaa osiin, on oltava 1 ja 2 artiklan määräysten mukaiset. Lisäksi niissä on oltava lukitusjärjestelmä, joka sulkee eri osat kiinni heti, kun kontti on pystytetty.
Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations; in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.

Konttien, jotka voidaan taittaa kokoon tai purkaa osiin, on oltava näiden määräysten 1 ja 2 artiklan mukaiset. Lisäksi niissä on oltava lukitusjärjestelmä, joka sulkee eri osat kiinni heti, kun kontti on pystytetty.
Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations; in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.

Tämä pummi ostaa varastettuja robotteja, purkaa ne osiin ja myy osat ympäri galaksia.
This Skell here buys stolen robots, strips'em down, and sells the parts all over the galaxy.

Niinpä komissio ei voi keinotekoisesti purkaa niitä osiin.
The Commission could not therefore break them down artificially.

Tony purkaa auton osiin alle tunnissa.
This guy can chop up a car to the bolts in less than an hour.

Labra purki sen osiin.
The lab took it apart this morning.

Niin kauan kuin vie purkaa kone osiin ja koota se taas.
About as long as it takes to take apart a plane and put it back together again.

Ehdotan, että se purkaa maatuskanuken osiin.
My suggestion would be to unstack the Russian doll.