pyyteettömyys oor Engels

pyyteettömyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

generosity

naamwoord

unselfishness

naamwoord

voorbeelde

Haluaisin uskoa että pyyteettömyys on lopulta palkitsevaa.
Virtue is actually rewarded, I believe.

* Pyyteettömyys Pyyteettömyyden on oltava elinten luovuttamisen ja elinsiirtojen tärkein osatekijä.
* Altruism Altruism must constitute the main element of organ donation and transplantation.

noudattavat toiminnassaan seuraavia yleisiä toimintaperiaatteita: pyyteettömyys, nuhteettomuus, avoimuus, huolellisuus, rehellisyys, vastuullisuus ja parlamentin maineen varjeleminen,
are guided by and observe the following general principles of conduct: disinterest, integrity, openness, diligence, honesty, accountability and respect for Parliament's reputation;

noudattavat toiminnassaan seuraavia yleisiä toimintaperiaatteita: pyyteettömyys, nuhteettomuus, avoimuus, huolellisuus, rehellisyys, vastuullisuus ja parlamentin maineen varjeleminen,
are guided by and observe the following general principles of conduct: disinterest, integrity, openness, diligence, honesty, accountability and respect for Parliament’s reputation,

Avoimuus, saavutettavuus, turvallisuus, laatu, saatavuus, pyyteettömyys, elävien luovuttajien määrän lisääminen, ilman palkkiota tapahtuvat vapaaehtoiset luovutukset - kaikki nämä ovat direktiiviin sisällytettyjä periaatteita.
Openness, accessibility, safety, quality, availability, altruism, more living donors, payment-free and voluntary donation - these are the principles we have all incorporated into this directive.

Eikö näissä esimerkeissä yhteinen tekijä olekin Kristuksen rakkaus, epäitsekkyys, pyyteettömyys?
Is not the common thread in these examples charity, a selflessness, a not seeking for anything in return?

Pyyteettömyys on tärkeä tekijä elinten luovutuksissa
Altruism is an important factor in organ donations

* Pyyteettömyys
* Altruism

Perusarvot ja periaatteet (objektiivisuus, puolueettomuus, luotettavuus) | Virkamiesten ja julkisten organisaatioiden ei pitäisi toimia yksinomaan lain kirjaimen mukaan, vaan niiden olisi sen lisäksi noudatettava laajempia julkisen palvelun periaatteita, joita ovat muun muassa pyyteettömyys, puolueettomuus ja luotettavuus.
Core values and principles (objectivity, impartiality, integrity) | Public officials and public organisations should not only act within the letter of the law, but also respect broader public service values such as disinterestedness, impartiality and integrity.

Pyyteettömyys on tärkeä tekijä elinten luovutuksissa.
Altruism is an important factor in organ donations.

Siksi on erinomaista, että pyyteettömyys ja vapaaehtoiset luovutukset muodostavat säädökselle vankan perustan ja että siinä edellytetään jäsenvaltioiden ottavan käyttöön koko elinluovutus- ja elinsiirtotoimintaa koskevat tiukat menettelyt.
That is why it is very good that the text has solid foundations based on altruism and voluntary donation and requires the Member States to adopt very strict procedures for the whole endeavour.

Korvaukset ja pyyteettömyys Esittelijä katsoo, että pyyteettömyys on ehdottoman tärkeää kudoksia ja soluja luovutettaessa.
Compensation & Altruism The Rapporteur takes the position that altruism is vital when donating tissues and cells.

Monien seikkailujen kautta hän herää lopulta huomaamaan sen, mikä elämässä on tärkeintä – aitous, rakkaus ja pyyteettömyys.
After many adventures, she finally wakes up to reality and sees, what are the most important possessions in life – genuineness, love and unselfishness.

Ahimsaan liitetään usein sellaisia ominaisuuksia kuin rakkaus, lempeys, rauhanomaisuus ja pyyteettömyys.
Ahimsa is often associated with love, leniency, peace and unselfishness.

Niiden ohjaavien periaatteiden mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenten on toimittava yleisen edun mukaisesti ja noudatettava toiminnassaan seuraavia yleisiä toimintaperiaatteita: pyyteettömyys, nuhteettomuus, avoimuus, huolellisuus, rehellisyys, vastuullisuus ja parlamentin maineen varjeleminen.
It sets out as its guiding principles that MEPs must act solely in the public interest and conduct their work with disinterest, integrity, openness, diligence, honesty, accountability and respect for the European Parliament's reputation.