raatoja syövä oor Engels

raatoja syövä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

necrophagous

adjektief

that eats dead or decaying flesh

voorbeelde

+ 40 Sen raatoa syövän tulee pestä vaatteensa, ja hän on epäpuhdas iltaan asti.
+ 40 Whoever eats any of its dead body should wash his garments, and he will be unclean until the evening.

Aavikkosusi eli sakaali on raatoja syövä koiraeläin, joka oleskelee usein syrjäisillä erämaaseuduilla ja jopa autiomaita muistuttavilla alueilla.
The jackal is a sort of scavenger wild dog that frequents lonely, wild regions and even areas that resemble deserts.

Toisinaan Jehova langetti vihollisilleen sellaisen tuomion, että raatoja syövät koirat söivät heidän ruumiinsa tai nuolivat heidän verensä.
Because of the course of gross unfaithfulness followed by Kings Jeroboam, Baasha, and Ahab, any who belonged to their respective households and who died in the city were to be devoured by dogs.

Onko tämä ristiriidassa 3. Mooseksen kirjan 11:40:n kanssa, jossa sanotaan: ”Sen raatoa syövän tulee pestä vaatteensa, ja hänen on oltava epäpuhdas iltaan asti”?
Does that contradict Leviticus 11:40, which reads: “He who eats any of its dead body will wash his garments, and he must be unclean until the evening”?

Mutta tämän näennäisen haaskauksen vastapainoksi toinen, pienempi pussieläin, raatoja syövä pussiahma (jota tavataan vieläkin), seurasi tätä tiikeriä ja söi pian kaikki tähteet – luut, turkin ja kaiken muun.
But to offset this seeming waste, another smaller, meat- eating marsupial, the scavenging Tasmanian devil (which is still in existence) would follow up the tiger and soon clean up all the leftovers —bones, fur, and all.

+ 40 Ja sen raatoa syövän+ tulee pestä vaatteensa, ja hänen on oltava epäpuhdas iltaan asti, ja sen raatoa kantavan tulee pestä vaatteensa, ja hänen on oltava epäpuhdas iltaan asti.
+ 40 And he who eats+ any of its dead body will wash his garments, and he must be unclean until the evening; and he who carries off its dead body will wash his garments, and he must be unclean until the evening.

Mulkerot täällä päin syövät raatoja.
Motherfuckers around here eat road kill.

Syövät raatoa.
Feeding off the carcass.

Ne syövät raatoja.
They fed on the carcass.

Käännös ”ketut” ei ole kuitenkaan väärin, koska ketutkin syövät raatoja.
The rendering “foxes” is, however, not inappropriate when considering that foxes also feed on carrion.

Kun miehet pian sen jälkeen tulivat hautaamaan tätä ”kuninkaan tytärtä”, he näkivät, että raatoja syövät koirat olivat jo käytännössä tehneet hänestä selvää, juuri niin kuin oli ennustettu ”Jehovan sanassa, jonka hän puhui palvelijansa, tisbeläisen Elian, välityksellä”, ja jäljelle olivat jääneet vain pääkallo, jalkaterät ja kämmenet todistukseksi siitä, että kaikki, mitä Jehova sanoo, toteutuu. (2Ku 9:32–37.)
Shortly thereafter when men came to bury this “daughter of a king,” why, they found the scavenger dogs had already practically disposed of her, just as “the word of Jehovah that he spoke by means of his servant Elijah” had foretold, leaving only the skull, the feet, and the palms of her hands as evidence that all that Jehovah says comes true. —2Ki 9:32-37.

30:17) Ei säädyllistä hautausta, ei muistohautaa; hän on kuin raato, minkä haaskalinnut ahneesti syövät.
30:17) No decent burial, no memorial tomb, but just like garbage that is greedily devoured by scavenger birds.

Joskus ne syövät myös raatoja ja munia.
It also occasionally eats eggs and chicks.

Koska siat ovat kaikkiruokaisia – ne syövät jopa raatoja ja jätteitä – ne saavat helposti erilaisia loisia, mm. trikiinejä ja suolinkaisia.
Since pigs are indiscriminate in their feeding habits, even eating carrion and offal, they tend to be infested with various parasitic organisms, including those responsible for diseases such as trichinosis and ascariasis.

Puhtaan, itsestään kuolleen eläimen raato teki sitä kantavan, siihen koskevan tai sitä syövän epäpuhtaaksi; jokaisen epäpuhtaan eläimen raato teki siihen koskevan epäpuhtaaksi.
The body of a clean animal that died of itself made the one who carried it, touched it, or ate it unclean; the dead body of any unclean animal made the one who touched it unclean.

”Nuoret [kilpikonnat] syövät ensin pieniä raatoja ja kaloja.
“The young [turtles] start by eating small carrion and fish.

Kuten Komodonvaraani, Juovavaraanit syövät usein myös raatoja.
Like the Komodo dragon, the water monitor will often eat carrion.

Korppikotkatkin, jotka syövät toisten eläinten raatoja, noudattavat käytännöllisen hygienian terveydenhoito-ohjelmaa, joka todella ehkäisee sairauksia.
Even vultures that eat the dead bodies of other creatures follow a sanitation program of practical hygiene that is really preventive medicine.

Kun kärpäsen munat kuoriutuvat, toukat syövät ansaan hukkuneita hyönteisten raatoja.
When the blowfly’s eggs hatch, the maggots feed on the decaying insects.

He sanovat, että kotkat ovat yksinäisiä metsästäjiä, jotka syövät elävää riistaa eivätkä raatoja.
They say that eagles are solitary hunters that feed on live prey, not carcasses.

Ne syövät susien tappamien eläinten raatoja, mutta silloinkin ne näyttävät jälleen kerran tekevän humoristisia temppuja.
They dine on the wolves’ kill, but here again, they seem to enjoy some humorous antics while doing so.

Ne syövät yhtä hyvin ihmisravintoa kuin muutakin, kuten nahkaa, hiuksia, seinäpaperia ja eläinten raatoja.
They will eat whatever humans eat, as well as many other things, such as leather, hair, wallpaper, and animal carcasses.

Siksipä monet ihmiset tietävät korppikotkien olevan haaskansyöjiä, jotka syövät auringonpaahteeseen menehtyneiden ja saalistajien tappamien eläinten raatoja.
So, many people would know vultures to be carrion-eaters, picking the flesh off carcasses of animals that succumbed to the scorching midday sun or were killed by predators.

Ne syövät monipuolista ravintoa, johon kuuluu hedelmiä, hyönteisiä, äyriäisiä, munia, pieniä selkärankaisia, raatoja ja yhdyskuntajätteitä.
Other foods readily consumed include turtle eggs, tortoises, fruit, eggs, crustaceans, insects, lizards and carrion.