rahtikontti oor Engels

rahtikontti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cargo container

naamwoord

(34) Uudellenpakkauksen osalta tutkimus osoitti, että kiinalainen JAH pakataan aina säkkeihin, jotka laivataan yhteisöön rahtikonteissa.
(34) Concerning repacking, the investigation showed the Chinese PAC is always packed in bags which are shipped to the Community in cargo containers.

voorbeelde

kehottaa komissiota vastustamaan edelleen Yhdysvaltojen uutta lainsäädäntöä, joka koskee kaikkien meritse kuljetettavien rahtikonttien läpivalaisua ulkomaisissa satamissa; huomauttaa, että tämän Yhdysvaltojen yksipuolisen päätöksen ei ole osoitettu olevan tarpeellinen eikä tehokas talouden ja turvallisuuden suhteen
Calls on the Commission to maintain its opposition to the recent US legislation on # % scanning of maritime container cargo in foreign ports; points out that it has not been demonstrated that this unilateral decision by the US is needed and is effective in economic and security terms

kollit, lisäpäällykset ja rahtikontit tarkastetaan lentokoneesta tai kontista purettaessa mahdollisen vaurion tai vuodon havaitsemiseksi. Jos löydetään merkkejä vauriosta tai vuodosta, vaarallisten aineiden sijoitusalue on tarkastettava vaurioitumisen tai saastumisen varalta.
Packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

Rahtikonttien kuljetus rautateitse
Transport of freight containers by rail

Vuoden 2010 puolivälissä Malik ja hänen veljensä saivat aikaan satojen rahtikonttien vapauttamisen. Konttien arvo oli arvioitu miljooniksi dollareiksi, ja Pakistanin viranomaiset olivat aiemmin samana vuonna takavarikoineet ne, koska vastaanottajilla epäiltiin olevan terrorismiyhteyksiä.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.

vuotavia tai vaurioituneita kolleja, lisäpäällyksiä ja rahtikontteja ei kuormata lentokoneeseen;
Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;

Rahtikonttien rakentamista käsittelevä ULD-Build-up -kurssi koskee erityisesti DHL:n konttien käsittelyä.
The ULD build-up course is a specific training measure designed for the handling of DHL containers.

(6) Rahtikontti (Freight Container).
(6) Freight Container.

Sanoit sen tulleen minuun liian aikaisin siellä rahtikontissa.
You said it got into me too early, in that shipping container.

(1) kollit, lisäpäällykset ja rahtikontit tarkastetaan ICAO-TI:n mukaisesti vuodon tai vaurion havaitsemiseksi juuri ennen kuormaamista lentokoneeseen tai konttiin;
(1) Packages, overpacks and freight containers are inspected for evidence of leakage or damage immediately prior to loading on an aeroplane or into a unit load device, as specified in the Technical Instructions;

Rahtikontit, metalliset pakkauskontit
Cargo containers

(a) Lentotoiminnan harjoittaja ei saa hyväksyä vaarallisia aineita kuljetukseen, ellei kollia, lisäpäällystä tai rahtikonttia ole tarkastettu ICAO-TI:n hyväksymismenetelmien mukaisesti.
(a) An operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the Technical Instructions.

d) Rahtikonttien tai suurten rahtitavaroiden riittämätön kiinnitys.
(d) Inadequate stowage of cargo containers or other substantial items of cargo.

(5) kollit, lisäpäällykset ja rahtikontit tarkastetaan lentokoneesta tai kontista purettaessa mahdollisen vaurion tai vuodon havaitsemiseksi. Jos löydetään merkkejä vauriosta tai vuodosta, vaarallisten aineiden sijoitusalue on tarkastettava vaurioitumisen tai saastumisen varalta.
(5) Packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

kollit, lisäpäällykset ja rahtikontit tarkastetaan lentokoneesta tai kontista purettaessa mahdollisen vaurion tai vuodon havaitsemiseksi. Jos löydetään merkkejä vauriosta tai vuodosta, vaarallisten aineiden sijoitusalue on tarkastettava vaurioitumisen tai saastumisen varalta.
packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

Laitteistot ja Elektronisten valvontalaitteiden huolto,Hälyttimet, tulostimet sekä laitteet ja kojeet liikkuvien ja paikallaan olevien ajoneuvojen, perävaunujen ja rahtikonttien sijainnin etävalvontaan ja lähettämiseen
Installation and maintenance of electronic monitoring devices, alarm systems, printers and apparatus and instruments for remotely tracking and transmitting the location of moving and stationary vehicles, trailers and cargo containers

Lentotoiminnan harjoittajan on ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiksi katsottaviin toimiin sen varmistamiseksi, että kolleissa, lisäpäällyksissä ja rahtikonteissa on ICAO-TI:n mukaiset varoituslipukkeet ja merkinnät.
An operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the technical instructions.

Radioaktiivista ainetta sisältävän kontin osalta ks. Rahtikontti (Freight Container)).
(Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container.)

Rahtikonttien liisaus ja vuokraus
Leasing and rental of freight containers

Lentotoiminnan harjoittaja ei saa hyväksyä vaarallisia aineita kuljetukseen, ellei kollia, lisäpäällystä tai rahtikonttia ole tarkastettu ICAO-TI:n hyväksymismenetelmien mukaisesti.
An operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions.

Jäähdytys-/lämmitetyn ilman yksiköt lämmitetyn tai jäähdytetyn ilman toimitukseen rahtikonttiin
Refrigeration and heated air units for providing heated or cooled air to a cargo container

(Huom. ’Lisäpäällys’ ei sisälly ’kontin’ määritelmään. Radioaktiivista ainetta sisältävän kontin osalta ks. Rahtikontti (Freight Container)).
(Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container.)

Kun vaarallista ainetta sisältävät kollit on pakattu yksiköihin, kuten rahtikonttiin, vaihtolavaan, perävaunuun tai muuhun meritse kuljetettavaan ajoneuvoon, on yksikön pakkaamisesta vastaavien henkilöiden toimitettava 'kontin/ajoneuvon pakkaustodistus', jossa on kontin/ajoneuvon/yksikön tunnistenumero(t) ja jossa vakuutetaan, että pakkaaminen on suoritettu seuraavien ehtojen mukaisesti.
When packages containing dangerous goods are packed onto or into any unit, such as, freight container, flat, trailer or other vehicle intended for transport by sea, those responsible for the packing of the unit shall provide a 'container/vehicle packing certificate' specifying the container/vehicle/unit identification number(s) and certifying that the operation has been carried out in accordance with the following conditions:

Muut kuin metalliset lukitus- ja sinetöintivälineet ajoneuvoihin ja rahtikontteihin
Non-metal locking and sealing devices for vehicles and cargo containers

(3) vuotavia tai vaurioituneita kolleja, lisäpäällyksiä ja rahtikontteja ei kuormata lentokoneeseen;
(3) Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;