rahtilaiva oor Engels

rahtilaiva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cargo ship

naamwoord

ship that carries cargo

Ian Rutherford ilmoitettiin kadonneeksi rahtilaivalta kaksi viikkoa sitten.
Ian Rutherford was reported missing off a cargo ship two weeks ago.

freighter

naamwoord

A ship which is exclusively intended for the transport of goods.

Hän siivoaa jälkiä, ennen kuin lähtee maasta rahtilaivalla, Leon.
He's tying up loose ends before boarding a freighter out of the country, Leon.

bottom

naamwoord

nautical: cargo vessel

merchantman · Liberty ship · cargo liner · cargo vessel · merchant ship

Soortgelyke frases

rahtilaivat
cargo ships · merchant marine · merchant vessels · shipping

voorbeelde

Birkhoff etsii meille rahtilaivan tai jotain.
Birkhoff will find us a freighter or something.

23. huhtikuuta vallankumouksen vartijoiden laivasto pysäytti, tarkasti ja päästi sitten jatkamaan matkaansa kaksi Euroopan maiden lipun alla kulkevaa alusta (ranskalainen rahtilaiva ja italialainen Scorpius-alus), jotka navigoivat Persianlahdella.
On 23 April 2010 the navy of the Guardians of the Revolution stopped, searched and subsequently released two ships flying European flags (a French cargo ship and the Italian ‘Scorpius’) which were sailing in the Persian Gulf.

Maan rahtilaiva Fortunate.
The Earth cargo ship, Fortunate.

Yli 30 rahtilaivaa.
Over 30 freighters.

Pommittajat tuhosivat yhden rahtilaivan ja vahingoittivat toista.
She sank one warship and damaged another.

Ennen lähtöä laivojen jokainen soppi on tutkittava, ja jos rahtilaivan päiväarvo on 24 000 dollaria, se maksaa 2 000–3 000 dollaria.
Economic refugees who try their luck as stowaways cost shipowners a great deal of time and money: before a ship leaves harbour every nook and cranny has to be searched, at a cost of USD 2 000 — 3 000 for a freighter with a market value of USD 24 000, for example.

Siksi te hankittekin meille rahtilaivan - jonka luvallinen lasti puretaan täällä.
I want a legitimate freighter... with legal registry and real cargo we can unload here in Cyprus.

Sieltä rahtilaivalla kansainvälisille vesille.
From there, we board a freighter which will take us into international waters.

Kuvittelin katujen olevan vallattu Mustan Rahtilaivan paholaisten toimesta.
I pictured quiet streets overrun by the fiends from the Black Freighter.

Venäläinen rahtilaiva vie ydinjätettä Itämerelle.
The Russian cargo vessel taking nuclear waste to the Baltic.

Kohteena johtava rahtilaiva
Setup on leading freighter

Esitin kaksi kuukautta sitten kysymyksen rahtilaiva Tricolorin onnettomuuteen liittyvästä vastuusta, enkä ole vieläkään saanut vastauksia.
I asked about liability relating to the Tricolor disaster two months ago, and I have not yet had any replies to my questions.

1 Kahleissa oleva Paavali ja Luukas Roomaan menevän rahtilaivan kannella.
1 Paul, in chains, and Luke aboard a cargo ship on its way to Rome.

He matkustivat New Yorkista rahtilaivalla.
They traveled there from New York by freight ship.

Laivat, veneet, lautat (veneet), soutuveneet, kanootit, rahtilaivat, proomut, miehistöveneet, matkustajalaivat, lotjat, huvipurret
Ships, boats, ferry boats, small boats, dinghies, freighters, barges, launches, passenger ships, barges, yachts

He aikoivat piilottaa minut rahtilaivaan ja viedä minut Japaniin töihin johonkin baariin.
They were going to hide me aboard a cargo ship and take me to Japan to work in a bar.

Rahtilaivalla olimme mies merta vastaan.
On the freighter, we were men against the sea.

Erään rahtilaivalla matkustaneen alankomaalaisen mukaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Irlannista kuljetetaan suuria määriä eläimiä meritse, usein säälittävissä olosuhteissa suljettuina kontteihin, joiden yhdellä sivulla on vain ristikkoverkko.
According to a report from a Dutch national sailing as a passenger on a cargo boat, large numbers of animals are being transported by sea from the United Kingdom and Ireland, frequently in closed containers with wire mesh on one side only, in pitiable conditions.

Euroopan parlamentin päätöslauselma rahtilaiva New Flamen uppoamisesta Algecirasin lahdella ja sen seurauksista
European Parliament resolution on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras

Myöhemmin samana vuonna rahtilaiva M/S Transestonia liittyi M/S Tallinkin seuraan Helsinki–Tallinna-reitille ja Tallink vakiintui sekä yhtiön, että tärkeimmän laivan nimenä.
Later in the same year the freighter MS Transestonia joined the Tallink on the Helsinki–Tallinn route and Tallink was established as the name of the company as well as the main ship.

Kyseinen rahtilaiva purjehti tuolloin Bolivian lipun alla, sillä oli pakistanilainen miehistö ja sen nimi oli Palatial.
This cargo ship, which was sailing at the time under a Bolivian flag, had a Pakistani crew and was called the Palatial.

Haitilainen rahtilaiva.
It's a Haitian freighter.

Rahtilaiva, joka valmistautui lähtemään laiturista, antoi merkin koko virran liikenteelle: ”Huomio!
A freighter, preparing to leave its berth, was serving notice on all river traffic: “Watch out!

Jos todetaan, että alukset, kuljetusajoneuvot, liikkuva kalusto, lentokoneet tai rahtilaivat ovat rikkoneet tätä asetusta, ne voidaan julistaa menetetyiksi jäsenvaltiolle, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat takavarikoineet ne tai estäneet niiden käytön.
Where it has been ascertained that vessels, freight vehicles, rolling stock, aircraft and cargoes have violated this Regulation, they may be forfeited to the Member State whose competent authorities have impounded or detained them.

Suurta rahtilaivaa kuvaava reliefi (ensimmäiseltä vuosisadalta jaa.)
A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)