rahtitavara oor Engels

rahtitavara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

freight

naamwoord

goods

Molemmat ovet oli lukittu sisäpuolelta, rahtitavara hissi lukittu ovi portaisiin lukittu.
Both doors were locked from the inside, the freight elevator locked, the door to the stairs locked.

cargo

naamwoord

Tietooni on tullut, että radioaktiivisia aineita kuljetetaan ajoittain rahtitavarana myös matkustajalennoilla.
It has come to my attention that radioactive material is sometimes transported as cargo on passenger flights.

voorbeelde

On arvioitu, että vuosittain EU:n satamien kautta kulkee 2 miljardia tonnia rahtitavaraa ja energiatuotteita ja että EU:n kauppalaivaston osuus koko maailman tonnistosta on 34 prosenttia.
Each year it is estimated that 2 billion tonnes of general cargo including energy products go through European ports every year and EU shipping accounts for 34% of world tonnage.

6.3.2 Asianmukaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle kaikista asetuksen (EY) N:o 2320/2002 liitteessä olevan 6.3.1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitetuista muista keinoista, joita se sallii käytettävän rahtitavaran tarkastuksissa.
6.3.2. The appropriate authority shall notify the Commission of all other means, as referred to in point 6.3.1(b) under (iv) of the Annex to Regulation (EC) No 2320/2002, which it allows for screening cargo.

EU:n 27 jäsenvaltion satamissa käsitellyn rahtitavaran kokonaismäärä oli noin 3,9 miljardia tonnia [2].
The volume of freight handled in ports in the 27 EU Member States was around 3,9 billion tonnes [2].

Meidät määrättiin saattamaan Trondheimin ja Oslon välillä kulkevia laivoja, jotka kuljettivat miehiä, sotatarvikkeita tai rahtitavaraa.
We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

Hakemistopalvelut, nimittäin posti- ja katuosoitteiden tarjoamista koskevat palvelut asiakirjojen, kirjeenvaihdon, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen, pakettien, pakettilähetysten ja rahtitavaran vastaanottamiseksi
Directory services, namely, services regarding the provision of postal and street addresses to receive documents, correspondence, magazines and periodicals, packages, parcels and freight

Viekää rahtitavara laboratorioon G- alueelle
Please direct cargo to med- lab centre, area G

eFreight-toiminnon luominen saa tulevaisuudessa aikaan ns. rahdin internetin (rahtitavara: yksittäiset tavarat, kollit, paketit, kontit, joista jokainen osa voidaan käsitellä erikseen, nimetä ja tunnistaa passiivisen tai aktiivisen tietotunnisteen avulla, aktivointi tapahtuu RF-lukulaitteen avulla
In the long-term, the concept of e-freight will lead to an internet of things (cargo: single objects, parcels and packages, containers, with the possibility of personalising, naming and identifying each component using active or passive smart labelling, activated by radio frequency identification, or RFID

Sen takia hän telkeää tuon oven ja lukitsee rahtitavara hissin.
That's why he bolts that door and locks the freight elevator.

Toiseksi SETPOSissa esitetyt suositukset edustavat pitkälti kuljettajien ja Euroopan teillä kuljetetun rahtitavaran omistajien toiveita ja huolenaiheita.
Secondly, the recommendations set forward by Setpos represent to a high degree the wishes and concerns of truckers and owners of goods being transported on European roads.

Intiasta tulleet raportit kertovat, että vaikka kuljetusyritykset antavat kuljettajille riittävästi aikaa matkasta suoriutumiseen, monet kuljettajat kasvattavat tulojaan ottamalla ylimääräistä rahtitavaraa useampiin paikkoihin, minkä vuoksi ratissa on oltava kauemmin.
Reports from India indicate that although transport firms allow drivers enough time to complete their journey, many truckers add to their earnings by taking additional freight to more places, requiring more time at the wheel.

Olennainen yhteinen piirre on se, että rahtitavarat suljetaan järeään laatikkoon, joka viedään suljettuna määräpaikkaansa.
The essential common feature is that the goods are enclosed in a sturdy box that is taken to its destination sealed.

mukaisesti sen varmistamiseksi, että Yhdysvallat muuttaa lakiaan kaiken Yhdysvaltoihin kuljetettavan rahtitavaran läpivalaisemisesta, jotta voidaan varmistaa valtuutettujen taloudellisten toimijoiden ja Maailman tullijärjestössä päätettyjen turvallisuusstandardien (C-TPAT, SAFE) keskinäiseen tunnustamiseen perustuva yhteistyö; kehottaa komissiota arvioimaan kaikkien Yhdysvaltoihin kuljetettavien merikonttien läpivalaisemisesta yrityksille ja EU:n taloudelle mahdollisesti aiheutuvat kustannukset sekä tämän mahdollisen vaikutuksen tullitoimintaan;
, to continue its efforts to ensure that the US regulation to scan 100% of US-bound cargo is changed to ensure cooperation based on the mutual recognition of ‘authorised economic operators’ and of security standards agreed by the World Customs Organisation (C-TPAT, SAFE) framework; calls on the Commission to evaluate the potential costs to business and to the EU economy of scanning 100% of US-bound maritime cargo containers, as well as its potential impact on customs operations;

Tässä ovat rahtitavaramme. Tohtori Talbot ja Stirling.
This is our cargo, Doctors Talbot and Stirling.

Rahtitavaran varastointi- ja käsittelypalvelut
Cargo storage and handling services

Haaveeni on, että vielä joskus, ei kovin kaukaisessa tulevaisuudessa, rahtitavarat kuljetettaisiin tulevan Keski-Pyreneiden tunnelin kautta Espanjasta Ranskaan ja sitten Canal de Midi -kanavaa ja muita Ranskan kanavia pitkin aina Reinille, jonka liikennettä ohjaavista esimerkillisistä ja järkevistä määräyksistä olemme tänään tekemässä EU:n lainsäädäntöä.
My dream is that, in the not too distant future, goods crossing the Pyrenees from Spain into France via a central tunnel will then travel along the Canal de Midi and the network of French canals and finally to the Rhine, whose ideal and wise regulation we are today turning into European law.

Rahtitavaran ja rahdin kuljetus
Freight and cargo transportation

Tietooni on tullut, että radioaktiivisia aineita kuljetetaan ajoittain rahtitavarana myös matkustajalennoilla.
It has come to my attention that radioactive material is sometimes transported as cargo on passenger flights.

Se on yksi kuudesta kielletystä rahtitavarasta.
It is one of the six forbidden cargoes.

ottaa huomioon, että matkustajakoneissa kuljetettava rahtitavara ja posti voivat olla terrorihyökkäysten kohteita; ottaa huomioon, että rahtitavaran ja postin turvallisuustaso on paljon alempi kuin matkustajien, joten matkustajakoneisiin lastattavaa postia ja rahtitavaraa koskevia turvatoimia on tiukennettava,
whereas cargo and mail loaded on to passenger planes present a target for terrorist attacks; whereas, given that the level of security for cargo and mail is much lower than for passengers, security measures must be tightened for mail and cargo which is loaded on to passenger planes,

Kilpailua on toisaalta lentoasemien välillä, kun ne pyrkivät houkuttelemaan lentoyhtiöitä ja vastaavaa lentoliikennettä (matkustajia ja rahtitavaraa), ja toisaalta lentoaseman pitäjien välillä, jotka voivat kilpailla keskenään tietyn lentoaseman hallinnoinnista.
Competition takes place on the one hand between airports to attract airlines and the corresponding air traffic (passengers and freight) and on the other hand between airport managers, which may compete between themselves to be entrusted with the management of a given airport.

Mielestäni pelkästään se, että konossementin haltija, joka on jo ostanut rahtitavaran, esittää konossementin rahdinkuljettajalle, ei merkitse 17 artiklassa tarkoitettua sopimusta tai osoitusta tällaisesta sopimuksesta."( 24)
It does not seem to me that the mere presentation by the holder of the bill, who has already purchased the goods, to the carrier would in itself constitute such an agreement or evidence of an agreement for the purposes of Article 17.

Lämmittäjän ammatti pelastettiin, mutta se aiheutti lisäkustannuksia matkustajille ja rahtitavaran lähettäjille.
The fireman’s job was saved but only at an increased cost to railroad passengers and freight shippers.

Nykyään on entistä tavallisempaa, että yritykset tai huolitsijat lastaavat rahtitavaran itse maantiekuljetuksia varten, mutta nykyisen lainsäädännön mukaan niillä ei ole varsinaista rikosoikeudellista vastuuta väärin suoritetusta lastauksesta.
It is now increasingly common for the industry or hauliers themselves to load goods on to vehicles for road transport but, under the current legislation, they are not subject to independent criminal liability if it is carried out incorrectly.

Ne harjoittavat valtion rajat ylittävän rahtitavaran suoraa valvontaa
They carry out direct control over cargo crossing the state border