rahtunen oor Engels

rahtunen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whit

naamwoord

smallest part imaginable

ray

naamwoord

colloquial: tiny amount

trifle

naamwoord

insignificant amount

smidgen · trace · scintilla · damn · tittle · darn · hoot · iota · shred · smidge · smidgeon · smidgin · speck · streak · shit · touch · red cent · shucks · tinker's dam · tinker's damn

voorbeelde

"Minussakin on, nähkääs, rahtunen ylpeyttä"", lisäsi hän; ""tahdon mennä naimisiin kylän rikkaimman miehen kanssa!"""
I have my little pride too,” she added smiling; “I want to marry the richest man in the village.”

Rahtunen uudentumisenergiaa.
A little bit of regeneration energy.

Se uskon rahtunen, joka on kaikkein kallisarvoisin ja jota teidän tulee varjella ja käyttää siinä määrin kuin vain voitte, on usko Herraan Jeesukseen Kristukseen.
That particle of faith most precious and which you should protect and use to whatever extent you can is faith in the Lord Jesus Christ.

Joskus tuntuu, että minulle suotiin rahtunen onnea, ja se saa riittää.
Sometimes I feel I've been given one little bit of happiness, and that will have to do.

Hyvä tietää, että sinulla on rahtunen arvokkuutta.
It's nice to know you have some dignity.

Rahtunen hyvää voi seistä yksinään koko maailman pahuutta vastaan.
The smallest bit of good can stand against all the powers of evil in the world.

Alahan laputtaa. Jos olisi vähän taikaa, edes rahtunen...
If I had enough magic, even just a little...

Yksi ainoa rahtunen kuonaa oli Thoran kultaisessa onnessa, nimittäin Magnuksen muisto.
There was only one other streak of alloy in Thora's happiness, and that was her memory of Magnus.

Ehkä sinussa on rahtunen kunniaa jäljellä.
Perhaps you still have some honor to impart.

Manicamp ymmärsi, että prinsessan sydämessä vielä kyti rahtunen epäilyä, ja hän lämpeni vastustuksesta.
Manicamp perceived that there still remained some lingering doubt in the Princess’s heart.

Jokainen rahtu ja rahtunen lisää määrää
Everyjot and tittle adds to the pot

Jos tytöstä on rahtunenkaan jäljellä hänen sydämessään - kitken sen pois.
If there is anything of her in his heart..... I will dig it out.

Ja kuitenkin tahtoo Sinua kiittää ihminen, tuo rahtunen luomakunnastasi.
And yet human beings, this portion of your creation, want to praise you.

Jos olisi vähän taikaa, edes rahtunen
If I had enough magic, even just a little

Ruoho, sitruunamehu ja rahtunen minttua.
Grass and lemonade and a little bit of mint.

Palstanvalvojien osa ei ole helppo. Sanotaan vain: "Otappa tästä rahtunen valtaa ja tee mitä täytyy", ja sitten viskataan roskavuori niskaan.
Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.

Manicamp ymmärsi, että prinsessan sydämessä vielä kyti rahtunen epäilyä, ja hän lämpeni vastustuksesta.
Manicamp perceived that there still remained some lingering doubt in the princess's heart.

Minä pidin sitä arvokkaampana kuin valtikoita ja valtaistuimia, rikkautta en arvioinut miksikään sen rinnalla, 9. enkä sen veroiseksi lukenut kallisarvoisinta jalokiveä. Sillä kaikki kulta on sen rinnalla kuin rahtunen hiekkaa ja hopea on siihen verrattuna luettava saven arvoiseksi.
And I preferred her before kingdoms and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her. 9. Neither did I compare unto her any precious stone: for all gold in comparison of her, is as a little sand, and silver in respect to her shall be counted as clay.

Minä pidin sitä arvokkaampana kuin valtikoita ja valtaistuimia, rikkautta en arvioinut miksikään sen rinnalla, 9. enkä sen veroiseksi lukenut kallisarvoisinta jalokiveä. Sillä kaikki kulta on sen rinnalla kuin rahtunen hiekkaa ja hopea on siihen verrattuna luettava saven arvoiseksi.
I preferred her to scepters and thrones, and I accounted wealth as nothing in comparison with her. 9. Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold is but a little sand in her sight, and silver will be accounted as clay before her.

Joten jos teillä on edes rahtunen siitä levottomuudesta, "Miten voin palvella Kṛṣṇaa?"
So if you have a pinch of that anxiety, "How I can serve Kṛṣṇa?"

Mikäli mielit saada taivaallista apua, pane pois ylpeytesi; jokainen ylpeyden rahtunenkin katkaisee pelastavan valon ikään kuin se olisi suuri pilvi.
If you would obtain heavenly help, put away your pride; every hair of pride shuts off saving light, as it were, by a great cloud.