raiskattu oor Engels

raiskattu

werkwoord

voorbeelde

Jos hänet on raiskattu, hänen on täytynyt provosoida.
If a woman is raped, it is assumed that she must have provoked it.

L. toteaa, että tietyt aseelliset ryhmät vastustavat tunnustuksetonta koulutusta ja tyttöjen koulutusta tai sitä, että miespuolinen lääkintähenkilöstö hoitaa tyttöjä, ja estävät sen vuoksi tytöiltä mahdollisuuden käyttää näitä palveluja; toteaa, että konfliktista aiheutuvan yleisen epävarmuuden vuoksi myöskään lapset ja opettajat eivät voi mennä kouluun eikä lääkintähenkilöstö voi tehdä hoitotyötään; ottaa huomioon, että naisiin ja lapsiin kohdistuu muita suurempia riskejä kotiseudulta siirtymään joutumisen ja tavallisten suoja- ja tukirakenteiden hajoamisen vuoksi; katsoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden edellyttävän, että sodassa raiskatuille tytöille ja naisille on tarjottava syrjimättä kaikki heidän tarvitsemansa lääketieteellinen hoito;
L. whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war;

Onko sinut raiskattu?
Were you raped?

ottaa huomioon kertomukset, joiden mukaan naisia ja lapsia on viety leireihin ja raiskattu sen vuoksi, että heidän epäillään kannattaneen oppositiopuolue MDC:tä,
whereas there are reports of women and children being taken to camps and raped, on the grounds that they are suspected of supporting the opposition MDC,

Esimerkiksi Yhdysvalloissa arviolta puolet raiskatuista on alle 18-vuotiaita.
For example, it’s estimated that in the United States, about half of all rape victims are under 18 years of age.

Crystal sanoi lääkäreille, että hän ”huutaisi ja kirkuisi”, jos he yrittäisivät antaa hänelle verta ja että Jehovan todistajana hän pitäisi veren pakolla antamista yhtä vastenmielisenä kuin raiskatuksi tulemista.
Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.

Hänet oli raiskattu ja tukehdutettu kuoliaaksi.
She'd been raped and then smothered to death.

Raiskattu uudestaan?
She was raped again?

toteaa, että noin kaksi miljoonaa lasta on paennut maasta ja lasten osuus Etelä-Sudanista lähteneistä pakolaisista on 62 prosenttia; toteaa, että konflikti aiheuttaa heille kestämättömän trauman, stressiä ja emotionaalista järkytystä; toteaa, että arviolta 17 000 lasta, joista suurin osa on poikia, on värvätty tai heitä käytetään sotilaina maan asevoimissa ja aseellisissa ryhmissä; ottaa huomioon, että tuhansia lapsia on kuollut, raiskattu, joutunut siirtymään pois kotiseuduiltaan tai jäänyt orvoiksi;
whereas approximately two million children have fled the country, constituting 62 % of the refugees who have left South Sudan, with the conflict causing them unbearable trauma, stress and emotional upheaval; whereas an estimated 17 000 children, mostly boys, have been recruited or used as soldiers by armed forces and groups in the country; whereas thousands of children have been killed, raped, displaced or orphaned;

Minusta sopivampi termi olisi " raiskatulta. "
I think the more appropriate description is " ravished. "

Kuka allekirjoittaakin kirjeen, joka yrittää sulkea tämän tutkimuksen, - on henkilökohtaisesti vastuussa seuraavasta raiskatusta ja murhatusta tytöstä.
Whoever signs a letter that tries to close this investigation is personally responsible for the next young girl raped and murdered in these villages.

Meillä on projekti maahanmuuttajanaisia varten, poliisin ja naisjärjestöjen yhteistyötä varten, joka liittyy raiskattuihin naisiin, verkoston luomiseksi sekä mallien ja kokemusten vaihtamiseksi.
We have projects for immigrant women, for cooperation between the police and women's organizations with regard to female rape victims, for the setting up networks and exchanging experiences and models of good practice.

Kuulin hänen tulleen raiskatuksi.
I heard she was sexually assaulted.

Uskon, että raiskattu apina kärsii kuten nainenkin.
I bet a raped monkey suffers like a woman.

Jollei Monica Belluccia olisi, - hän olisi raiskatuin nainen Euroopan elokuvateattereissa.
If it wasn't for Monica Bellucci, she'd be the most raped woman in European cinema.

Raiskatut naiset eivät ole enää uutinen Juarezissa.
Women being raped and murdered in Juárez isn't news anymore.

Ehkä et saanut raiskattua häntä ja työnsit hänet jokeen
It might be because you failed to rape her that you pushed her into the river

Välttyminen raiskaukselta. Nainen, jota lainasitte kirjoituksessanne (22.8.1989) sanoi, että hän pystyi ”välttämään raiskatuksi tulemisen Jehovan avulla”.
Avoiding Rape The woman quoted in your article (August 22, 1989) said that she “was able to avoid being raped because of Jehovah’s help.”

Olenko vain turistina jutussa, koska minua ei raiskattu?
You think I' m some sort of tourist because I wasn' t raped?

Häntä ei vain raiskattu, hänelle tehtiin sadistista väkivaltaa.
She wasn't just raped, she was sadistically beaten and sodomized.

tiedostaa, että tyttöihin ja naisiin kohdistuu maailmanlaajuisesti usein yhteiskunnan rakenteisiin sisältyvää väkivaltaa, toisin sanoen miesten harjoittamaa perheväkivaltaa tai sotilaallista väkivaltaa siten, että naiset ja tytöt joutuvat raiskatuiksi sota- ja kriisiaikoina, tulevat raskaaksi vastoin tahtoaan, joutuvat sukupuolisen hyväksikäytön kohteiksi ja että kaikenikäisiä naisia ja tyttöjä pakotetaan prostituutioon, että sukupuolielimet silvotaan, heidät pakotetaan avioliittoon, vastasyntyneet tyttölapset hylätään tai myydään jne., ja kaikki nämä väkivallanteot ovat rikoksia yleismaailmallisia ihmisoikeuksia ja sukupuolista itsemääräämisoikeutta vastaan ja vaarantavat vakavasti naisten lisääntymisterveyden sekä psyykkisen terveyden
aware that large numbers of girls and women throughout the world become the victims of socially structured violence, namely male domestic or military violence, rape in times of war or crisis, enforced pregnancies, sexual abuse and women and girls in every age group being forced into prostitution, genital mutilation, arranged marriages, the abandonment or sale of new-born girls, etc, which are all violations of universal human rights, run counter to the right of sexual self-determination and seriously jeopardise women's reproductive and mental health

On kerrottu raiskatuista naisista, ja toiset ovat yrittäneet paeta.
Stories of women being raped have emerged, and others have tried to escape.

Melkein raiskattu tyttö ei kutsu miestä vuoteeseen parin tunnin päästä.
A girl who was almost raped doesn't invite another man into her bed two hours later.

Yhden projektin tarkoituksena on lisätä poliisin tietoisuutta siitä, miten raiskattujen naisten kohdalla on toimittava.
We have one which aims to increase awareness among the police about how to deal with women who have been raped.

ottaa huomioon seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvien oikeuksien puolustajia koskevat rikostutkinnat esimerkiksi tapauksessa, jossa raiskattua tyttöä autettiin hankkimaan abortti tämän hengen pelastamiseksi aikana, jolloin raskaudenkeskeytys terveydellisistä syistä ei ollut rikosoikeudellisesti rangaistava teko,
whereas there have been criminal investigations against those defending sexual and reproductive rights, including those who have supported a girl who had been raped and was given an abortion in order to save her life at a time when therapeutic abortion was not a criminal offence,