rajallinen kapasiteetti oor Engels

rajallinen kapasiteetti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

finite capacity

The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity.

Opetuslaitoksilla on rajallinen kapasiteetti ottaa vastaan opiskelijoita.
Educational establishments had a finite capacity to welcome students.

limited capacity

The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity.

Toinen merkittävä tekijä tässä yhteydessä on kansallisten siirtoverkkojen välisten yhteenliitäntöjen rajallinen kapasiteetti.
The second key aspect in this context is the limited capacity of the interconnections between national transmission systems.

voorbeelde

c) rajallinen kapasiteetti muuntaa tieteelliset läpimurrot ja teknologiset saavutukset teollisiksi ja kaupallisiksi menestyksiksi
(c) the limited capacity to convert scientific breakthroughs and technological achievements into industrial and commercial successes,

Tarkastuskäynnillä kävi ilmi myös Brasilian viranomaisten rajallinen kapasiteetti suorittaa tarvittavat, erityisesti histamiinin havaitsemiseen mainituissa lajeissa tarkoitetut, kalatarkastukset.
The inspections have also revealed a limited capacity of the Brazilian authorities to carry out the necessary checks of fish, in particular to detect histamine in those species.

Näissä perusteissa olisi otettava huomioon ensisijaisesti kyseisten kalastusalusten rajallinen kapasiteetti, johon nähden tavanomaisen saalistodistusjärjestelmän soveltaminen olisi kohtuuttoman raskasta
These criteria should take account in the first instance of the limited capacity of the fishing vessels concerned, in relation to which the obligation to apply the standard catch certification scheme would constitute a disproportionate burden

Määräajan jatkaminen 31. päivään joulukuuta 2009 vaikuttaa riittämättömältä, kun otetaan huomioon telakoiden rajallinen kapasiteetti.
In view of limited shipyard capacity, the extension up to 31 December 2009 as initially proposed does not appear sufficient.

Opetuslaitoksilla on rajallinen kapasiteetti ottaa vastaan opiskelijoita.
Educational establishments had a finite capacity to welcome students.

Näissä perusteissa olisi otettava huomioon ensisijaisesti kyseisten kalastusalusten rajallinen kapasiteetti, johon nähden tavanomaisen saalistodistusjärjestelmän soveltaminen olisi kohtuuttoman raskasta.
These criteria should take account in the first instance of the limited capacity of the fishing vessels concerned, in relation to which the obligation to apply the standard catch certification scheme would constitute a disproportionate burden.

Määräajan jatkaminen 31 päivään joulukuuta 2009 vaikuttaa riittämättömältä, kun otetaan huomioon telakoiden rajallinen kapasiteetti.
In view of limited shipyard capacity, the extension up to 31 December 2009 as initially proposed does not appear sufficient.

Maanpäällisen verkon etuna on rajallinen kapasiteetti, mikä tarkoittaa kaupallisille maksuttomien kanavien lähetystoiminnan harjoittajille vähemmän kilpailua.
The terrestrial platform has the advantage of limited capacity, which for commercial free-to-air broadcasters means less competition.

Tarkastuskäynnillä kävi ilmi myös Brasilian viranomaisten rajallinen kapasiteetti suorittaa tarvittavat, erityisesti histamiinin havaitsemiseen mainituissa lajeissa tarkoitetut, kalatarkastukset
The inspections have also revealed a limited capacity of the Brazilian authorities to carry out the necessary checks of fish, in particular to detect histamine in those species

Kummassakin tapauksessa (rautateiden ja lentoasemien) rakennelmilla ja laitteilla on rajallinen kapasiteetti, jota on tarjottava käyttäjille syrjimättömin perustein.
In both cases, (railway or airport) facilities have limited capacity and that capacity has to be made available to users in a non-discriminatory manner.

Tilannetta vaikeuttaa Yhdysvaltojen öljynjalostuslaitteiden rajallinen kapasiteetti.
The limitations of US refining capacity are making matters worse.

Liitosyksiköiden rajallinen kapasiteetti huomioon ottaen voidaan lisäksi tuskin pitää mahdollisena, että EdF pystyisi lisäämään edullisen sähkön hankintaansa.
Secondly, stepping up the procurement of cheap electricity from EdF is scarcely possible in view of the limited capacity of the interconnectors.

Ranska on lisäksi katsonut, että kyseisten laitosten rajallinen kapasiteetti (78 MW vuonna 2014) rajoittaa niiden kilpailua vääristävää vaikutusta.
Lastly, France considers that the limited power of the facilities concerned (78 MW in 2014) limited the distorting effect.

Toinen merkittävä tekijä tässä yhteydessä on kansallisten siirtoverkkojen välisten yhteenliitäntöjen rajallinen kapasiteetti.
The second key aspect in this context is the limited capacity of the interconnections between national transmission systems.

Ennen kuin kirjoitus keksittiin, ihmisaivojen rajallinen kapasiteetti asetti rajoituksia tarinoille.
Prior to the invention of writing, stories were confined by the limited capacity of human brains.

– rajallinen kapasiteetti mukautua kestävyyden asettamiin haasteisiin
– Limited capacity to adapt to sustainability challenges

Maanpäällisen verkon etuna on rajallinen kapasiteetti, mikä tarkoittaa maksuttomien kanavien lähetystoiminnan harjoittajille vähemmän kilpailua.
The terrestrial platform has its advantage of limited capacity, which for commercial free-to-air broadcasters means less competition.

Kun otetaan huomioon ukrainalaisen tuottajan rajallinen kapasiteetti, yhteisöön viennin oletettava lisäys olisi alle # tonnia eikä se todennäköisesti tapahtuisi polkumyynnillä
Indeed, given the limited capacity that the Ukrainian producer holds, this increase of exports to the Community is assumed to be less than # tonnes and would in all likelihood not be made at dumped prices

Tällaisessa tilanteessa on tärkeää, että saatavilla oleva rajallinen kapasiteetti jaetaan yrityksille edellytyksillä, jotka vastaavat sähkön sisämarkkinoilla nykyisin vallitsevia kilpailuolosuhteita.
In such a situation, it is important that the limited available capacity is allocated to undertakings under conditions compatible with the competitive circumstances that now prevail on the internal electricity market.