rakastajatar oor Engels

rakastajatar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mistress

naamwoord

woman in extramarital relationship

Kolme rakastajatarta, viisi lasta, ja palava intohimo härkätaisteluihin.
Three mistresses, five children, and a most fervent devotion to bullfighting.

paramour

naamwoord

illicit lover

Kun esitän letukkaa Tai rakastajatarta
When I play a hussy Or a paramour

concubine

naamwoord

lover · tart · whore · harlot · bawd · cocotte · courtesan · cyprian · doxy · inamorata · prostitute · fancy woman · kept woman · lady of pleasure · sporting lady · woman of the street · working girl

Rakastajatar

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mistress

verb noun

female who is in a sexual relationship, where the other or both parties to the relationship are also in another committed relationship (usually marriage)

Rakastajatar ei murhannut isääsi.
Your father was not murdered by his mistress.

voorbeelde

Naisen, joka oli aikoinaan, Sally Boyn rakastajatar.
Who as fate would have it, Was at one time Sally boy's mistress.

Naisesta tulee kuninkaan virallinen rakastajatar.
The night of the Yew Tree Ball.

Hänellä on vaimo ja kolme lasta, ex-vaimo ja kaksi lasta, rakastajatar ja kaksi tyttöystävää.
This guy's got a wife with three kids, an ex-wife with two kids, a mistress and two girlfriends.

Natsiupseerin ranskalainen rakastajatar.
French mistress of a high Nazi official.

Olen Tom Incen rakastajatar.
I'm Tom Ince's lover.

Kuulin juuri, että olet kuninkaan rakastajatar.
I'm Father Ronissi, and you, as I just heard, are the king's mistress.

Joka on kyllä armoton rakastajatar.
And she's a cruel old mistress, she is.

Tuli on oikullinen rakastajatar.
Flame is a fickle mistress.

Rakastajatar!
Mistress.

Mutta hän on rakastajatar.
But she's the Buttafuoco's lover.

Blondi Saccan käsivarressa on mieheni uusi rakastajatar.
The blond on Mr. Sacca's arm is my husband's new mistress.

Tiedät kai, että Per Albinilla on rakastajatar.
You do know that Per Albin has a mistress?

Uutistietojen mukaan Jones ”vaati jokaista lähellään olevaa naista olemaan säännöllisesti sukupuolisuhteessa kanssaan”, ja hänellä oli rakastajatar sekä vaimo.
According to reports, Jones “required every woman who was close to him to have sex with him regularly,” and he had a mistress as well as a wife.

En tiedä, olenko hänelle piika, rakastajatar vai äiti.
I don't know whether I'm his maid, his lover or his mother.

Kolme rakastajatarta, viisi lasta, ja palava intohimo härkätaisteluihin.
Three mistresses, five children, and a most fervent devotion to bullfighting.

Mutta neiti Kunigundaa ei sittenkään ole täällä ja sinullakin voi olla jokin rakastajatar Europassa, jota kaipaat.
But still, Miss Cunégonde isn’t here, and doubtless you have some sweetheart back in Europe.

Etkö löytänyt rakastajatarta toiselta puolen kaupunkia?
You couldn't find a mistress who lives on the other side of town?

Olin rakastajatar-neitsyt, olit ensimmäiseni.
I did, because I was a mistress-virgin and you were the first.

Et voi olla lapsenpiika, rakastajatar, kokki ja sihteeri.
You can't be a nursemaid and a sweetheart a cook and a secretary.

Vaimoasi vaiko rakastajatartasi?
Your wife or your mistress?

Ensin hän on huora, sitten sisarentytär, sitten nuori rakastajatar, ja nyt hän on heidän lapsensa äiti?
First, she's a hooker, then she's their niece, then she's their sugar baby, and now she's the baby mama?

Hän on kuninkaan rakastajatar.
She's his mistress.

Rakastajatar kenties sitten?
Then a mistress, perhaps?

Kun esitän letukkaa Tai rakastajatarta
When I play a hussy Or a paramour

Rakastajatar?
Mistress?