rakastaja oor Engels

rakastaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lover

naamwoord

one who loves another person

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.
Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

paramour

naamwoord

illicit lover

Epäilen, ottaen huomioon keskustelun, jonka järjestit minulle ja rakastajallesi.
I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour.

inamorato

naamwoord

amour · sweetheart · fancy man

voorbeelde

Onko Max rakastajasi?
So Max is a lover?

Dorian tunsi hänen elämäntarinansa ja ihmeelliset jutut, joita kerrottiin hänen rakastajistansa.
He knew her life, and the strange stories that were told about her lovers.

He tiesivät, että hänen olisi pitänyt lähteä Salomon leiristä ja mennä sinne, missä hänen rakastajansa ruokki lampaitaan.
They knew she would have to leave the camp of Solomon and go out to where her lover fed his sheep.

Sumerilaisissa teksteissä Tammus-jumalasta käytetään nimeä Dumuzi ja häntä pidetään hedelmällisyyden jumalattaren Inannan (babylonialainen Ištar) puolisona tai rakastajana.
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

Toinen mahdollinen syy on, että hän olisi ollut Lü Siniangin rakastaja ja että Siniang olisi ollut keisari Qianlongin todellinen isä, mutta Yongzheng kieltäytyi myöntämästä Siniangille kuningattaren asemaa.
Another theory was that Lü Siniang was the Yongzheng Emperor's lover, and the real mother of the Qianlong Emperor, but he refused to let her become the empress.

Monasti saattoi hän sanoa minulle: — Oi, sinä nuori rakastajani!
How many times she said to me, ‘O my young sweetheart!

Hyvä rakastaja aloittaa naisen kädestä.
Well, now, to be a great lover, you must start with a lady's hand.

Epätoivoiset rakastajat heittäytyivät kallioilta - ja kiipesivät pitkän matkan takaisin.
Crossed lovers would throw themselves off cliffs... and have a long climb back.

Sitten otat rakastajasi.
Then go with lover boy.

Onko rakastajasi mustasukkaista tyyppiä?
Your lover is the jealous type, uh?

Torjuttu rakastaja lyhyellä pinnalla voi olla etsimämme.
Spurned lover with a wicked temper could be our guy.

En ole asiantuntija, mutta koska rakastajasi ei huomannut arpia, suhde ei ollut enää intiimi.
I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.

Hei, rakastaja.
Hey, lover.

Se on aina rakastajan vähemmän viehättävä ominaisuus.
Never fails to become a lover's least attractive trait.

Etsin maailmasta ylivertaisen kauniita - rakastajia tyytymättä kehenkään. Ennen miestä ei pidetty
" I've traveled the world looking for lovers of the ultimate beauty but never settled in. "

Penny, petyit Leonardiin rakastajana.
Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover.

Ikävä, ettei rakastajasi pääse nauttimaan tästä.
What a shame.

Hyvästi, rakastaja.
Goodbye, amorzinho.

Onko teillä nyt rakastajaa?
Do you have a lover now?

Rakastajani ovat vain ystäviäni.
All my lovers and I are just friends.

Mutta olet ihanin rakastaja.
But you were the sweetest of lovers.

Hän esiintyi siis säteilevänä, aivan kuin hohde hänen ylhäisestä rakastajastaan olisi heijastunut häneenkin.
She appeared radiant with beauty, as if the splendor of her august lover had been reflected upon her.

rakastajaa olet nyt köyhempi; sitä vastaan olet isäsi tehnyt onnelliseksi.
Thou hast lost a lover, but thou hast made a father happy.

Saitko tämän rakastajaltasi?
Did you get this from your lover?

Uskoteltuani vuosia itselleni, etten saa koskaan rakastajaa, - aloin harrastaa suhteita.
After years of convincing myself I'd never have a lover,