raskas oor Engels

raskas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ponderous

adjektief

dull or boring

Kyseessä on määrärahojen byrokraattinen, raskas ja sekava hallinto.
Appropriations are being administered in a way that is too bureaucratic, ponderous and confusing.

heavy

adjektief

having great weight

Tämä kivi on liian raskas minun siirrettäväkseni.
This stone is too heavy for me to move.

trying

adjektief

Difficult to endure; arduous

Tämä on ollut raskas vuosi.
I admit it has been a trying year.

painful · burdensome · pregnant · heavy-duty · hard · onerous · weighty · laborious · grave · leaden · oppressive · arduous · tough · serious · uphill · back-breaking · massive · strenuous · grueling · hefty · gruelling · stodgy · stuffy · close · active · exhausting · expecting · tiring · wearing · grievous · backbreaking · problematic · sound · problematical · drudging · operose · toilsome · knotty · elusive · baffling · labored · laboring · laboured · labouring · lumbering · plodding · punishing · taxing · toiling · weighted

Soortgelyke frases

raskas työ
heavy lifting

Raskas ajoneuvo
large goods vehicle

raskas ratsuväki
heavy cavalry

raskas matka
schlep · shlep

raskas maaöljytuote
fuel oil

Raskas teollisuus
heavy industry

raskas liikenne
truck traffic

raskas öljy
heavy oil

Raskas vesi
deuterium oxide

voorbeelde

Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä koksausyksikkö raskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Moni uskoi, että arkku oli tyhjä, mutta se oli raskas kuin kivi.
Others have thought that the coffin was empty but it was heavy as stone.

toteaa näin ollen, että tarkastus- ja vastuuvapausmenettelystä on tullut raskas ja kohtuuton suhteessa virastojen ja hajautettujen erillisvirastojen talousarvioiden suhteelliseen osuuteen; kehottaa asiasta vastaavaa valiokuntaa tarkastelemaan vastuuvapausmenettelyä laajasti uudelleen virastojen ja hajautettujen erillisvirastojen suhteen yksinkertaisemman ja rationaalisemman lähestymistavan laatimiseksi ottaen huomioon, että virastojen määrä kasvaa jatkuvasti ja että niistä jokainen tarvitsee tulevina vuosina erillisen vastuuvapautta koskevan mietinnön;
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;

Nafteeniöljyt (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu raskas; Perusöljy — täsmentämätön
Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed heavy; Base oil — unspecified

Raskas osuus on ohi.
I'm saying the hard part is over, sweetie.

Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas;
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy;

Raskas teollisuusbensiini on tuote, jota käytetään syöttöaineena jalostusprosesseissa ja hyvin monenlaisten kemiallisten tuotteiden tuotannossa, ei ainoastaan aromaattien tuotannossa.
Heavy naphtha is a product which is used as feedstock in refining processes and in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.

Ranskan hallituksen asiamiehen mielestä olisi vastoin oikeutettujen odotusten täyttämisen ja oikeusvarmuuden periaatetta vaatia, että urakoita koskevassa direktiivissä säädettyjä uusia ilmoittamisvelvollisuuksia sovellettaisiin välittömästi, koska urakoitsijan valintaa jouduttaisiin niiden perusteella mahdollisesti arvioimaan uudestaan ja kun tiedetään, kuinka raskas, hidas ja monimutkainen moottoritiehanketta koskevan urakkasopimuksen myöntämismenettely on.
The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".

Koska suhteellisen hyvin toimiva kansainvälinen järjestelmä öljyvahinkojen korvaamiseen on jo olemassa, tehokkain ratkaisu korvausrajojen nostamiseksi on tämän kansainvälisen järjestelmän kehittäminen ja täydentäminen, jolloin vältetään päällekkäinen toiminta ja raskas hallinto.
Given that a relatively well-functioning international system for compensating oil spills already exists, the most efficient solution to raise the compensation limits is to build upon and complement the international system, thereby avoiding duplication of work and excessive administration.

Perehdyttyään siihen, mitä Raamattu sanoo Jumalan alttiudesta antaa anteeksi, alussa mainittu nainen sanoi: ”Minusta on alkanut tuntua, että voin tosiaan päästä lähemmäs Jehovaa, ja tunnen, että harteiltani on nostettu raskas taakka.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

Kansi on niin raskas, ettei sitä siirrä yhdellä kädellä.
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

Tisle (maaöljy), keskiraskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Distillates (petroleum), intermediate vacuum; Heavy fuel oil

Tämä saattaisi kuitenkin johtaa siihen, että keskusvastapuoliin sovellettavasta unionin lainsäädännöstä tulisi turhan raskas, ja lisäksi se saattaisi jopa johtaa oikeudellisiin riskeihin mahdollisten kaksinkertaisten tai jopa ristiriitaisten velvoitteiden johdosta.
This may, however, lead to an excessively burdensome Union regulatory framework for CCPs and may even create legal risks where there are duplicate or even divergent requirements.

Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut, tisleet; Raskas polttoöljy
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil

Tisleet (maaöljy), tyhjö; Raskas polttoöljy
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy fuel oil

Onpa raskas.
That's heavy.

Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas höyrykrakattu, vedytetty;
Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated;

Kaasuöljyt (maaöljy), koksausyksikön rikitön, raskas tyhjö (CAS-numero: 85117-03-9)
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised coker heavy vacuum (Cas No 85117-03-9)

Hiilivedyt, C7-12, C9-aromaattirikas, reformoiva raskas fraktio; Matalalla kiehuva katalyyttisesti reformoitu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C7-12, C9--arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha

Eräiden väitteiden mukaan tällainen vakuuden taso on liian kallis ja raskas tuojille
It was argued that this level of security is too expensive and burdensome for importers

28 Jotkut niistä uskollisista miehistä, jotka ovat menetelleet täten, on nimitetty seurakunnan opettajiksi, ja ”Jumalan lauman” paimenina heillä on raskas vastuu.
28 Some of the faithful men who have thus applied themselves are appointed to be teachers in the congregation, and as ‘shepherds of the flock of God’ they bear a heavy responsibility.

Jäännökset (maaöljy), kevyt tyhjö; Raskas polttoöljy
Residues (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil

Raskas liikenne, joka kulkee läpi vanhan kaupungin, saa aikaan tärinää.
The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

Jäännökset (maaöljy), atmosfääriset; Raskas polttoöljy
Residues (petroleum), atmospheric; Heavy fuel oil

Jäännökset (maaöljy), raskas koksausyksikkö ja kevyt tyhjö; Raskas polttoöljy
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum; Heavy fuel oil