rassi oor Engels

rassi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pipe cleaner

naamwoord

wire which is used to clean small crevices

ride

naamwoord

informal: vehicle

Soortgelyke frases

rasta
Rasta · Rastafarian · rasta

rasia
bonnet · box · carton · case · casket · cassette · container · etui · housing · pack · package · packet · tin · tub

Mi-la-ras-pa
Milarepa

RAS
RAS · reticular activating system

Ras Tafari
Haile Selassie · Ras Tafari · Ras Tafari Makonnen

Ras Tafari Makonnen
Haile Selassie · Ras Tafari · Ras Tafari Makonnen

Stari Ras
Stari Ras

voorbeelde

Liikkeeseenlaskija maksaa -mallin ongelmat eivät rasita ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia, joten mahdolliset eturistiriidat vaikuttavat niihin vähemmän.
Unsolicited credit ratings are not constrained by the issuer-pays model and therefore are theoretically less affected by potential conflicts of interest.

Tämä muun kuin oikeudenkäyntiin liittyvän oikeudellisen asiakirjan käsitteen laaja tulkinta ei rasita kohtuuttomasti kansallisten tuomioistuinten resursseja, sillä yhtäältä asetuksen N:o 1348/2000 2 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat nimittää lähettäviksi ja vastaanottaviksi viranomaisiksi, joiden tehtävänä on asiakirjojen tiedoksianto, myös muita viranomaisia kuin kansallisia tuomioistuimia ja toisaalta kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat myös säätää mahdollisuudesta toimittaa tiedoksiantoja lähettämällä asiakirjat suoraan postitse toisessa jäsenvaltiossa asuville henkilöille.
The broad definition of the concept of extrajudicial document is unlikely to place an excessive burden on the resources of the national courts since under Article 2(1) and (2) of Regulation No 1348/2000 the Member States may also designate as transmitting agencies and receiving agencies for the purpose of service bodies other than those courts, and Article 14 of that regulation also authorises the Member States to provide for the option of effecting service of judicial documents directly by post to persons residing in another Member State.

toteaa, että teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva kattava oikeudellinen kehys olisi yhdistettävä tehokkaaseen täytäntöönpanoon siten, että huolehditaan tarvittaessa täytäntöönpanotoimenpiteistä ja niihin liittyvistä seuraamuksista ja samalla varmistetaan, että täytäntöönpanotoimenpiteet eivät rasita kohtuuttomasti laillista kaupankäyntiä;
whereas a comprehensive IPR legal framework should be combined with effective enforcement, with reference, where appropriate, to enforcement measures and penalties, while ensuring that IPR enforcement measures do not unduly burden legitimate trade;

Kiinalainen rasia.
It's a... it's a Chinese box.

Avaa sitten rasia.
Well, then open it up.

Yhteisöjen tuomioistuinten tällä alalla harjoittaman laillisuusvalvonnan on näin ollen koskettava vain sen selvittämistä, että kyseistä toimenpidettä ei rasita ilmeinen virhe tai harkintavallan väärinkäyttö tai että kyseinen viranomainen ei ole ylittänyt ilmeisellä tavalla harkintavaltansa rajoja, ja laillisuusvalvontaa on harjoitettava yhteisön oikeuden ylempien oikeussääntöjen ja periaatteiden mukaisesti.
The judicial review carried out by the Community judicature in this area must therefore be confined to establishing whether the measure in question was manifestly incorrect or a misuse of power, or whether the authority concerned did not manifestly exceed its discretion, which must be exercised in accordance with the higher rules and principles of Community law.

Linja, joka alkaa Afrikan itärannikolla Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) välissä sijaitsevasta pisteestä leveyspiirillä 10o28′ eteläistä leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 45o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 10o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 55o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 30o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Mosambikin rannikolle.
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′S latitude, running due east to the meridian 45o00′E; thence due north to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due south to the parallel 30o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the coast of Mozambique.

Rasta Nevillen pihalla.
over at rasta neville's yard.

Tutkittuaan Raamattua Jehovan todistajien kanssa hän sanoi: ”Tunnen itseni erittäin onnelliseksi ja vapaaksi, koska henkien pelko ei enää rasita minua.”
After studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, he said: “I feel very happy and free because I am no longer burdened by the fear of spirits.”

Lopuksi RAS painottaa, että myös yksityisten liikenteenharjoittajien, erityisesti GNV:n ja Mobyn, pääomaa on lisätty toiminnallisten tappioiden korvaamiseksi.
Finally, RAS stresses that private operators, in particular GNV and Moby, have benefitted from capital increases to compensate operational losses.

Rassaamme röökit auki näylle.
Hallelujah.

(23) Rautateiden sääntelyviranomainen (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων tai RAS).
(23) Regulatory Authority for Railways (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων or RAS).

Päätin palata aikaisemmin, koska tämä kaikki rassaa minua.
I decided to cut the trip short because all this is eating away at me.

Nykyään ”Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” on erittäin arvostettua lihaa Länsi-Flanderin ja muun Belgian gastronomisissa piireissä, ja tätä laatutuotetta kysytään myös ulkomailla.
Today, ‘Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen’ is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.

RAS esitti, että palvelun toteuttamisesta viitekaudella aiheutuneet lisäkustannukset vastasivat Saremarille myönnettyä tukea, kun huomioon ei oteta kohtuullista voittoa.
RAS claimed that over the relevant period, the extra costs incurred in the provision of the service corresponded to the financial support granted to Saremar without taking into account any reasonable profit.

BV Glas on huomauttanut, että toimenpide ei ole valtiontukea koska se ei rasita valtion talousarviota.
BV Glas has commented that the measure does not constitute State aid because it is not burdening the State budget.

Näin ollen unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 169 kohdassa tekemää toteamusta, joka koskee riidanalaisen päätöksen 902 perustelukappaleen ainoaa riitautettua virkettä, ei rasita huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla.
Hence, the General Court’s finding in paragraph 169 of the judgment under appeal regarding the one contested sentence in recital 902 of the decision at issue is not flawed by any distortion.

Älä rassaa minua, tai jokin voi napsahtaa ja tapan taas.
Don't bust my chops, Normal, or I might snap and kill again.

Koska tämänkaltaisella maksulla ei ole mitään niistä keskeisistä ominaisuuksista, joita arvonlisäverolta edellytetään, se ei rasita arvonlisäveron tavoin tavaroiden ja palvelujen liikkuvuutta.
Since it displays none of the characteristics of value added tax, such a charge does not apply to the movement of goods and services in a manner comparable to value added tax.

RAS-asemien suojaamiseksi tarvittavan koordinointialueen koosta riippuen myös rajat ylittävä koordinointi voi olla tarpeen.
Depending on the size of the necessary coordination zone to protect RAS station(s), cross border coordination may also be necessary.

Tällainen maksu ei rasita tavaroiden ja palvelujen liikkuvuutta, eikä se kohdistu liiketoimiin arvonlisäveron tavoin.
Such a levy is not imposed on the movement of goods and services and does not affect commercial transactions in a manner comparable to VAT.

Komissio katsoo, että RASin väite, jonka mukaan myös useat markkinasijoittajat olivat lisänneet Saremarin kanssa kilpailevien yritystensä pääomaa ja siten tukeneet niiden tappiollista toimintaa, ei ole olennainen, sillä jokaista sijoituspäätöstä on arvioitava erikseen.
The Commission considers that RAS's argument, according to which several market investors had also injected capital into their companies competing with Saremar, thereby supporting their loss-making operations, is irrelevant to the extent that each investment decision must be assessed on its own merits.

64 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 98 kohdassa, tätä päättelyä ei tämän tuomion 61 ja 62 kohdassa mainitun oikeuskäytännön perusteella rasita mikään oikeudellinen virhe.
64 In the light of the case‐law cited in paragraphs 61 and 62 above, and as pointed out by the Advocate General in point 98 of his Opinion, that reasoning is not vitiated by any error of law.

21 – Tämä koskee mm. seuraavia kielitoisintoja: tanskankielistä (”– – personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse – –”); espanjankielistä (”– – personas de un origen racial o étnico concreto – –”); ranskankielistä (”– – des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée – –”); italiankielistä (”– – persone di unadeterminata razza od origine etnica – –”); hollanninkielistä (”– – personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming – –”); portugalinkielistä (”– – pessoas de umadada origem racial ou étnica – –”), romaniankielistä (”– – persoană, de o anumită rasă sau origine etnică – –”); suomenkielistä (”– – tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt – –”) ja ruotsinkielistä toisintoa (”– – personer av en viss ras eller ettvisst etniskt ursprung – –”) (kursivointi tässä).
21 – That is the case, inter alia, for the following language versions: Danish (‘... personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse ...’); Spanish (‘... personas de un origen racial o étnico concreto ...’); French (‘... des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée ...’); Italian (‘... persone di unadeterminata razza od origine etnica ...’); Dutch (‘... personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming ...’); Portuguese (‘... pessoas de umadada origem racial ou étnica ...’); Romanian (‘... persoană, de o anumită rasă sau origine etnică ...’); Finnish (‘... tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt ...’) and Swedish (‘... personer av en viss ras eller ettvisst etniskt ursprung ...’) (emphases added).

Missä rasia on, Tess?
Where's the box, Tess?