rasvamaksa oor Engels

rasvamaksa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fatty liver

naamwoord

1|Rasva-aineenvaihduntahäiriön seurauksena runsaasta rasvan kertymisestä maksaan aiheutuva maksan laajentuma, usein alkoholimaksasairauden ensimmäinen aste

hepatosteatosis

naamwoord

1|Rasva-aineenvaihduntahäiriön seurauksena runsaasta rasvan kertymisestä maksaan aiheutuva maksan laajentuma, usein alkoholimaksasairauden ensimmäinen aste

hepatic steatosis

Accumulation of too much fat inside liver cells.

kohonneet maksaentsyymiarvot maksanekroosi, hepatiitti, rasvamaksa, sappikivitauti, kohonneet veren bilirubiiniarvot
hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased

Rasvamaksa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fatty liver disease

lipid storage disease characterized by the accumulation of large vacuoles of triglyceride fat in liver cells via the process of steatosis

voorbeelde

kohonneet maksaentsyymiarvot maksanekroosi, hepatiitti, rasvamaksa, sappikivitauti, kohonneet veren bilirubiiniarvot
hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased

Rasvamaksa koostuu 85 prosenttisesti rasvasta ja sen kolesteroliarvot ovat erittäin korkeat.
It is 85 % fat and thus has a very high cholesterol content.

Efavirentsia saaneiden infektoituneiden (co-infected) potilaiden keskeytyksen syitä olivat mm. epänormaalit maksaentsyymiarvot; kolestaattisen hepatiitin, maksan vajaatoiminnan tai rasvamaksan vuoksi keskeyttäneitä ei tässä tutkimuksessa ollut (ks. kohta
Reasons for discontinuation among co-infected recipients of efavirenz included abnormalities in hepatic enzymes; there were no discontinuations reported in this study for cholestatic hepatitis, hepatic failure, or fatty liver (see section

Maitohappoasidoosi ja vaikea hepatomegalia, johon liittyy rasvamaksa: nukleosidianalogien käytön yhteydessä on raportoitu maitohappoasidoosia (ilman hypoksemiaa), joka on joissakin tapauksissa johtanut kuolemaan, ja se on liittynyt yleensä vaikeaan hepatomegaliaan ja rasvamaksaan
Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis: occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues

esiintymistiheys tuntematon: rasvamaksa, maksatulehdus ja maksan vajaatoiminta
Not known: liver failure, hepatitis and hepatic steatosis

Rasvamaksa on lihottamalla aikaansaatu maksan patologinen muutos.
The fatty liver represents a pathological change to the liver.

Hanhenmaksapasteija on erityisen kallis elintarvike. Sen valmistamiseen käytetään rasvamaksaa, jota saadaan hanhista, joita lihotetaan (pakkoruokitaan) tätä tarkoitusta varten.
Pâté de foie gras is a very expensive delicacy and its production requires geese to be force-fed, resulting in the development of a fatty liver.

Rasvamaksan voi todeta ultraäänellä.
We can confirm fatty liver with an ultrasound.

Joitakin maitohappoasidoositapauksia, yleensä liittyen vaikeaan hepatomegaliaan ja rasvamaksaan, on raportoitu nukleosidianalogien käytön yhteydessä ja jotkut näistä ovat johtaneet kuolemaan (ks. kohta
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues (see section

Vaikeat tapaukset, joista osa johti kuolemaan, liittyivät haimatulehdukseen, maksan vajaatoimintaan tai rasvamaksaan, munuaisten vajaatoimintaan ja seerumin suuriin laktaattipitoisuuksiin
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate

Nukleosidi-/nukleotidianalogien käytön yhteydessä on ilmoitettu maitohappoasidoosia (johon ei liity hypoksemiaa), joka on ollut toisinaan kuolemaan johtava ja se on tavallisesti liittynyt vaikeaan hepatomegaliaan ja siihen liittyvään rasvamaksaan
Occurrence of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues

Varovaisuutta on noudatettava, kun nukleosidianalogeja annetaan potilaalle (erityisesti ylipainoisille naisille), jolla on hepatomegalia, hepatiitti tai muu maksasairauden tai rasvamaksan tunnettu riskitekijä (myös alkoholi ja tietyt lääkkeet ovat riskitekijöitä
Caution should be exercised when administering nucleoside analogues to any patient (particularly obese women) with hepatomegaly, hepatitis or other known risk factors for liver disease and hepatic steatosis (including certain medicinal products and alcohol

Tällöin puhutaan rasvamaksasta.
This is called steatohepatitis, or fatty liver.

Unkarissa rasvamaksan tuotannossa sovelletaan tietenkin tiukasti eläinten hyvinvointia koskevia määräyksiä, ja virallisia tarkastuksia tehdään jatkuvasti.
The production of fattened liver in Hungary is, of course, carried out in strictest adherence to the animal welfare provisions, alongside continuous official inspections.

Maitohappoasidoosi: maitohappoasidoosia, yleensä liittyen vakavaan hepatomegaliaan ja rasvamaksaan on raportoitu nukleosidianalogien käytön yhteydessä
Lactic acidosis: lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis, has been reported with the use of nucleoside analogues

Muita mahdollisia haittavaikutuksia ovat auringonvalon aiheuttama kutiava ihottuma, hengenahdistus, rasvamaksa, koordinaatio-ja tasapainohäiriöt
Other unwanted effects include: itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight, shortness of breath, fatty liver, disturbances of coordination and balance