rauhoituslääke oor Engels

rauhoituslääke

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sedative

naamwoord

an agent or drug that sedates

Voin kirjoittaa sinulle reseptin rauhoituslääkettä varten, jonka pitäisi auttaa.
I can write you up a prescription for a sedative that should help you.

tranquillizers

naamwoord

Talo on täynnä lääkkeitä – sydänlääkkeitä, masennuslääkkeitä ja rauhoituslääkkeitä.
The house is full of medicine—heart pills, antidepressants, tranquilizers.

voorbeelde

Rauhoituslääke toimii nopeasti.
The sedative works fast.

”Piikitin suoneen spiidiä [metamfetamiini] Valiumin [eräs rauhoituslääke] tai minkä tahansa muun aineen kanssa, mitä satuin saamaan käsiini”, hän muistelee.
“I took speed and injected it with Valium and anything else I could get my hands on,” recalls Adrian.

Hän tarvitsee rauhoituslääkkeen.
He's going to need a sedative.

Rygel kuoli rauhoituslääkkeen aiheuttamaan allergiseen reaktioon.
Rygel died from an allergic reaction to the tranquiliser.

Vuonna 1992 Misae Takeda -nimiselle Jehovan todistajalle annettiin verensiirto hänen ollessaan vielä rauhoituslääkkeen vaikutuksen alaisena sen jälkeen, kun hänen maksastaan oli leikattu pahanlaatuinen kasvain.
Misae Takeda, one of Jehovah’s Witnesses, was given the transfusion in 1992, while still under sedation following surgery to remove a malignant tumor of the liver.

Rauhoituslääkettä.
A sedative.

Hypnoottiset rauhoituslääkkeet
Hypnotic sedatives

Annan hänelle rauhoituslääkkeen.
I will give her the sedative.

Voin kirjoittaa sinulle reseptin rauhoituslääkettä varten, jonka pitäisi auttaa.
I can write you up a prescription for a sedative that should help you.

No voihan se tehdä kipeää, mutta... sitä vartenhan Xanax- rauhoituslääke keksittiin?
Susan) Well... it can be painful, but..... that' s what they invented Xanax for, right?(laughs

Missä ne rauhoituslääkkeet viipyvät?
I need those sedatives.

Tällainen terveydenhoidollisen toimen väärinkäyttö tunnetaan nimellä ankang, mikä tarkoittaa huolestuttavalla tavalla "terveyttä levon välityksellä", ja tämä on totta: jos ihmisiltä viedään taju rauhoituslääkkeillä, he ovat levossa.
This perversion of healthcare goes under the name ankang, which, distressingly enough, means 'health through rest', and it is true enough: if you knock people out with tranquilisers, they will be tranquilised.

Anteeksi se rauhoituslääke.
Sorry about the sedative.

Siinä on rauhoituslääkettä mukana.
It's got a tranquilizer in it.

Etelä-Kalifornian yliopiston tutkijat havaitsivat joitakin vuosia sitten, että 15 minuutin kävely helpotti ahdistuneisuutta ja jännittyneisyyttä enemmän kuin lievä rauhoituslääke.
Some years ago researchers at the University of Southern California reportedly found that a 15-minute walk brings more relief from anxiety and tension than a mild tranquilizer!

Hevosten rauhoituslääkettä.
Horse tranquillisers.

Talo on täynnä lääkkeitä – sydänlääkkeitä, masennuslääkkeitä ja rauhoituslääkkeitä.
The house is full of medicine—heart pills, antidepressants, tranquilizers.

Hän työskenteli myös eläinlääkärin vastaanotolla, - missä hän oppi käyttämään eläinten rauhoituslääkettä halotaania, jolla hän tainnutti uhrinsa.
He also worked in a veterinary office... where he had experience using the animal tranquilizer Halothane... witch he's used to subdue his victims.

Olet saanut rauhoituslääkettä.
We've given you a strong sedative.

Se oli mieto rauhoituslääke, mutta sitä oli otettava viisi tablettia päivässä.
It was a mild sedative, but five tablets a day were needed.

Hän pisti itseensä hevosen rauhoituslääkettä.
He seems to have injected himself with horse tranquilliser.

Mitä olen sanonut koko ajan, kovat rauhoituslääkkeet.
What I've been saying all along, hard-core sedatives.

Niillä vastasyntyneillä, joiden äidit olivat nauttineet erästä suosittua rauhoituslääkettä (Equanil), epämuodostumien määrä oli 12,1 prosenttia.
Where the mothers had taken a popular tranquilizer (Equanil), the deformity rate of the newborn babies was 12.1 percent.

Tiedemiehet kehittivät 1950-luvulla lääkeaineen, joka otettiin innokkaasti vastaan todella turvallisena uni- ja rauhoituslääkkeenä.
During the 1950’s, scientists developed a drug that was hailed as a truly safe hypnotic, or sedative.

Hänelle annettiin laimea rauhoituslääke.
They have her on a mild sedative.