ravintolalasku oor Engels

ravintolalasku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bill

naamwoord

Minulla on ravintolalasku, jonka poikaystävä allekirjoitti.
I got the dinner bill the suspect's boyfriend signed for last night.

check

naamwoord

Sinun täytyy alkaa maksamaan ravintolalaskunne, Diane.
You've got to start picking up some checks, Diane.

account

naamwoord

invoice · chit · tab

voorbeelde

- yhteishotellilaskut hyväksytään vain, jos niissä mainitaan huoneiden lukumäärä, henkilöiden nimet ja yöpymisvuorokausien lukumäärä; ravintolalaskuissa on mainittava kattausten lukumäärä ja niihin on liitettävä luettelo osallistujista;
- joint hotel bills are eligible only where they indicate the number of rooms, the names of the persons concerned and the number of nights; restaurant bills must specify the number of diners and a list of diners must be attached;

En enää jaksa maksaa ravintolalaskuja, avata ovia ja jutella tunteistamme ja lapsuudestamme.
I'm sick of picking up checks and opening doors, and talking about our feelings and our childhoods.

Ravintolalaskukin täytyy maksaa.
I got a bill to pay out there.

Olisi kuitenkin täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että urakoitsijalta evättäisiin arvonlisäveron vähennysoikeus joko rakennusmateriaalinsa tai ravintolalaskunsa osalta ja sen jälkeen häntä vaadittaisiin maksamaan arvonlisävero uudelleen samasta summasta omaan käyttöön ottamisen perusteella.
However, it would be clearly unacceptable if the contractor were refused the right to deduct VAT, whether on his building materials or on his restaurant bill, only to be required to pay VAT again on the same amount as an application for private use.

(4) Yksittäisiä ravintolalaskuja ei hyväksytä.
(4) Individual restaurant bills will not be accepted.

Degussa on esittänyt muista kokouksista ravintolalaskuja, joissa on luettelo läsnäolijoista.
For other meetings, Degussa produced restaurant receipts showing the list of participants.

Minulla on ravintolalasku, jonka poikaystävä allekirjoitti.
I got the dinner bill the suspect's boyfriend signed for last night.

Nyt ei puhuta ravintolalaskusta.
We are not talking about dinner.

(3) Yksittäisiä ravintolalaskuja ei hyväksytä.
(3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

Erään Yhdysvalloissa San Franciscossa toimivan uskonnollisen hyväntekeväisyysjärjestön johtaja erotettiin virastaan, kun hän oli kertoman mukaan maksattanut järjestöllä kauneusleikkauksensa sekä 500 dollarin viikoittaiset ravintolalaskunsa yli kahden vuoden ajan.
A director of a religious charity in San Francisco was dismissed after allegedly billing his agency for his cosmetic surgery and for his $500-per-week restaurant bills over a period of two years.

1) Oleskelukustannusten kiinteä päiväraha kattaa kaikki matkojen oleskelukustannukset, myös hotelli- ja ravintolalaskut sekä paikalliskuljetuksen kulut (taksi ja/tai julkinen liikenne).
1. Flat-rate subsistence allowances cover all subsistence expenses during missions, including hotels, restaurants and local transport (taxis and/or public transport).

41 Jos päädyttäisiin tekemään sellainen johtopäätös, että ravintolalaskussa ilmoitettu "palvelumaksu"-osuus ei kuudennessa direktiivissä olevan veron perustetta koskevan määritelmän mukaan kuulu arvonisäveron alaisuuteen, ei näyttäisi olevan mitään estettä myöskään sille, että huoltokorjaamon pitäjä, joka yleisen käytännön mukaan laskuttaa varaosien ja työn hinnat erikseen, ajoneuvon huoltolaskuun perustuvan suorituksen saatuaan vaatisi, jos ei täydellistä, niin ainakin osittaista vapautusta laskusta ilmenevän työn osuudesta perittävästä arvonlisäverosta, jonka hän olisi eritellyt ja joka vastaisi sen työntekijän osuutta, joka otti asiakkaan vastaan ottaakseen selvää asiakkaan toivomista huoltotöistä ja palautti asiakkaalle hänen ajoneuvonsa suoritettujen huoltotoimenpiteiden jälkeen.
41 If the item for `service charge' in a restaurant bill were to be considered, having regard to the definition of taxable amount in the Sixth Directive, not to be subject to VAT, there would be nothing to prevent a garage which, in accordance with usual practice, itemises separately the cost of spare parts and the cost of labour, from claiming the right to treat as outside the scope of VAT some, if not all, of the labour in the invoice for the servicing of the vehicle which could be identified as relating to the activity of the employee who dealt with the customer enquiring about the work which he wanted done on his vehicle, and who delivered it to him when the work was finished.

Lähetä itse ravintolalaskusi.
Send me your dinner bill.

Oleskelukustannusten kiinteä päiväraha kattaa kaikki matkojen oleskelukustannukset, myös hotelli- ja ravintolalaskut sekä paikalliskuljetuksen kulut (taksi ja/tai julkinen liikenne
Flat-rate subsistence allowances cover all subsistence expenses during missions, including hotels, restaurants and local transport (taxis and/or public transport

Maksetun alv:n vähennysoikeutta olisi rajoitettava enemmän Puhelumaksujen, polttoainekustannusten ja ravintolalaskujen osalta olisi harkittava tiukempaa ja täsmällisempää vähennysjärjestelmää.
There should be further exclusions from the right to deduct the VAT charged A more rigorous and precise deduction regime on telephone charges, fuel costs and restaurant bills should be considered.

Sinun täytyy alkaa maksamaan ravintolalaskunne, Diane.
You've got to start picking up some checks, Diane.

Siitäkö, miten lasketaan viisi prosenttia ravintolalaskusta?
About what?How to calculate # percent of a restaurant check?

- yhteiset hotellilaskut hyväksytään ainoastaan, jos niissä mainitaan huoneiden lukumäärä, henkilöiden nimet ja yöpymisvuorokausien lukumäärä; ravintolalaskuissa on mainittava kattausten lukumäärä ja niihin on liitettävä luettelo osallistujista;
- joint hotels bills are eligible only where they indicate the number of rooms, the names of the persons concerned and the number of nights; restaurant bills must specifiy the number of diners and a list of diners must be attached;

Samalla tavalla voi muuten laskea esimerkiksi juomarahan suuruuden ravintolalaskusta.
Incidentally, you can use a similar approach to figure out the amount of sales tax on an item or the amount of tip to add to your bill at a restaurant.

Minulla on ravintolalasku, jonka annan hallinto-osastolle.
I have the bill from the restaurant which I will give to administration.

Maksoimme ravintolalaskuja, joten rakensin keittiön.
Then we had eating bills, so I built my own kitchen around heres.

(1) Oleskelukustannusten kiinteä päiväraha kattaa kaikki matkojen oleskelukustannukset, myös hotelli- ja ravintolalaskut sekä paikalliskuljetuksen kulut (taksi ja/tai julkinen liikenne).
(1) Flat-rate subsistence allowances cover all subsistence expenses during missions, including hotels, restaurants and local transport (taxis and/or public transport).