referoi oor Engels

referoi

werkwoord

voorbeelde

Reportaasi referoi tapahtumia. Se ei luo niitä.
Reportage means re-creating, not creating.

Viet minut ostarille hankkimaan teosta joka referoi ystävystymistä koskevat nykyiset teoriat.
I'm going to acquire a book that summarizes the current theories in the field of friendmaking.

Edelleen joidenkin osioiden kohdalla opettaja ja oppilaat tutkivat kenties vain taustaa ja sisältöä tai opettaja kenties vain referoi kertomuksen juonen tai sisällön, ennen kuin siirtyy seuraavaan jaeryhmään.
For yet other segments, teachers and students may study only the context and content, or teachers may merely summarize the story line or content before moving on to the next group of verses.

Lue se, referoi ja tee siitä elämäsi.
Read it, summarize it, and make it your life.

32 – Valittaja referoi tässä tietoja, jotka on esitetty yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuoden 2003 vuosikertomuksen liitteessä 12.
32 – The appellant refers here to the data in the 2003 Annual Report – Synopsis of the work of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities, Annex 12.

Sitten sinä osoitit, että hän referoi raamatunlauseita- naisista, jotka pitäisi tappaa
Then you showed me that it was the Bible quotes... on women to be killed

Sitten sinä osoitit, että hän referoi raamatunlauseita - naisista, jotka pitäisi tappaa.
Then you directed me to the Biblical references about women who should be killed.

Kun opettaja referoi pyhien kirjoitusten lukualueen osioita sen sijaan että jättäisi ne pois, hän auttaa oppilaita pitämään kertomuksen juonen ja taustatilanteen selkeänä mielessään ja luo pohjaa niiden periaatteiden tai oppien tunnistamiselle ja ymmärtämiselle, joita lukualueessa tulee esiin myöhemmin.
By summarizing segments of the scripture block rather than omitting them, teachers help students keep the story line and context clear in their minds and provide a foundation for discovering and understanding principles or doctrines that will arise later in the block.

Hipparkhos kertoi havainnoistaan teoksessa Päivänseisaus- ja -tasauspisteiden siirtymisestä, jota Ptolemaios myöhemmin referoi teoksessaan Almagest, luvuissa III.1 ja VII.2.
Hipparchus gave an account of his discovery in On the Displacement of the Solsticial and Equinoctial Points (described in Almagest III.1 and VII.2).

Hipparkhos kertoi havainnoistaan teoksessa Päivänseisaus- ja -tasauspisteiden siirtymisestä, jota Ptolemaios myöhemmin referoi teoksessaan Almagest, luvuissa III.1 ja VII.2.
==Hipparchus's discovery== Hipparchus gave an account of his discovery in ''On the Displacement of the Solsticial and Equinoctial Points'' (described in ''Almagest'' III.1 and VII.2).

Älä vain referoi raporttia, vaan yritä esittää omia havaintoja ja ajatuksia aiheesta.
Don't just summarize the article but try to present in your post some insights and original thoughts.

FastFT referoi ETLAn Nokia-tutkimusta
FastFT quotes ETLA’s Nokia research

Verkkolehti Uusi Suomi referoi Ulkopoliittisen instituutin ohjelmajohtaja Juha Jokelan Ylen aamu-tv:ssä antamaa arviota Kreikan pääministerin Papandreoun ehdottamasta kansanäänestyksestä ja sen mahdollisista seurauksista.
The web news outlet Uusi Suomi references institute Programme Director Juha Jokela’s interview on the Finnish Public Broadcasting Company YLE’s morning television show about the proposed Greek referendum and its possible consequences.