rehentelevä oor Engels

rehentelevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stuck up

adjektief

snobbish, conceited

boastful

adjektief

ja jotka rehentelevät rikkautensa runsaudella,+
And who keep boasting about the abundance of their riches,+

braggart

adjektief

braggy · brassy · flashy · garish · gaudy · gimcrack · meretricious · tacky · tatty · tawdry · trashy · cheap · flash · loud · big · bragging · cock-a-hoop · crowing · self-aggrandising · self-aggrandizing

Soortgelyke frases

rehentelevästi
boastfully

voorbeelde

Me elämme totisesti aikaa, josta Paavali profetoi, jolloin ”ihmiset rakastavat vain itseään ja rahaa, he ovat rehenteleviä ja pöyhkeitä, he herjaavat ja ovat vanhemmilleen tottelemattomia. He ovat kiittämättömiä, jumalattomia,
Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Mikä kahlitsee herramme ja kuninkaamme sulkien hänet Blois'han, silläaikaa kun kapinalliset rehentelevät ympäri Ranskaa?
What hampers our lord the king and shuts him up in Blois, while rebellions stalk through France?

Hän on rehentelevä kerjäläinen,- mutta hän pitää tämän vanhan paikan pystyssä
He' s a pompous beggar, but he' il keep this old place together

Rahaa rakastavia, rehenteleviä, pöyhkeitä – kaikkia niitä on täällä keskuudessamme.
“Covetous, boasters, proud—all are present and among us.

ja jotka rehentelevät rikkautensa runsaudella,+
And who keep boasting about the abundance of their riches,+

Mainosmiehet rehentelevät aina.
Whenever ad men meet, all they ever do is brag and brag.

Joku voi kerskata pelkällä äänensävyllään tai rehentelevällä käytöksellään, niin että toiset kysyvät: ”Miksikähän hän itseään luulee?”
A person might brag by the very tone of his voice, or by his swaggering manner, causing others to ask, “Who does he think he is?”

Kunhan rehentelevät.
What's a whitey doing in this joint?

"""Nuo rehentelevät englantilaiset kehuvat että heidän maansa on turvapaikkana monelle."
'They say, those boastful English, that it is the refuge of many.

Onko tavoitteemme elää niin kuin jumalattomat – olla rahanahneita, rehenteleviä, pöyhkeitä, herjaavia, vanhemmillemme tottelemattomia, häikäilemättömiä, järjettömiä, kaiken hyvän vihollisia, ulkonaisesti hurskaita mutta uskon voiman kieltäviä?
Is our object to live as the wicked do—to be “covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, heady, highminded, despisers of those who are good, to have a form of godliness without the power?”

Rahaa rakastavia, rehenteleviä, pöyhkeitä – kaikkia niitä on täällä keskuudessamme.
Covetous, boasters, proud—all are present and among us.

Ne poimivat nokallaan kiviä pohjasta ja rehentelevät niillä naaraille.
They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females.

Mitä tulee PSE-ryhmän puolesta jätettyyn tarkistukseen, on hämmästyttävää, että sen ovat jättäneet vasemmiston kannattajat, jotka rehentelevät puolustavansa heikkoja.
As for the amendment tabled by the PSE, it is surprising on the part of a group which calls itself left-wing and prides itself on defending the weak.

He riehuvat ja rehentelevät, rahan takia.
They're always brawling and showing off, all for a bit of cash.

Se on hirveä vakaus, jossa kukaan ei hae oikeutta tuomioistuimista, jotka rehentelevät alamaisuudellaan ja sokealla kannatuksellaan, eikä kukaan tervejärkinen hae suojaa instituutioilta, joille on uskottu lainvalvonta, sillä ne ovat täysin korruptoituneita.
It is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.

Kompensoidakseen heitä, jotka rehentelevät sillä.
To compensate for those who show off their learning.

Useimpiin näistä liikeyrityksistä liittyy myymistä käsitteleviä kokouksia, joissa herätetään ”rakkautta rahaan”, kun ”menestyneet” myyntimiehet mahtailevat timanttisormuksillaan ja rehentelevät uusilla autoillaan.
Most of these ventures involve sales meetings and assemblies where the “love of money” is cultivated as “successful” salesmen show off their diamond rings and brag about their new cars.

Silloin ihmiset rakastavat vain itseään ja rahaa, he ovat rehenteleviä ja pöyhkeitä, he herjaavat ja ovat vanhemmilleen tottelemattomia. He ovat kiittämättömiä, jumalattomia,
“For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Epäilemättä tai epäröimättä hän vastaa tuolle rehentelevälle ylvästelijälle seuraavin sanoin: ”Sinä tulet minun luokseni varustautuneena miekoin ja keihäin ja peitsin, mutta minä tulen sinun luoksesi sotajoukkojen Jehovan, Israelin armeijain Jumalan, nimessä, jota sinä olet uhmannut.
Never doubting nor hesitating, he answers this hulking bully in these words: “Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

Ne poimivat nokallaan kiviä pohjasta ja rehentelevät niillä naaraille
They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females

Rehentelevä hölmö!
A boastful fool.

Nyt ne rehentelevät sillä”, kirjoitti eräs kolumnisti.
Now they brag about it,” one columnist wrote.