rehevyys oor Engels

rehevyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

luxuriance

naamwoord

lushness

naamwoord

embonpoint

naamwoord

eutrophy · plumpness · roundness · voluptuousness

voorbeelde

Amerikkalainen tiedenainen Betty Meggers on sanonut Amazonin aluetta ’väärennetyksi paratiisiksi’ – viidakoksi, jonka rehevyys ei ole peräisin sen kasvukerroksesta, vaan tiheän metsäpeitteen läpi tapahtuvasta jatkuvasta ravinteiden kierrosta.”
In the words of American scientist Betty Meggers, the Amazon is a ‘counterfeit paradise’—a jungle whose lushness derives not from its soil base but from the continuous recycling of nutrients through dense forest cover.”

18 Mutta siunattuja ovat aköyhät, jotka ovat puhdassydämisiä, joiden sydän on bsärkynyt ja joiden mieli on murtunut, sillä he saavat nähdä Jumalan cvaltakunnan tulevan voimassa ja suuressa kirkkaudessa heidän pelastuksekseen; sillä dmaan rehevyys on heidän.
18 But blessed are the apoor who are pure in heart, whose hearts are broken, and whose spirits are bcontrite, for they shall see the ckingdom of God coming in power and great glory unto their deliverance; for the fatness of the dearth shall be theirs.

Kahlehtimaton rehevyys, elämän himo?
The unfettered exuberance, the lust for life?

Talvi on siellä kerrassaan kaunis, ja juuri marraskuussa alkaa siellä kasvillisuuden rehevyys.
Winter is simply delightful, and from November the greatest development of the vegetation begins.

Kuitenkin monin paikoin metsistä on hävinnyt rehevyys ja vehreys.
Yet, in many places forests are no longer lush and green.

Kielen epäpuhtautta ja virheellisyyttä eivät kansanomaisen puhetavan into ja rehevyys jaksaneet korvata.
The impropriety and looseness of the language were not compensated by the raciness and vigor of the vulgar tongue.

Tämä selkärangattomiin perustuvan ruokavalion hyvä saatavuus, järven rehevyys, ja veden hyvä sekoittuvuus yhdessä edesauttavat Lough Neagh Pollanin luonteenomaista, nopeaa kasvuvauhtia.
The ready availability of this invertebrate-based diet, together with the hypereutrophic status and well-mixed nature of the lough, contributes to the Lough Neagh Pollan’s characteristically fast growth rate.

Kukka-asetelma on kaunis katsella, mutta erikoistilaisuuden jälkeen juurettomat kukat kuihtuvat pian ja niiden rehevyys lakastuu.
A flower arrangement is lovely to behold, but once the special occasion is over, the rootless flowers wither and their richness fades.

Barbara Gilmourin alkuperäisessä juustossa käytetty maito oli peräisin hänen omista lehmistään Dunlopissa. Nämä lehmät laidunsivat paikallisia laitumia, joiden rehevyys oli peräisin alueen suotuisasta sademäärästä, ja tuottivat täyteläistä maitoa.
The milk used in Barbara Gilmour’s original cheese came from her own Dunlop cows which produced a creamy milk derived from the local lush pastures arising from the favourable rainfall.

Suussa viinit tuntuvat täyteläisilta ja niissä on hyvä tanniininen rakenne. Rehevyys ja raikkaus ovat hyvässä tasapainossa.
In the mouth, the wines are rich with a good tannic structure and a specific balance between generosity and freshness.

Runsaan vesilähteen lähelle istutetun puun rehevyys ilmeisesti muistutti psalmistaa niiden hengellisestä menestyksestä, jotka ’iloitsevat Jehovan laista’.
Men and trees differ, but the luxuriance of a tree planted beside a plentiful water source evidently reminded the psalmist of the spiritual prosperity of those whose “delight is in the law of Jehovah.”

Vesiruton koostumus selvitetään myös raskasmetallien, ravinteiden, ravintoaineiden, hivenaineiden osalta eri rehevyys- ja mineraalitason vesistöissä.
Project will investigate biomass composition of heavy metals, nutrients and trace elements for the different kind of water bodies.

Lehtojen rehevyys houkuttelee alueelle lehtipuuvaltaisia ympäristöjä suosivia eteläisiä lajeja.
The lushness of the woodlands attracts southern species favouring deciduous environments.

Aiheena puutarhan rehevyys, kasvuston säännöllisyys ja epäsäännöllisyys kaikessa lumoavuudessaan.
The subject is the lushness of the garden, regularity of the crop and irregularity in all its enchantment.

Kallioiset harjanteet, niittyjen rehevyys, ponin ruumiin lämpö ja ihminen --- kaikki kuuluvat samaan perheeseen.
The rocky crests, the juices in the meadows, the body heat of the pony, and man - all belong to the same family.

Kallioiset harjanteet, niittyjen rehevyys, ponin ruumiin lämpö ja ihminen - kaikki kuuluvat samaan perheeseen.
The rocky crests, the dew in the meadow, the body heat of the pony and man.. – all belong to the same family!

Kallioiset harjanteet, niittyjen rehevyys, ponin ruumiin lämpö ja ihminen - kaikki kuuluvat samaan perheeseen.
The rocky crests, the juices in the meadows, the body heat of the pony, and man — all belong to the same family.