reidettä oor Engels

reidettä

naamwoord

Soortgelyke frases

reidet
thighs

voorbeelde

Oikean reiden takaosaa, tai oikeastaan koko kankkua.
Behind my right thigh, but really, the whole hindquarter.

Purentajälkiä reidellä?
Bite marks on his thigh?

Leikkausviilto, joka erottaa reiden koivesta
Cut separating thigh and drumstick

Anorakkien pituus voi vaihdella reilusti vyötärön alapuolelta aina reiden puoliväliin asti, mutta ei alemmaksi.
This can vary from well below waist length to mid-thigh, but not further down.

Hullun isot reidet ja lantio leveä kuin Mississippi.
Got them crazy big legs, and hips wide as the Mississippi River.

Nivelletty levy tai vastaava joustolaite, joka on 2,5 cm paksu ja 6 cm leveä ja jonka pituus vastaa testissä käytettävän nuken koon mukaista olkakorkeutta (istuma-asennossa, liite 8) vähennettynä lantion keskiosan korkeudella (istuma-asennossa, liitteessä 8 polvitaipeen korkeus ja puolet reiden korkeudesta istuma-asennossa) asetetaan nuken ja istuimen selkänojan väliin.
Place a hinged board or a similar flexible device 2,5 cm thick and 6 cm wide and of length equal to the shoulder height (sitting, Annex 8) less the hip centre height (sitting, in Annex 8 popliteus height plus half of thigh height, sitting) relevant to the manikin size being tested between the manikin and the seat back seatback of the chair.

Hän on näivettynyt ja hänellä on verkkomaista hyperpigmenttiä - rinnassaan, vatsassaan ja vasemmassa reidessään. Se viittaa melanoomaan.
Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.

Sääret ja reidet on yhdistetty toisiinsa putkella (27) ja kiristimellä (28).
The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).

Ystävieni mielestä sinulla on hyvät reidet.
My friends thought you had nice legs.

Hän oli entinen kaartilainen, hän tuli, ja minä lävistin häneltä vasemman reiden teidän miekallanne.""
He was an old guard, and he came: and I passed your sword through his left thigh.""

Sekö Reiden Global?
That Reiden Global?

Se on tuoreena vähintään #,# kg painavasta reidestä saatava arvokas sianosa, joka valmistetaan ja pyöristetään ennen kuin se suolataan hieromalla siihen käsin kuivasuolaa, jossa on salpietaria, pippuria ja mausteita, jätetään suolaantumaan, ja sen jälkeen riiputetaan ja kypsytetään vähintään # kuukautta
It is a noble product which comes from the hind leg of a pig, weighing a minimum of #,# kg when fresh, and is prepared and spiral-sliced before being rubbed by hand with salt mixed with saltpetre, pepper and spices, rested and then matured and ripened for at least seven months

Jäsenvaltioille on toimitettu ohjeasiakirjoja näiden vaikutusindikaatto‐ reiden mittaamisen tueksi; mittauksia tarkastellaan jälkiarvioinnissa.
Guidance documents have been provided to Member States to support them in the measurement of these impact indicators which are expected in the ex post evaluations.

Uudessa eritelmässä ilmaisu ”reidet” on korvattu täsmällisemmällä ilmaisulla ”etu- ja takaraajat”, koska se kattaa selkeämmin molemmat sääntelyneuvoston suojaamat tuotteet – kinkut ja lavat.
In the new specification, the term ‘hind legs’ has been replaced by ‘fore and hind legs’, which is more accurate, as it more clearly encompasses hams and shoulder hams, both of which are protected by the Council.

Voimme viimeinkin näyttää, että Reiden muuttaa radikaalisti eläinten geneettistä koodia.
We can finally show that Reiden is radically altering animal genetic code.

Pohjeosan ja reiden painoa käyttäen kolmiulotteinen H-pistekone asetetaan vaakatasoon.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H machine.

Se on tuoreena vähintään 8,5 kg painavasta reidestä saatava arvokas sianosa, joka valmistetaan ja pyöristetään ennen kuin se suolataan hieromalla siihen käsin kuivasuolaa, jossa on salpietaria, pippuria ja mausteita, jätetään suolaantumaan, ja sen jälkeen riiputetaan ja kypsytetään vähintään 7 kuukautta.
It is a noble product which comes from the hind leg of a pig, weighing a minimum of 8,5 kg when fresh, and is prepared and spiral-sliced before being rubbed by hand with salt mixed with saltpetre, pepper and spices, rested and then matured and ripened for at least seven months.

Korvataan kuitenkin A kohdan III kohdan 1 kohdassa ja A kohdan III kohdan 2 kohdassa olevan taulukon 3 ja 4 rivillä olevat ilmaisut ”reittä/reiden” ilmaisuilla ”takaneljännestä/takaneljänneksen”.
However, the term ’round’ in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2. shall be replaced by the term ’hindquarter’.

Venetsian kauneimmat reidet.
The most beautiful in Venice.

Danielin 2. luvun mukaan uni koski suunnatonta kuvapatsasta, jonka pää oli kultaa, rinta ja käsivarret hopeaa, vatsa ja reidet kuparia, sääret rautaa ja jalkaterät savensekaista rautaa.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.

Reidet (joista käytetään usein kauppanimitystä ”thigh”) tai koipi-reisipalat (joista käytetään usein kauppanimitystä ”whole leg”) on erotettava selästä niveliä rajoittavien kahden viivan välistä alanimikkeen 0207 13 60 selittävissä huomautuksissa olevan kuvan mukaisesti.
The cut separating the femur (sometimes known commercially as thigh) or whole leg from the back should be made between the two lines demarcating the joints, as shown in the diagram in the explanatory note to subheading 0207 13 60 .

Vaatekappaleet, jotka eivät täytä päällystakeilta ja niiden kaltaisilta tavaroilta vaadittua vähimmäispituutta (pituus reiden puoliväliin), luokitellaan, näihin alanimikkeisiin kuuluvia autoilutakkeja (autoilutakit ja niiden kaltaiset, ks. jäljempänä oleva määritelmä) lukuun ottamatta, alanimikkeisiin 6201 91 00 –6201 99 00 .
Garments not long enough to be classified as overcoats or similar, with the exception of car coats (car coats and similar — see definition below) which also belong here, should be classified in subheadings 6201 91 00 to 6201 99 00 .

Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan reidestä reisiluun suuntaisella viillolla lihasten luonnollisia rajoja pitkin; osa lippamaisesta lihaksesta jätetään paikalleen
Cutting and boning: separate from the topside by a straight cut down to and along the line of the femur and from the silverside by continuing the cut down in the line of the natural seam; the cap must be left naturally attached