retoriset keinot
rhetorical device
retorisesti oor Engels
retorisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rhetorically
en
in a rhetorical manner
Emme saa tyytyä perustuslain sisällön pelastamiseen puhtaasti retorisessa mielessä.
We cannot be content to 'save the substance of the Constitution' in a purely rhetorical fashion.
rhetorically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
I' m calling someoneLDS LDS
Arvoisa puhemies, minun on sanottava aluksi - enkä sano tätä retorisista syistä - että minulle on kunnia käyttää kansanpuolueen ryhmän ensimmäinen puheenvuoro ryhmäämme kuuluvan esittelijän jälkeen.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEuroparl8 Europarl8
En puhu retorisesti.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta nämä ovat retorisia kysymyksiä, mutta toivoisin komission vastauksen olevan enemmän kuin pelkkää retoriikkaa.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentti voi mainiosti ylistää retorisesti kansalaisten edellytyksiä "harjoittaa osallistumisoikeuttaan esteettä, avoimesti ja tehokkaasti" ja perussopimusluonnoksessa, joka nyt tunnetaan Lissabonin sopimuksena, esitettyä niin kutsuttua kansalaisaloitetta.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEuroparl8 Europarl8
Sananlaskujen 8. luku alkaa retorisella kysymyksellä: ”Eikö viisaus huuda alati ja tarkkanäköisyys anna äänensä kuulua lakkaamatta?”
So, to each lady, with the help of a computerjw2019 jw2019
Mutta välillä käytät retorisia kysymyksiä, sellaisia, joiden tarkoituksena on synnyttää ajattelua ilman että kuulijoitten odotettaisiin vastaavan niihin.
I love this bookjw2019 jw2019
Myös se on tehtävä selväksi, että afrikkalaiset eivät aina luota sanoihimme vaan he pitävät niitä retorisina, koska emme ole vielä irrottautuneet siirtomaamenneisyydestä ja luoneet vankkaa tasavertaisten kumppaneiden suhdetta, jota me kaikki toivomme ja josta puhumme, mutta joka on vielä kaukana todellisuudesta.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEuroparl8 Europarl8
Kun vuoden 1995 uusi transatlanttinen toimintaohjelma on nyt hallinnut EU:n ja Yhdysvaltojen suhteita kymmenen vuoden ajan, on aika käynnistää uusi kunnianhimoinen ja uusiin tavoitteisiin keskittyvä transatlanttinen kumppanuus, jotta suhteet Yhdysvaltoihin eivät olisi enää niinkään retorisia vaan enemminkin pyrkisivät lisäämään talouskasvua ja luomaan työpaikkoja.
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
Kysyy retorisia kysymyksiä - jotka tekevät ihmisien olon epämukavaksi?
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission pitäisi nyt ennen kaikkea esittää vihreässä kirjassaan retorisia kysymyksiä siitä, miten joustoturvan käsite voidaan saattaa takaisin tasapainoon.
Come on, pushEuroparl8 Europarl8
Meiltä odotetaan, että me pidämme muita EU-instituutioita tilivelvollisina EU:n ihmisoikeuspolitiikan toteuttamisesta, mutta me emme ole tehneet sitä, vaan me olemme tyytyneet retorisiin sitoumuksiin ja kauniisiin puheisiin, joita on tänäänkin täällä kuultu lähes väsymykseen asti.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroparl8 Europarl8
On tullut jo sananparreksi todeta, ettei Euroopan unionilla ole ulkopolitiikkaa huolimatta lukuisista retorisista ilmaisuista ja toivotuksista, joita on tapana esittää; kuitenkin ulkoasioita käsittelevän neuvoston puheenjohtajan mukaan Euroopan unionin roolia korostamalla on saavutettu merkittävää edistystä useissa asioissa.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEuroparl8 Europarl8
Itse asiassa demokratian, sosiaalisen osallisuuden ja rauhan rakentamisen arvoja, joihin EU on retorisesti sitoutunut, suojelevat parhaiten hyvät eurooppalaiset, jotka hylkäävät tämän huonon sopimuksen.
HOW TO STORE FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
Ei kannata myöskään unohtaa, että jos tämän alan työllistämät 150 000 ihmistä päätyisivät ilman työtä - moni puhuu työttömyydestä keskeisenä asiana, mutta käyttää työttömyyssanaa hyvin retorisesti -, ilman toimeentuloa, ilman vaihtoehtoja ja ilman toivoa arvokkaasta elämästä, se olisi varmasti paljon pahempi vaihtoehto sille, että he tuottaisivat vielä yhden tupakan lisää. Jatkamme varmasti tupakan ostamista niin kuin myös sen kuluttamista.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEuroparl8 Europarl8
Epäsuotuisat alueet ja yhteenkuuluvuus EU:ssa mainitaan vain ohimennen ja retorisesti puheenjohtajavaltion välitysehdotuksessa (26. kesäkuuta 2003) yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella - enkä vain retorisesti - esittelijää hänen mainiosta toiminnastaan.
Well, I figured it was about timeEuroparl8 Europarl8
Tapp kohtaa Pigheadin ja tappaa hänet sähköansalla minkä jälkeen Jigsaw kysyy retorisesti Tappilta onko hän murhaaja, saadakseen avaimen jolla edetä.
Immune system disordersWikiMatrix WikiMatrix
Kyse ei ole pelkästään retorisista vaatimuksista.
You have all the coversEuroparl8 Europarl8
Sanon tämän retorisesti, koska mielestäni asia on selvä, - mutta jos olisin sekaantunut tähän - tai jos aikeeni olisivat kunniattomat, - olisinko tullut Atlantikseen?
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retoriset kysymykset, so. kysymykset, jotka esitetään kuulijoille odottamatta heiltä vastausta, ja sopivat tauot niiden yhteydessä elvyttävät ajattelua.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaljw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Laekenin julistus sisältää yli 60 kysymystä, jotka eivät ole retorisia.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Europarl8 Europarl8
Me emme voi jättää retorisen sitoumuksen varaan niitä huutavia puutteita, jotka on korjattava.
You got any more harsh digs?Europarl8 Europarl8
Onko se ehkä halunnut ilmoittaa retorisen kysymyksen avulla, ettei käynnissä olevaan ohjelmaan ole vastaisuudessa käytettävissä henkilökuntaa eikä määrärahoja?
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.