retoriikan
retoriikka oor Engels
retoriikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rhetoric
en
art of using language for persuasion
Mutta kuinka täyttää poliittisen retoriikan ja todellisuuden välinen kuilu?
Yet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled?
palaver
rhetoric
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empty talk · empty words · hot air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Retoriikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rhetoric
en
art of discourse
Retoriikka kaipaa tuekseen sisältöä.
We need to see substance backing up the rhetoric.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinius käytti paljon aikaa retoriikasta ja grammatiikasta kirjoittamiseen.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withWikiMatrix WikiMatrix
Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
Some people can And some people can`tEuroparl8 Europarl8
Viime aikoina hän on tutkinut retoriikan syväekologiaa kiinalaisessa kungfutselaisuudessa, etenkin Mengzissä.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usWikiMatrix WikiMatrix
Komissio olettaa, että kyseessä on rahaston puolelta retoriikka, jonka tarkoituksena on osoittaa, että rahaston kalastusalusten tuotantokustannusten alentamiseksi toteuttamat toimet – ottaen huomioon järjestelmä, jossa palkka riippuu saadusta voitosta – hyödyttäisivät loppujen lopuksi kyseisten yritysten palkansaajia
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceoj4 oj4
EJTM:n poliittisten voimien on toteutettava tarvittavat toimet ja vältettävä ongelmaa pahentavaa retoriikkaa ja käytäntöjä.
there was a light breezeEuroparl8 Europarl8
Vuosien 2007–2013 seitsemättä puiteohjelmaa koskevassa parlamentin kannassa on ristiriita puiteohjelmaan liittyvän retoriikan ja puiteohjelman rahoituksen välillä.
No- one knows who he is, or what he looks likeEuroparl8 Europarl8
Samalla tavoin kulttuurien aitouteen ja puhtauteen liittyvä retoriikka on "puolustuksellista" aggressiopolitiikkaa, joka usein johtaa väkivaltaiseen vastakkainasetteluun.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Komitea varoittaa aiheuttamasta kansalaisille pettymystä tarjoamalla heille perusoikeuskirjaa, jonka sisältämät oikeudet eivät toteudu ja jonka sisällön he siis kokevat pelkäksi retoriikaksi.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Nyt toivonkin, että näihin haasteisiin vastataksemme meille annetaan tukea, jolla tarkoitan sekä asianmukaisia voimavaroja että mahtavaa retoriikkaa.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
Tiedän sen, että en pärjää retoriikassa läheskään kaikkien teidän kanssa enkä edes pyri siihen.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
Filodemos lainaa teoksessaan Retoriikasta Hermarkhoksen vasta-argumenttia, jossa tämä puolestaan lainaa Aleksinosta.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
On kuitenkin syytä muistaa, että Portugalin pelastamista vastustavien perussuomalaisten retoriikka muistuttaa hyvin pitkälti retoriikkaa, jota Saksan tärkeimmät päättäjät käyttivät vuosi sitten hiukan ennen Kreikan tukipaketin myöntämistä.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroparl8 Europarl8
Minusta nämä ovat retorisia kysymyksiä, mutta toivoisin komission vastauksen olevan enemmän kuin pelkkää retoriikkaa.
I' m glad to hear thatEuroparl8 Europarl8
Mielestäni EU:n on täsmennettävä retoriikkaansa.
If I don' t see you, I might tell youEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin nimissä vetoan Israelin hallitukseen, jotta se kuuntelisi niitä ihmisiä sekä maan rajojen sisä- että ulkopuolella, jotka vaativat sitä ryhtymään retoriikkansa mukaisiin rauhaa edistäviin toimiin.
My grandmother called the police, okay?Europarl8 Europarl8
Retoriikassa häntä pidetään yhtenä asianismin perustajista.
The European Union must show proof of more firmness.WikiMatrix WikiMatrix
Toisaalta koolla olleet Euroopan maiden johtajat joiden enemmistö oli sosialidemokraatteja eivät voineet vastustaa kiusausta luvata hurmioituneen retoriikan vallassa tuloksia, joiden saavuttaminen ei kovinkaan paljoa riipu heistä itsestään, mutta he eivät sitoutuneet siihen, mikä heille oikeastaan kuuluisi: antamaan tehokkaita välineitä perille pääsemiseksi.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEuroparl8 Europarl8
Huomaan, että olette luopunut siitä retoriikasta, jolla oli tarkoitus vauhdittaa puheenjohtajakauttanne mutta joka onkin johtanut sen pysähtymiseen, eräänlaiseen eristäytymiseen ja vaaraan, että se juuttuu kokonaan paikoilleen.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Europarl8 Europarl8
Yksi syy siihen, että olen niin innokas viemään läpi todellisia uudistuksia ulkoisen avun ohjelmiimme, on, etten halua joutua jatkuvasti siihen tilanteeseen, jossa aina, kun esitän esimerkiksi retoriikan ja todellisuuden välistä kuilua koskevan kysymyksen, vastaus on: "Niin, mutta tiedämme, ettette toimi tehokkaasti, tiedämme, ettette ole käyttäneet kaikkia sitoumusrahojanne, tiedämme, että takataskussanne on rahaa".
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creatinginevitable clashes between those societiesEuroparl8 Europarl8
Kurssien ja seminaarien järjestäminen käyttäytymispsykologian, myyntitekniikan, tuotetietouden ja hoito-opin, retoriikan alalla
VenlafaxinetmClass tmClass
Nyt ei ole retoriikan aika
A good company thoughopensubtitles2 opensubtitles2
Nyt voimme kuitenkin havaita, että hän käytti vain tyhjää retoriikkaa, jota ei seurannut kunnioitus ihmisoikeuksia, lehdistön vapautta tai muita eurooppalaisia arvoja kohtaan.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Europarl8 Europarl8
Ei ole liioittelua eikä pelkää retoriikkaa, kun sanon, että voimme turvata kalastajiemme ja myös kalakantojemme tulevaisuuden ainoastaan perusteellisella uudistuksella!
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEuroparl8 Europarl8
Olemassa on nyt selkeä vaara siitä, että strategian konkreettiset osat katoavat neuvottelujen aikana ja jäljelle jää vain retoriikka, joka ei velvoita mihinkään.
No, I don' t think soEuroparl8 Europarl8
En myöskään ole niin naiivi, että sekoittaisin toisiinsa vaalikampanjan retoriikan ja platonisen vuoropuhelun.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.