Retoriikka
rhetoric
retoriikan oor Engels
retoriikan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of retoriikka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinius käytti paljon aikaa retoriikasta ja grammatiikasta kirjoittamiseen.
What' s in there?WikiMatrix WikiMatrix
Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
Come on, you blind son of a bitch!Europarl8 Europarl8
Viime aikoina hän on tutkinut retoriikan syväekologiaa kiinalaisessa kungfutselaisuudessa, etenkin Mengzissä.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceWikiMatrix WikiMatrix
Komissio olettaa, että kyseessä on rahaston puolelta retoriikka, jonka tarkoituksena on osoittaa, että rahaston kalastusalusten tuotantokustannusten alentamiseksi toteuttamat toimet – ottaen huomioon järjestelmä, jossa palkka riippuu saadusta voitosta – hyödyttäisivät loppujen lopuksi kyseisten yritysten palkansaajia
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.oj4 oj4
EJTM:n poliittisten voimien on toteutettava tarvittavat toimet ja vältettävä ongelmaa pahentavaa retoriikkaa ja käytäntöjä.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Vuosien 2007–2013 seitsemättä puiteohjelmaa koskevassa parlamentin kannassa on ristiriita puiteohjelmaan liittyvän retoriikan ja puiteohjelman rahoituksen välillä.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
Samalla tavoin kulttuurien aitouteen ja puhtauteen liittyvä retoriikka on "puolustuksellista" aggressiopolitiikkaa, joka usein johtaa väkivaltaiseen vastakkainasetteluun.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Komitea varoittaa aiheuttamasta kansalaisille pettymystä tarjoamalla heille perusoikeuskirjaa, jonka sisältämät oikeudet eivät toteudu ja jonka sisällön he siis kokevat pelkäksi retoriikaksi.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Nyt toivonkin, että näihin haasteisiin vastataksemme meille annetaan tukea, jolla tarkoitan sekä asianmukaisia voimavaroja että mahtavaa retoriikkaa.
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
Tiedän sen, että en pärjää retoriikassa läheskään kaikkien teidän kanssa enkä edes pyri siihen.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
Filodemos lainaa teoksessaan Retoriikasta Hermarkhoksen vasta-argumenttia, jossa tämä puolestaan lainaa Aleksinosta.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesWikiMatrix WikiMatrix
On kuitenkin syytä muistaa, että Portugalin pelastamista vastustavien perussuomalaisten retoriikka muistuttaa hyvin pitkälti retoriikkaa, jota Saksan tärkeimmät päättäjät käyttivät vuosi sitten hiukan ennen Kreikan tukipaketin myöntämistä.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEuroparl8 Europarl8
Minusta nämä ovat retorisia kysymyksiä, mutta toivoisin komission vastauksen olevan enemmän kuin pelkkää retoriikkaa.
Well, I mean as acting SheriffEuroparl8 Europarl8
Mielestäni EU:n on täsmennettävä retoriikkaansa.
We' re taking you there next Sunday!Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentin nimissä vetoan Israelin hallitukseen, jotta se kuuntelisi niitä ihmisiä sekä maan rajojen sisä- että ulkopuolella, jotka vaativat sitä ryhtymään retoriikkansa mukaisiin rauhaa edistäviin toimiin.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroparl8 Europarl8
Retoriikassa häntä pidetään yhtenä asianismin perustajista.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingWikiMatrix WikiMatrix
Toisaalta koolla olleet Euroopan maiden johtajat joiden enemmistö oli sosialidemokraatteja eivät voineet vastustaa kiusausta luvata hurmioituneen retoriikan vallassa tuloksia, joiden saavuttaminen ei kovinkaan paljoa riipu heistä itsestään, mutta he eivät sitoutuneet siihen, mikä heille oikeastaan kuuluisi: antamaan tehokkaita välineitä perille pääsemiseksi.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroparl8 Europarl8
Huomaan, että olette luopunut siitä retoriikasta, jolla oli tarkoitus vauhdittaa puheenjohtajakauttanne mutta joka onkin johtanut sen pysähtymiseen, eräänlaiseen eristäytymiseen ja vaaraan, että se juuttuu kokonaan paikoilleen.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Yksi syy siihen, että olen niin innokas viemään läpi todellisia uudistuksia ulkoisen avun ohjelmiimme, on, etten halua joutua jatkuvasti siihen tilanteeseen, jossa aina, kun esitän esimerkiksi retoriikan ja todellisuuden välistä kuilua koskevan kysymyksen, vastaus on: "Niin, mutta tiedämme, ettette toimi tehokkaasti, tiedämme, ettette ole käyttäneet kaikkia sitoumusrahojanne, tiedämme, että takataskussanne on rahaa".
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Kurssien ja seminaarien järjestäminen käyttäytymispsykologian, myyntitekniikan, tuotetietouden ja hoito-opin, retoriikan alalla
Does it seem right to you?tmClass tmClass
Nyt ei ole retoriikan aika
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketopensubtitles2 opensubtitles2
Nyt voimme kuitenkin havaita, että hän käytti vain tyhjää retoriikkaa, jota ei seurannut kunnioitus ihmisoikeuksia, lehdistön vapautta tai muita eurooppalaisia arvoja kohtaan.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEuroparl8 Europarl8
Ei ole liioittelua eikä pelkää retoriikkaa, kun sanon, että voimme turvata kalastajiemme ja myös kalakantojemme tulevaisuuden ainoastaan perusteellisella uudistuksella!
Doesn' t he have any pride?Europarl8 Europarl8
Olemassa on nyt selkeä vaara siitä, että strategian konkreettiset osat katoavat neuvottelujen aikana ja jäljelle jää vain retoriikka, joka ei velvoita mihinkään.
By the way, it is a beautiful day for divingEuroparl8 Europarl8
En myöskään ole niin naiivi, että sekoittaisin toisiinsa vaalikampanjan retoriikan ja platonisen vuoropuhelun.
The applicant claims that the Court shouldEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.