riitelijä oor Engels

riitelijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quarreler

naamwoord

quarreller

naamwoord

voorbeelde

Raamattu jatkaa: ”Valvojan tulee sentähden olla nuhteeton, yhden vaimon mies, kohtuullinen elintavoissaan, terve mieleltään, järjestyksellinen, muukalaisia rakastava, kykenevä opettamaan, ei viinaanmenevä riitelijä, ei tappelija, vaan järkevä, ei sotaisa, ei rahanhimoinen, mies, joka hallitsee omaa huonekuntaansa oikealla tavalla, pitää lapset kuuliaisuudessa täysin vakavamielisesti (jos joku mies ei tosiaankaan tiedä, miten tulee hallita omaa huonekuntaansa, niin kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?)
The Scripture goes on: “The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, a lover of strangers, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a right manner, having children in subjection with all seriousness; (if indeed any man does not know how to preside over his own household, how will he take care of God’s congregation?)

Apostoli Paavali mainitsee useita erityisesti valvojille ja yleensä jokaiselle tosi kristitylle asetettuja vaatimuksia: ”Valvojan täytyy sentähden olla nuhteeton, yhden vaimon mies, kohtuullinen elintavoissaan, terve mieleltään, säännöllinen, muukalaisia rakastava, kykenevä opettamaan, ei viinaanmenevä riitelijä, ei tappelija, vaan järkevä, ei sotaisa, ei rahanhimoinen, mies, joka hallitsee omaa huonekuntaansa oikealla tavalla, pitää lapset kuuliaisuudessa täysin vakavamielisesti (jos joku mies ei tosiaankaan tiedä, miten tulee hallita omaa huonekuntaansa, niin kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?)
The apostle Paul mentions many of the requirements for the overseers in particular and for every true Christian in general: “The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, a lover of strangers, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a right manner, having children in subjection with all seriousness; (if indeed any man does not know how to preside over his own household, how will he take care of God’s congregation?)

Eräänä päivänä tämä nuori Raamatun tutkija puuttui tuon riitelijän ja erään toisen luokkatoverinsa väliseen tappeluun, ja poika, jota hän halusi auttaa hengellisesti, löi häntä erittäin lujaa.
One day the young Bible student intervened in a fight between the quarreler and a classmate and was struck very hard by the boy whom he desired to help spiritually.

Hyvä on, Nehesi on Pambasa kerrottuna kymmenellä, konna, varas, riitelijä ja hänellä on Faraon mieli.
Well, Nehesi is Pambasa multiplied by ten, a rogue, a thief, a bully, and one who has Pharaoh’s ear.

Paavali neuvookin siitä syystä valvojaa olemaan ”kohtuullinen elintavoissaan, . . . ei viinaanmenevä riitelijä, ei tappelija, vaan järkevä”.
Therefore Paul advises overseers to be “moderate in habits, . . . not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable.”

Vaikka olisit mieletön riitelijä, sinua rakastetaan.
If you're a major fighter, you're still loved.

"Mitäs sinä sitten aiot tehdä?" kysyi äskeinen riitelijä. "Sinäkö vain komentelet?"
"Wot are you a-goin' to do?" asked he of the previous altercation. "Just boss?"