riite oor Engels

riite

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ice skim

voorbeelde

Valitettavasti monet näistä riiteistä sisältävät viattomien uhrien uhrausta.
Unfortunaly many of this rites include sacrificing of inocent victims.

Häät ovat yksi niistä muinaisista riiteistä, joita en ymmärrä.
Weddings are one of those ancient rituals I've never understood.

Liikkui huhuja saatanallisista riiteistä Byberryn sairaalassa Pennsylvaniassa, joka myös on hylätty paikka.
You know, there were rumors of satanic rites being performed at Byberry Hospital in Pennsylvania, which is also an abandoned asylum.

Ympäri maailmaa uskonnollisissa riiteissä ihmiset ovat käyttäneet - okraa kehon maalaamiseen yli 2 miljoonaa vuotta.
Part of an ancient worldwide religion, red ocher was used as a body dye by man and his ancestors for almost two million years.

Niinpä kun paavi Johannes Paavali II viime vuonna kävi tapaamassa ei-kristittyjä afrikkalaisia, sanomalehdessä L’Osservatore Romano lainattiin hänen sanojaan: ”Tapasin Cotonoussa [Beninissä Afrikassa] voodoon kannattajia, ja heidän puhetavastaan kävi selvästi ilmi, että jotenkin heillä jo on ajattelu- ja suhtautumistavassaan, riiteissään ja vertauskuvissaan jotakin sellaista, mitä kirkko haluaa heille tarjota.
Thus, when Pope John Paul II visited non- Christian peoples in Africa last year, he was quoted in L’Osservatore Romano as saying: “In Cotonou [Benin, Africa] I met the adherents of voodoo, and it was evident from the way they spoke that in some way they already have in their mentality, rites, symbols and dispositions something of what the Church wants to offer them.

Uskonnollisilla riiteillä viitataan pääasiassa erityisesti muslimien juhlan Eid-al-Adhan aikana harjoitettuun rituaaliseen teurastukseen, jossa sadoilta tuhansilta lampailta leikataan kurkku auki.
'Religious rites' mainly refer to the ritual slaughter practised in particular during the Muslim festival of Eid-al-Adha, when hundreds of thousands of sheep have their throats cut.

Freudin teorian mukaan isähahmosta tuli jumala, riiteistä ja rituaaleista tuli varhaisin uskonto ja surmatun isän syömisestä tuli monissa uskonnoissa harjoitettu kommuunio- eli ehtoollisperinne.
In Freud’s theory, the father figure became God, the rites and rituals became the earliest religion, and the eating of the slain father became the tradition of communion practiced in many religions.

”He lisäsivät puhtaan uskonnon selkeisiin ja yksinkertaisiin asioihin joukon omia tulkintojaan. He koristelivat niitä lisäämillään riiteillä ja suorituksilla ja muuttivat iloisen, riemullisen Jumalan palvelemisen rajoittavaksi, supistavaksi, masentavaksi rituaalien ja suoritusten järjestelmäksi.
“They took the plain and simple things of pure religion and added to them a host of their own interpretations; they embellished them with added rites and performances; and they took a happy, joyous way of worship and turned it into a restrictive, curtailing, depressive system of rituals and performances.

Nämä miehet olivat omaksuneet naisen roolin päivittäisessä elämässään ja uskonnollisissa riiteissä heillä oli omat erityistehtävänsä.
They generally took on female roles and activities in daily life, while playing a special role in religious rites.

Nykyään laamaeläimiä ei juuri käytetä riiteissä, mutta niiden lihaa, joka maistuu karitsanlihalle, pidetään suuressa arvossa.
Nowadays, lamoids are seldom used in rituals, but their meat —which tastes like lamb— is highly valued.

Huono-onnisimmat tapetaan mustaan magiaan liittyvissä riiteissä.
The unluckiest are killed for black magic rites.

Emme voi sallia heidän pakenevan tietäen salaisista riiteistämme.
They cannot be allowed to escape with knowledge of our sacred rites.

Entisaikoina laamaeläimiä käytettiin uskonnollisissa riiteissä.
At one time lamoids were used in religious rituals.

Maa, jonka peitti valkoinen, kuiva riite, ritisi ihmisten jalkojen alla.
The ground, covered in white frost, was now hard and dry, and it rang under the feet of the farm-people.

Keltit uskoivat, että päivien lyhetessä aurinko täytyi elvyttää erilaisin riitein ja uhrein.
The Celts believed that as the days shortened, it was necessary to reinvigorate the sun through various rites and sacrifices.

Juomilla tai riiteillä heidät tehdään hulluiksi ja tapetaan.
By means of potions or evil rites, they are driven mad then killed.

McConkie kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt, että ”aiemmin eläneiden sukupolvien ajan ja sitten Herramme palvelutyön aikaan” jotkut juutalaisten uskonnolliset johtajat ”lisäsivät puhtaan uskonnon selkeisiin ja yksinkertaisiin asioihin joukon omia tulkintojaan. He koristelivat niitä lisäämillään riiteillä ja suorituksilla ja muuttivat iloisen, riemullisen Jumalan palvelemisen rajoittavaksi, supistavaksi, masentavaksi rituaalien ja suoritusten järjestelmäksi.
McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles explained that “for generations that went before, and then in the day of our Lord’s ministry,” some of the religious leaders of the Jews “took the plain and simple things of pure religion and added to them a host of their own interpretations; they embellished them with added rites and performances; and they took a happy, joyous way of worship and turned it into a restrictive, curtailing, depressive system of rituals and performances.

Vielä yksinkertaisemmin ilmaistuna ”inkulturaatio” tarkoittaa heimouskontojen perinteiden ja käsitysten mukauttamista katolisiin seremonioihin ja palvontaan antamalla vanhoille riiteille, esineille, eleille ja paikoille uusi nimi ja uusi merkitys.
Put more simply, “inculturation” means the assimilation of traditions and concepts of tribal religions into Catholic ceremonies and worship, giving a new name and a new meaning to ancient rites, objects, gestures, and places.

Siksi vapaamuurarit poistavat kaikki uskonnolliset dogmit riiteistään.
It is also why the Masons go to such lengths to remove any religious dogma in their rituals and beliefs.

Mikä vielä tärkeämpää, miten voimme pysyä erossa epäpuhtaista riiteistä ja tavoista, jotka voivat vahingoittaa suhdettamme Jehovaan?
Even more important, what can we do to keep ourselves separate from unclean rites and practices that can damage our relationship with Jehovah?

Hastingsin Encyclopœdia of Religion and Ethics muistuttaa meitä kuitenkin: ”Koska vesi on elämän säilymisen ja viljan kasvamisen kannalta välttämätön tekijä, sillä on luonnolisesti merkittävä osa alkukantaisten kansojen sateentekoseremonioissa ja muissa vuodenaikoihin liittyvissä riiteissä.”
However, Hastings’ Encyclopædia of Religion and Ethics reminds us: “Since water is one of the essential factors in the preservation of life and the growth of the crops, it naturally plays a conspicuous part in rainmaking ceremonies and other seasonal rites among primitive people.”

Näissä riiteissä uhrattiin vihollissotilaita ja orjia, mutta myös kumpaakin sukupuolta edustavia vapaina syntyneitä lapsia.”
The victims of these rites were enemy soldiers and slaves, but also free-born children of both sexes.”

Kungfutselaisista riiteistä ja rituaaleista tuli kuningashuoneen uskonto.
Confucian rites and rituals became the religion of the royal house.

Yksi harvoista Dezun riiteistä, joita käytetään vahingollisiin tarkoituksiin, halvaannuttava lumous on usein hyödyllinen.
One of the few Dezun rites used for offensive purposes, the paralytic enchantment often proves useful.

Rae-pussukka on tehty armeijan pesusäkistä, johon on käsin printattu Riite-printti.
Rae-purse is made of left over fabric with hand printed Moth print.