rinnakkainen oor Engels
rinnakkainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
parallel
en
having the same overall direction
Näin ei kuitenkaan ole, kun otetaan käyttöön rinnakkainen yhteisön rakenne.
That is not the case, however, where a parallel Community structure is created.
concurrent
en
involving more than one thread of computation
Tutkimukseen olisi tavanomaisesti sisällyttävä vähintään kolmea annostasoa ja rinnakkainen kontrolli.
Normally, the study should include at least three dose levels and a concurrent control.
collateral
en
parallel, along the same vein
Lisäksi unionin perussopimuksiin sisältyy Maastrichtin sopimuksesta lähtien unionin kansalaisuus käsitteenä, joka on erillinen, ja rinnakkainen, jäsenvaltion kansalaisuuteen nähden.
Moreover, since the Maastricht Treaty, the EU Treaties include Union citizenship as a concept which is distinct, and collateral, to that of Member State citizenship.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apposite · side-by-side · simultaneous · adjacent · next · side by side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
YMP:n ja Yhdysvaltojen maatalouspolitiikkaa koskevan lakiesityksen (Farm Bill) ja niiden kehityksen rinnakkainen tarkastelu osoittaa, että ne ovat täysin vastakkaisia.
Is that what happened to you?not-set not-set
Näin ollen ei voida katsoa, että luodessaan EKPJ:n ja EKP:n perussäännön 14.2 artiklan toisessa kohdassa määrätyn oikeussuojakeinon kyseisen määräyksen laatijoiden tarkoituksena oli pelkästään luoda menettely, joka on rinnakkainen SEUT 258 artiklassa jo määrätyn menettelyn kanssa.
She' s an old girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Asetuksen (EU) 2017/1939 mukaan virasto ei periaatteessa saisi aloittaa hallinnollista tutkimusta, joka on rinnakkainen EPPOssa toteutettavan, samoja tosiseikkoja koskevan tutkinnan kanssa.
I will, tonightnot-set not-set
(14) Peräkkäinen tuotanto tarkoittaa tuotteiden tuotantoa samoilla tuotantolinjoilla vuoron perään. Rinnakkainen tuotanto tarkoittaa tuotteiden tuotantoa samanaikaisesti eri tuotantolinjoilla.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rinnakkainen tuotanto
Why people travel.Do you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rinnakkainen kehitys
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Tämän tilanteen vuoksi neuvosto antoi yhteisön kasvinjalostajien oikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 asetuksen (EY) N:o 2100/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 (4), jolla perustetaan kansallisten järjestelmien kanssa rinnakkainen yhteisön järjestelmä, jonka avulla on mahdollista myöntää koko yhteisön alueella voimassa olevia kasvinjalostajanoikeuksia.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Syyskuun 11. päivän traagisten tapahtumien jälkeen kansallisesta turvallisuudesta on tullut monien hallitusten ensisijainen huolenaihe ihmisoikeuksien kustannuksella siten, että usein on luotu toinen, rinnakkainen oikeudenkäyttöjärjestelmä, mikä herättää voimakasta huolestuneisuutta.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot ja EFTA-valtiot tekivät # päivänä syyskuuta # Luganon yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla, ja tämä Luganon yleissopimus on rinnakkainen vuoden # Brysselin yleissopimuksen kanssa
You' re a good singereurlex eurlex
Tässä tiedonannossa yksilöityjen toimien yhdistetty ja mahdollisuuksien mukaan rinnakkainen toteuttaminen voi auttaa vähentämään uhkia, jotka tällä hetkellä vaarantavat tietoyhteiskunnan ja talouden hyötyjä.Komissio aikoo seurata näiden toimien toteuttamista ja arvioida vuoteen 2008 mennessä, tarvitaanko lisätoimia.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Tämä rinnakkainen asuntotarjonta auttaa muun muassa rajoittamaan asuntomarkkinasyklien ja kiinteistökuplien laajuutta, sillä se on vakaata ja hinnoiltaan säänneltyä.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Taajuusalueiden rinnakkainen käyttö yhteisellä taajuusalueella on teknisesti vaikeaa yhtäältä verkon käyttöön laajalla alueella tarkoitetun kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) kesken ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien audiolaitteiden käytön kesken, jos niiden peittoalueet ovat päällekkäisiä tai lähekkäisiä.
I don' t work for freeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lisenssinsaajalle voidaan käyttöalojen osalta myöntää joko yksinoikeuslisenssi tai rinnakkainen yksinoikeuslisenssi samaan tapaan kuin alueiden osalta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Uudelleen kilpailuttamiseen perustuva rinnakkainen puitesopimus on tehtävä vähintään kolmen taloudellisen toimijan kanssa edellyttäen, että 158 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja hyväksyttäviä tarjouksia on riittävä määrä.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latinalaisessa Amerikassa poliittiseen vuoropuheluun eri alueellisilla tasoilla ja joskus myös kansallisella tasolla sisältyy rinnakkainen vuoropuhelu valtiosta riippumattomien toimijoiden kanssa.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
ETSK korostaa, että EU:n ja jäsenvaltioiden rinnakkainen toimivalta pakottaa tietyissä tapauksissa kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia instituutioita koskeviin mukauttamistoimiin.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Mielessä on myös pidettävä, että rinnakkainen päätös omaisuuden siirtämisestä voi johtaa - tai itse asiassa usein johtaa - alempaan kertakorvaukseen, kuin mikä muuten olisi määrätty, koska sen avulla saaja voi saada osan siitä kokonaispääomasta, jota tuomioistuin pitää asianmukaisena.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended bythe Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Komissio oli ilmoittanut jo 12 päivänä elokuuta 2019 Kiinasta, Taiwanista ja Indonesiasta peräisin olevan saman tuotteen tuontia unioniin koskevan polkumyynnin vastaisen tutkimuksen vireillepanosta (3), jäljempänä ’rinnakkainen polkumyyntimenettely’, asetuksen (EU) 2016/1036 (4), jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, 5 artiklan nojalla.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltiot ja EFTA-valtiot tekivät 16 päivänä syyskuuta 1988 Luganon yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla, ja tämä Luganon yleissopimus on rinnakkainen vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen kanssa.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Luvaton rinnakkainen poistoputki asennettu.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Tarkoituksena ei sitä vastoin ole missään tapauksessa ottaa käyttöön maataloustuotteiden kaupan pitämistä koskeviin vaatimuksiin liittyvää järjestelmää, joka olisi rinnakkainen ja vaihtoehtoinen asetuksella N:o 1234/2007 käyttöön otetun järjestelmän kanssa, eikä varsinkaan poiketa viimeksi mainitussa tekstissä määritellyistä säännöistä.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Rinnakkainen syytteeseenpano
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
- tuleva yleissopimus on soveltamisalaltaan direktiivin 98/34 kanssa rinnakkainen, siltä osin kuin on kyse erityisesti tietoyhteiskunnan palveluja koskevista kansallisista määräysehdotuksista, jotta jäsenvaltioiden viranomaisten ei tarvitsisi tehdä uusia ilmoituksia direktiivissä 98/34, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48, säädetyn ilmoitusvelvollisuuden lisäksi
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.