roikkua kiinni oor Engels

roikkua kiinni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cling to

werkwoord

Missä enää roikun kiinni?
What am I clinging to?

clutch

werkwoord

hold close

werkwoord

hold tight

werkwoord

voorbeelde

Haluatko roikkua kiinni vanhoissa romuissamme, - vai tahdotko saada Cardin nalkkiin?
Do you want to hold on to all of our old stuff, or do you want to nail Card to the wall?

En halua roikkua kiinni jossakin, mitä ei ole olemassa.
I don't want to stay and clutch at something that will simply never be there.

Pane merkille, että se roikkuu kiinni hämähäkinseitissä.
Notice that it is suspended in a spiderweb.

Rocky roikkuu kiinni kuin terrieri
Rocky hanging on like a bull terrier

Katsokaa miten hän roikkuu kiinni pullossani.
Look, how they my water bottle festh ä lt

Et halua pudota, joten roikut kiinni entistä lujemmin.
You don't wanna get thrown, so you hang on even harder.

Otuksen voi leikata kahtia, ja pää roikkuu kiinni auringonlaskuun.
You can cut them in two and the head will still hang on till sundown, I hear.

Roikut kiinni elämässä, joka ei halua sinua.
Look, you're holding onto a life that doesn't want you anymore.

Missä enää roikun kiinni?
What am I clinging to?

Kipu jota tunnemme johtuu siitä kun yritämme roikkua kiinni.
What s happening to you is the result of what he does.

Hän roikkuu kiinni!
He's on the car, Sam!

Inhottavaa, kun media roikkuu kiinni.
I hate it when the media won't let something go.

Hän pitää kiinni, roikkuu, hän pitää kiinni kenties puun juuresta.
He's hanging on, dangling, just by holding on maybe to the root of some tree.

Miksi roikut minussa kiinni koko ajan?
Why are you tagging along?

Kuka vilkaiseekaan minuun, jos tuo verenimijä roikkuu minussa kiinni?
Who's gonna look twice at me with this dirty leech hangin'off my dairy nozzle?

Minulla on parisuhteissa tapana roikkua, roikkua liian kiinni.
I have a tendency in relationships to, to hold on too tight.

Tulee joka kerta apinan kanssa, roikkuu siinä kiinni kuin se olisi hänen turvahuopansa.
Comes in every single session with a monkey... clutching it, like it's his baby blanket.

Ette te roiku toisissanne kiinni koko elämää.
You won't want to be together forever.

Roikun iholla kiinni, kerjään huomiota
I' il be clingy, needy

Jotkin kalalajit puhdistavat toisia säännöllisesti, ja huulikalat ja katkaravut ovatkin erikoistuneet siihen, kuten myös remora, joka roikkuu pysyvästi kiinni isäntäeläimessään.
Some fish regularly clean others, and wrasse and shrimp appear to specialise in this regard, as do remora, which permanently hang on to their hosts.

Et olisi kestänyt sitä, koska roikut minussa yhä kiinni
( falsetto ) you could never have coped.

Seksikeinu roikkuu katosta. Porasin sen kiinni.
I got the sex swing bolted back in the ceiling, and this time I'm sure I hit a stud.

Isäsi sai minut kerran kiinni, kuin roikuin tuolla.
Your father once caught me hanging there.

Ensimmäisellä viikolla poikanen saattaa enimmäkseen vain roikkua vaistonvaraisesti emonsa turkissa kiinni.
For the first week, the baby may spend most of its time clinging instinctively to its mother’s fur.

Roikun ilmassa saksalaishävittäjien keskellä, - mutta onpa sentään kännykkä kiinni!
I'm hanging in the sky in the middle of a German air raid with a Union Jack across my chest but, hey, my mobile phone's off.