romanivastaisuus oor Engels
romanivastaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
antigypsyism
en
prejudice or hostility against Romani people
Romanivastaisuus ei sisälly syrjintää koskevan oikeudellisen käsitteen alaan.
Antigypsyism goes beyond the legal notion of discrimination.
antigypsyism, antiziganism (hostility, prejudice or racism toward Romani people)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tuomitsee kaikki väkivallan ja syrjinnän muodot Euroopan unionin alueella ja on huolissaan niiden määrän kasvusta; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita antamaan erityisiä poliittisia sitoumuksia torjua kaikki rasismin muodot mukaan luettuina juutalaisvastaisuus, islaminpelko, afrofobia ja romanivastaisuus;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
huomauttaa, että sen lisäksi, että tietoisuus rakenteellisesta ja järjestelmällisestä osallisuudesta on tarpeen koko yhteiskunnan osalta, se on erityisen välttämätöntä päätöksentekijöiden ja sidosryhmien työssä kaikilla hallinnon tasoilla ja muissa mukana olevissa julkisissa elimissä; kehottaa kaikkia julkisia sidosryhmiä ja oppilaitoksia tekemään perusteellisen analyysin syrjinnän ja marginalisoinnin syistä ja lisäämään tietoisuutta siitä, että muukalaisviha ja rasismi sekä kaikenlainen järjestelmälliseen syrjintään johtava marginalisointi, esimerkiksi romanivastaisuus, on kitkettävä pois; kehottaa komissiota panemaan tiukasti täytäntöön EU:n syrjintälainsäädännön ja seuraamaan sitä; kehottaa julkisia työvoimapalveluja tarjoamaan hyvälaatuisia ja tarpeisiin perustuvia yksilöllisiä palveluja;
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Romanivastaisuus ja ilmeisesti myös yleinen hyväksyntä rasismille on kuitenkin samalla lisääntynyt.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroparl8 Europarl8
Miten komissio suhtautuu romanien ja bulgarialaisten välisiin äskettäisiin väkivaltaisuuksiin, joita romanivastaisuus on synnyttänyt?
The ruin, along the railwayEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että syrjintä ja viharikokset, eli väkivalta ja rikokset, joiden motiivina on rasismi, muukalaisviha, romanivastaisuus, antisemitismi tai uskonnollinen suvaitsemattomuus tai henkilön seksuaalinen suuntautuminen, sukupuoli-identiteetti tai kuuluminen vähemmistöryhmään tai perusoikeuskirjan 21 artiklassa esimerkinomaisesti esitetyn luettelon mukaiset motiivit, lisääntyvät EU:ssa, vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet oikeusjärjestelmissään käyttöön syrjintäkiellon edistääkseen kaikkien tasavertaisuutta;
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että romanivastaisuus ja romanien pelko ovat edelleen yleisiä Euroopassa ja että niitä edistävät ja käyttävät hyväkseen äärikansalliset ja oikeistolaiset puolueet, ja että romanivastaisuuden äärimuotoja ovat rasistiset hyökkäykset, vihanlietsonta, fyysinen väkivalta, laittomat häädöt ja poliisin ahdistelu,
I already have ordersnot-set not-set
Romanivastaisuus ja viharikokset aiheuttavat edelleen suurta huolta, vaikka onkin näyttöä siitä, että romanien palvelujen saatavuudessa kokema syrjintä on jonkin verran vähentynyt joillakin aloilla.
Hey, Bregana, you' re late todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden, puolisotilaallisten joukkojen ja ääripuolueiden, joista jotkut ovat jopa hallitusvastuussa, uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen sanoma, käytänteet ja toiminta perustuvat syrjintään, mukaan luettuna rasismi, suvaitsemattomuus, uskonnollisen vihan lietsonta, syrjäyttäminen, muukalaisviha, antisemitismi, romanivastaisuus, homofobia, naisviha ja äärinationalismi, ja koska useissa Euroopan maissa on viime aikoina tapahtunut vihamielisiä tekoja, väkivaltaisuuksia ja surmia,
It may not be our systemnot-set not-set
Monissa EU:n jäsenvaltioissa voidaan havaita, että romanivastaisuus on lisääntymässä ja että romaneihin kohdistuu yhä enemmän fyysistä väkivaltaa.
Let me serve younot-set not-set
ottaa huomioon, että rasismi, muukalaisviha, antisemitismi ja homofobia sekä romanivastaisuus juontuvat irrationaalisista syistä ja että ne kytkeytyvät joskus huonoon sosiaaliseen asemaan, syrjäytymiseen ja työttömyyteen sekä siihen, että yhteiskuntiemme monimuotoisuutta ei haluta nähdä rikkautena
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesoj4 oj4
nostamaan romanivastaisuuden erityishuomion kohteeksi vuoden 2020 jälkeisessä EU:n puitekehyksessä sosiaalisen osallisuuden ohella ja ottamaan käyttöön syrjinnän vastaisia indikaattoreita muun muassa koulutuksen, työllisyyden, asumisen ja terveydenhuollon aloilla, sillä romanivastaisuus vaarantaa romanien integraatiota koskevien kansallisten strategioiden menestyksekkään täytäntöönpanon,
You...You had a row with a machine?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden, puolisotilaallisten joukkojen ja ääripuolueiden, joista jotkut ovat jopa hallitusvastuussa, uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen sanoma, käytänteet ja toiminta perustuvat syrjintään, mukaan luettuna rasismi, suvaitsemattomuus, uskonnollisen vihan lietsonta, syrjäyttäminen, muukalaisviha, antisemitismi, romanivastaisuus, homofobia, naisviha ja äärinationalismi, ja koska useissa Euroopan maissa on viime aikoina tapahtunut vihamielisiä tekoja, väkivaltaisuuksia ja surmia,
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
yleinen romanivastaisuus, huomattavan riittämättömät takeet rotuun perustuvaa syrjintää vastaan paikallistasolla ja asianmukaisten integraatio-ohjelmien vähäinen määrä; syrjintä terveydenhuollossa, mukaan lukien pakkosterilisaatio, eriarvoinen kohtelu ja riittävän tiedon puuttuminen perhesuunnittelusta
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeoj4 oj4
yleinen romanivastaisuus, huomattavan riittämättömät takeet rotuun perustuvaa syrjintää vastaan paikallistasolla ja asianmukaisten integraatio-ohjelmien vähäinen määrä; syrjintä terveydenhuollossa, mukaan lukien pakkosterilisaatio, eriarvoinen kohtelu ja riittävän tiedon puuttuminen perhesuunnittelusta,
I hope he doesn' t still hate menot-set not-set
ottaa huomioon, että romanivastaisuus ja romanien pelko ovat edelleen yleisiä Euroopassa ja että niitä edistävät ja käyttävät hyväkseen ääriryhmät, mikä voi kulminoitua rasistisiin hyökkäyksiin, vihanlietsontaan, fyysiseen väkivaltaan, laittomiin häätöihin ja poliisin ahdisteluun,
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden, puolisotilaallisten joukkojen ja ääripuolueiden, joista jotkut ovat jopa hallitusvastuussa, uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen sanoma, käytänteet ja toiminta perustuvat syrjintään, mukaan luettuna rasismi, suvaitsemattomuus, uskonnollisen vihan lietsonta, syrjäyttäminen, muukalaisviha, antisemitismi, romanivastaisuus, homofobia, naisviha ja äärinationalismi, ja koska useissa Euroopan maissa on viime aikoina tapahtunut vihamielisiä tekoja, väkivaltaisuuksia ja surmia
This world was an experiment, and it failedoj4 oj4
Saavutukset (asetetaan romanien osallistaminen poliittisen asialistan kärkeen, EU:n rahoitus, tunnustetaan romanivastaisuus suvaitsemattomuuden erityiseksi muodoksi) liittyvät pikemminkin EU:hun kuin kansalliseen tasoon.
There' s my tournament to finishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yleissivistävän tai ammatillisen koulutuksen puuttuminen tai vähäisyys tai riittämätön tai tunnustamatta jäänyt ammattipätevyys ovat automaattisesti syrjiviä seikkoja, mutta niiden lisäksi romanivastaisuus kaksinkertaistaa esteet.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että kansallisista, unionin tason sekä kansainvälisistä toimista huolimatta jatkuvaa ja rakenteellista romanivastaisuutta (10) voidaan havaita kaikilla tasoilla eurooppalaisissa yhteiskunnissa päivittäin ja se ilmenee esimerkiksi yksilöllisenä ja institutionaalisena laiminlyöntinä, syrjintänä, eriarvoisuutena, toimintamahdollisuuksien kaventumisena, väheksyntänä, erotteluna, mustamaalauksena, leimaamisena, vihapuheena ja romanien joutumisena väkivallan, äärimmäisen köyhyyden ja syvän sosiaalisen syrjäytymisen uhreiksi; toteaa, että romanivastaisuus on kasvussa ja poliittiset puolueet voivat lisätä suosiotaan esittämällä räikeitä romanivastaisia lausuntoja;
I want you to take itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Monissa EU:n jäsenvaltioissa voidaan havaita, että romanivastaisuus on lisääntymässä ja että romaneihin kohdistuu yhä enemmän fyysistä väkivaltaa.
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
Vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, romanit ja juutalaiset mukaan luettuina, ja suojelu tällaisiin vähemmistöihin kohdistuvilta vihamielisiltä lausunnoilta (50) Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu totesi vierailustaan Unkariin laatimassaan raportissa, joka julkaistiin 16. joulukuuta 2014, että hän oli huolissaan rasismin ja suvaitsemattomuuden lisääntymisestä Unkarissa ja että kaikkein räikein suvaitsemattomuuden muoto oli romanivastaisuus, kuten romaneihin kohdistuva julma ja väkivaltainen käytös sekä puolisotilaalliset marssit ja partiointi romanien asuttamissa kylissä.
Another # # secondsnot-set not-set
Näitä ovat lähinnä syrjintä ja romanivastaisuus, vähäinen poliittinen sitoutuminen, romanien heikko osallistuminen, toimielinten rajalliset valmiudet ja riittämätön rahoitus.
I' il find youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Romanivastaisuus ja viharikokset aiheuttavat edelleen suurta huolta, vaikka onkin näyttöä siitä, että romanien palvelujen saatavuudessa kokema syrjintä on jonkin verran vähentynyt joillakin aloilla.”[
Polar bears have opposable thumbs now?not-set not-set
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.