rooli oor Engels

rooli

[ˈro̞ːli] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

role

naamwoord

character or part

Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.
Karim has a significant role in the movie.

part

naamwoord

position or role {{jump|t|position or role|s

Se on tärkeä rooli, vaikka sitä ei mainita ohjelmassa.
It's a very important part, although you won't be listed in the program.

character

naamwoord

Minun täytyy sisäistää roolini ja olla mahdollisimman vahva, kun esitän Batmania.
When we do it, I have to get in the mind of the character.

function · hat · rôle · persona · office · use · purpose · theatrical role

Rooli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

role

naamwoord

set of behaviours, rights, obligations, beliefs, and norms expected from an individual that has a certain social status

Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.
Karim has a significant role in the movie.

Soortgelyke frases

semanttinen rooli
participant role · semantic role

käyttäjien järjestelmänvalvoja -rooli
user administrator role

roiston rooli
heavy

mallintaja-rooli
modeler role

sääntö-rooli -suuntaus
rule-role approach

järjestelmävalvoja-rooli
administrative role

yleinen järjestelmänvalvoja -rooli
global administrator role

vakava rooli
heavy

osanottajan rooli
participant role

voorbeelde

Niillä molemmilla on ensisijainen rooli taloutemme käynnistämisessä uudelleen, hiilivapaaksi saattamisessa ja nykyaikaistamisessa.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

EUCPN:n rooli
The role of the EUCPN

Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Euroopan parlamentti edustaa sekä kansalaisten että veronmaksajien etuja, joten sillä pitäisi olla tärkeä rooli tässä kunnianhimoisessa aloitteessa, niin poliittisella tasolla kuin talousarvionkin suhteen.
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.

Nourredine Adamilla oli vuoden 2013 alkupuolella tärkeä rooli entisen Sélékan rahoitusverkostossa.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.

Kun taas kysymys on suhteellisen pienimuotoisista toimista, joissa valtiosta riippumattomilla järjestöillä on keskeinen rooli, on tarkoituksenmukaisempaa käyttää talousarvion lukua B7 - 7.
Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.

kannustaa jäsenvaltioita helpottamaan naisten yrittäjyyttä pk-sektorilla luomalla tarkoituksenmukaisia ammatillisia ja taloudellisia neuvontapalveluja sekä naistyöntekijöiden ammattitaidon parantamista palvelevia rakenteita, jotta otetaan täysin huomioon yritystoiminnan kehityksen sukupuoleen liittyvät näkökohdat sekä naisten laajempi rooli perheissään ja/tai yhteisöissään;
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;

Pk-yritysten rooli Euroopassa Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) on jo jonkin aikaa tunnustettu EU:n talouden selkärangaksi, sillä ne työllistävät noin 70 prosenttia EU:n työvoimasta ja vastaavat melkein 58 prosentista liike-elämän lisäarvosta.
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.

Luonnollisesti komissio täyttäisi tämän tehtävän parhaiten, koska sillä on yhteisten teknologia-aloitteiden hallinnossa rooli (50 prosenttia äänistä), jonka pitäisi antaa sille tätä varten riittävät keinot.
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.

Talousuudistus muuttaa hallintaa EU:ssa siten, että uudessa talousympäristössä kansalaisilla ja kuluttajilla on aiempaa huomattavasti näkyvämpi rooli.
Economic reform is changing governance in the EU, providing a new economic environment in which citizens and consumers play a much more prominent role than in the past.

On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojelu
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rights

Siitä lähtien, kun Eurofound perustettiin vuonna 1975, sillä on ollut merkittävä rooli elin- ja työolojen parantamisen tukemisessa kaikkialla unionissa.
Since it was established in 1975, Eurofound has played an important role in supporting the improvement of living and working conditions throughout the Union.

EU:n on kyettävä edistämään asiaa, pääsemään jäsenvaltioidensa väliseen tyydyttävään sopimukseen ja ottamaan johtava rooli WTO:ssa.
The EU must be equal to the task of moving forward, reaching a satisfactory agreement among its Member States and playing a leading role at the WTO.

Neuvontakeskuksilla on keskeinen rooli tässä siirtymässä, sillä ne edistävät ja helpottavat investointeja ja tukevat institutionaalisia valmiuksia.
Advisory Hubs shall play a key role in this transition by facilitating and promoting investments and supporting institutional capacities.

Minkälainen rooli apteekkareille on varattu Euroopan terveydenhuoltojärjestelmässä?
What role is envisaged for chemists within European health care systems?

Paikallis- ja alueviranomaisten rooli
The role of local and regional authorities

Näihin lisättiin vuonna 2004 viides teema: Euroopan unionin rooli maailmassa.
A fifth was added in 2004: the role of Europe in the world.

Hongkongin etuna on sen aktiivinen järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta, jolla on korvaamaton rooli ihmisoikeuksien puolustamisessa.
An asset for Hong Kong is its active organised civil society. It plays an indispensable role in defending human rights.

katsoo, että EU:lla on strateginen rooli varauduttaessa väestön muuttoliikkeisiin ja ohjattaessa niitä
considers that the EU has a strategic role to play in planning for and managing migration of population

uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteet
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instruments

Järjestyksen ja kunnioituksen säilyttämiseksi perheessä on myös tärkeää ymmärtää sen jäsenten eri roolit.
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.

on ilahtunut Ukrainan ja Moldovan liittymisestä Euroopan energiayhteisön perustamissopimukseen, koska sillä saattaa olla tärkeä rooli pyrittäessä varmistamaan EU:n energiavarmuustavoitteiden saavuttaminen ja parannettaessa kyseisten maiden turvallisuutta;
Welcomes the accession of Ukraine and Moldova to the Treaty establishing the Energy Community, in view of its potentially vital role in terms of ensuring the achievement of the EU’s energy security objectives and contributing to security for those countries;

toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessä
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employment

ottaa huomioon Euroopan komission tiedonannon "Yliopistojen rooli tietojen ja taitojen Euroopassa" (KOM(2003) 58 lopullinen),
having regard to the European Commission Communication on The role of the universities in the Europe of knowledge COM(2003) 58 final;

Energia-alalla näillä kahdella maalla ei ole ollut helppoa kumppanuutta, ja koska Kiinalla on aktiivisempi rooli Keski-Aasiassa, se on tosiasiassa haastanut Venäjän valta-aseman alueella.
In energy terms, the two countries have not enjoyed an easy partnership and, by playing a more active role in Central Asia, China has effectively challenged Russian dominance here.