ruoantähteet oor Engels

ruoantähteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scrap

naamwoord

leftover food

Ja tiedätkö, mikä oli outoa?Patjan ympärillä oli ruoantähteitä, maitopurkkeja ja leivänpaloja
And it was surrounded by food scraps, milk cartons and crusts of bread!

slop

naamwoord

scraps which are fed to pigs

Sitten on toinen ääni kellossa, kun kukaan ei tuo sinulle enää ruoantähteitä.
You'll sing a different tune when he's gone and nobody brings around those scrumptious buckets of slop.

leftovers

naamwoord

Paljon ruoantähteitä jäi jäljelle.
Lots of leftovers remained inside.

scraps · pigswill · pigwash · slops · swill

voorbeelde

Yhdysvaltain lääkintöhallitus neuvoo seuraavasti: ”Älä ota ruoantähteitä mukaasi, ellet ole kotona kahdessa tunnissa annoksen saamisesta [tai vielä aikaisemmin jos ilman lämpötila on yli 30 astetta].”
The U.S. Food and Drug Administration advises: “If you won’t be arriving home within two hours of being served [sooner if temperatures are above 90 degrees Fahrenheit (32°C)], don’t take the leftovers home with you.”

Jäsen Graefe zu Baringdorf sanoo, että maanviljelijöiden on tiedettävä, mitä heidän rehussaan on, ja jäsen Kindermann soveltaa tätä likavesiin, jätteisiin ja ruoantähteisiin, ja minä olen täysin samaa mieltä näistä väitteistä.
Mr Graefe zu Baringdorf says farmers must know what is in their feed, Mr Kindermann applies this to slops and waste and catering waste and I fully agree with those statements.

Kojeiden ja laitteiden, mukaan lukien vaatteiden pesukoneiden, vaatteiden kuivauskoneiden, astianpesukoneiden, ruoantähteiden hävitysmyllyjen, ruoantähde- ja roskapuristimien, koneiden (paitsi maa-ajoneuvojen) sähkömoottoreiden, keitto-, pakastuslaitteiden asennus, korjaus ja kunnossapito
Installation, repair and maintenance of appliances and apparatus including clothes washing machines, clothes drying machines, dishwashers, food waste disposers, food waste and trash compactors, electric motors for machines (except for land vehicles), apparatus for cooking, freezing

En pysty enää ikinä käärimään ruoantähteitä muovikelmuun.
I'll never be able to wrap leftovers again.

Suojelua tehostaa myös se, että olemme kieltäneet EU:ssa ruoantähteiden käytön eläinten rehuna.
Furthermore, we have an additional level of protection through our ban on feeding swill or catering waste to animals throughout the EU.

Kierrätyslaitokset eläinten ruhoille, teurasjätteille ja ruoantähteille, erityisesti korkealaatuisten tuotteiden, kuten kemianteollisuuden eläinrasvojen tai eläinten rehuksi tarkoitetun eläinjauhon ja korkealaatuisen polttoaineen valmistamiseen
Recycling installations for animal bodies, slaughterhouse waste and food waste, in particular for the manufacture of high-quality products, including animal fats for the chemical industry or animal meal being foodstuffs for animals and high-quality fuel

Tyttö kerää ruoantähteet, jotta niiden avulla ei tehtäisi vahingollisia taikoja.
A girl collects food scraps so that they cannot be used to cast a spell

Minun ei varmastikaan tarvitse muistuttaa teille, että vuonna 2001 Yhdistyneen kuningaskunnan suu- ja sorkkatautiesiintymä johtui laittomasta lihantuonnista - liha oli luultavasti peräisin Aasiasta - ja ruoantähteiden laittomasta käytöstä rehuna.
I am sure I do not need to remind you that the FMD outbreak in the UK in 2001 was caused by the illegal introduction of meat - most probably from Asia - and the illegal use of swill feeding.

Jääkaapissa on ruoantähteitä.
Leftovers in the fridge.

Yhdistyneet kansakunnat pyysi minua ja välkkynauttejani auttamaan ruoantähteiden siivoamisessa.
The United Nations has asked me and my Thinkquanauts to assist in the cleanup and containment of the leftovers all over the world.

Ei ruoantähteitä roskissa.
No scraps of food, either.

Joku voi ajatella, että hänpä kaivaa ruoantähteet maahan.
You might think, ‘I’ll bury my garbage.’

Kukapa ei haluaisi ruoantähteitä kun on sinun ruuastasi kyse?
Well, with food like yours, who wouldn't want leftovers?

Minulla on iso kasa ruoantähteitä kotona - joten jos yllätyspata ja hillovoileivät maistuisivat - olisi se minulle suuri kunnia.
Look, I got a week's worth of leftovers at the house... so if you care to join me for some Mystery Stew and jelly sandwiches... I would be indeed honored.

Eräs oppinut toteaa tästä ilmauksesta: ”Alun perin sanaa käytettiin pikkulinnusta, joka kulki ympäriinsä noukkimassa jyviä, ja myöhemmin se liitettiin ihmisiin, jotka noukkivat torilta ruoantähteitä ja sekalaista pikkutavaraa.
Regarding this Greek term, one scholar states: “The word was originally used of a small bird that went around picking up grain, and later was applied to persons who picked up food scraps and other odds and ends in the market place.

Siinä on myös ruoantähteitä (esimerkiksi kartongista valmistetuissa pizzalaatikoissa).
There would also be remnants of food (for example in cardboard pizza boxes).

Tai voit liittää ruoantähteet seuraavaan ateriaan.
Recycling leftovers from one meal to another is also a useful tip.

Laitteet, laitteistot ja koneet ruoantähteiden, orgaanisten jätteiden ja kompostoitavien pöytäastiastojen pienentämiseen, hävittämiseen ja muuntamiseen biomassassa, kasvilannoitteissa tai kompostissa
Apparatus, devices and machines for the crushing, disposal and conversion of food residues, organic waste and compostable tableware into biomass, plant fertilisers or compost

Yhtä lailla totean kuitenkin myös sen, että pidän jo suorastaan mielettömänä sitä, jos jäsenvaltiot, jotka eivät ole esimerkiksi noudattaneet vielä koskaan aikaisemmin eurooppalaisia turvallisuussäännöksiä, haluavat nyt kieltää aivan yleisesti eläinperäisen jauhon käytön, tai jos komissio ottaa nyt työasiakirjassaan esille samalla kertaa öljyjen ja rasvojen käyttöä koskevan kysymyksen kanssa myös yleisesti kysymyksen ruoantähteiden käytöstä.
But I should also say that I find it absurd if Member States which, in the past, have not observed European safety standards for example, now wish to prohibit the use of meat and bone meal in general or, if the Commission, as regards the question of the use of oils and fats, at the same time makes a general issue in a working document of the recycling of leftovers.

Nauti ruoantähteistäni, Berger.
Enjoy my leftovers, Berger.

Plakkia syntyy nopeimmin hiilihydraattipitoisten ruoantähteiden yhteydessä.
Plaque forms the fastest amid carbohydrate food debris.

Hän lähetti ruoantähteet takaisin.
She sent back the leftovers.

Hänellä oli tapana syöttää sille ruoantähteet.
He used to feed him his leftovers.

Olen kiinnostunut ruoantähteistä.
What I care about is the slop.

Paljon ruoantähteitä jäi jäljelle.
Lots of leftovers remained inside.