ruohonleikkuri oor Engels

ruohonleikkuri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lawnmower

naamwoord

a device to cut grass

Kun olimme lopettaneet, menimme isän kanssa palauttamaan ruohonleikkurin iäkkäälle naapurillemme.
When we finished, we went with my dad to return the lawnmower to our elderly neighbor.

lawn mower

naamwoord

machine for cutting grass

Kotitalous- ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus — Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian-controlled battery powered electrical lawn mowers

mower

naamwoord

Käyn kerran viikossa - käynnistämässä ruohonleikkurin, ettei moottori ruostu.
I just come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty.

grass mower · motor mower · power mower

Ruohonleikkuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lawn mower

naamwoord

machine that uses one or more revolving blades to cut a lawn to an even height

Kotitalous- ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus — Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian-controlled battery powered electrical lawn mowers

voorbeelde

Ruohonleikkurien (mekaanisten ja sähkökäyttöisten) myyntiin liittyvät tukkumyyntipalvelut
Wholesale services connected with the sale of lawn mowers [mechanical and powered]

alanimikkeen 8701 90 11 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina
tractors of subheading 8701 90 11, whose main function is that of a lawn mower,

Vihreät Cheetat ovat ruohonleikkureita jotka kulkevat ruoholla, jota ne leikkaavat.
The green cheetahs are lawn mowers that run on the very grass they cut.

Vakiomoottorit taloudellista käyttöä varten seuraaviin: pesukoneet, astianpesukoneet, lämmityslaitteiden kiertopumput, korkeapainepumput, öljypolttimot ja kaasupolttimot, ruohonleikkurit, silppurit, toimistokoneet ja lääketieteellis-tekniset laitteistot
Standard motors for economic use for washing machines, for dishwashers, for circulating pumps of heating installations, for high pressure pumps, for oil burners and gas burners, for mowing machines, for shredders, for office machines and for medical-technical installations

Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus — Osa 2-77: Työnnettävien verkkokäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60335-2-77:1996 (Muutettu))
Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian controlled mains-operated lawnmowers (IEC 60335-2-77:1996 (Modified))

Seuraavien kokoaminen yhteen myyntitarkoituksiin: moottoriajoneuvot, moottoriajoneuvojen osat, moottoriajoneuvojen varaosat, moottoriajoneuvojen tarvikkeet, ajoneuvojen pienoismallit (pienennetyt), polkupyörät, polkupyörien osat, polkupyörien varaosat, polkupyörien tarvikkeet, vaatteet, jalkineet, suojavaatteet, kypärät, käsineet, ruohonleikkurit, ruohonleikkurien osat, kierroslukumittarit, nopeusmittarit, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, polttoaineet ja moottorien polttoaineet
Bringing together, for sale purposes, of motor vehicles, motor vehicle parts, motor vehicle spare parts, motor vehicle accessories, scale model vehicles, bicycles, bicycle parts, bicycle spare parts, bicycle accessories, clothing, footwear, protective clothing, helmets, gloves, lawnmowers, lawnmower parts, revolution counters, tachometers, industrial oils and greases, lubricants, fuels and motor fuels

Ruohonleikkureissa ei vain ole vilkkuja.
Except lawn mowers don't have turn signals.

Tätä mallia käytetään suuntaa-antavana, ja sitä voidaan tarvittaessa vaihtaa tai muuttaa laitteen tunnistamiseksi sen teknisten tai akustisten tietojen perusteella (esimerkiksi ruohonleikkureiden osalta on ilmoitettava leikkuuleveys ja betonimurskaimien ja kivihakkujen osalta paino).
This model shall serve as a guide and may be changed or supplemented where necessary to identify the equipment by its technical or acoustical data (for instance, for lawnmowers, the cutting width and for concrete-breakers and picks, the mass must be indicated).

Käsikäyttöiset maanviljelysvälineet ja puutarhalaitteet, käsikäyttöiset puutarhanhoitolaitteet, käsikäyttöiset ruohonleikkurit, käsikäyttöiset laitteet nurmikon muokkaamiseen, käsikäyttöiset nurmikonmuokkauslaitteet, käsityökalut puutarhatöihin, sahat (käsityökalut), käsikäyttöiset leikkuulaitteet, sakset puutarha- ja kotitalouskäyttöön, puutarhasakset, pensasaitasakset, oksasakset, pihdit, lapiot
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

— alanimikkeen 8701 91 90 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina
— tractors of subheading 8701 91 90 , whose main function is that of a lawn mower,

Kotitalous- ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus. Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian-controlled battery-powered electrical lawnmowers

Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1892, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy SpA:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7656) ( 1 )
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1892 of 3 December 2018 on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA (notified under document C(2018) 7656) ( 1 )

Ennen markkinoille tuontia ruohonleikkuriin on selvästi näkyvällä tavalla ja pysyvästi joko suoraan ruohonleikkuriin tai levylle (kuten niitattu tai itseliimautuva levy), joka kiinnitetään siihen pysyvästi, merkittävä valmistaja, tyyppi ja valmistajan takaama suurin äänitehotaso, jonka ilmoitusyksikkö on dB(A)/1pW.Näiden merkintöjen malli esitetään liitteessä III.
Prior to being placed on the market, lawnmowers shall, in a clearly visible and durable fashion either directly or on a plate (such as a riveted or self-adhesive plate) permanently attached to them, bear marks identifying the manufacturer, describing the type and indicating the maximum sound power level expressed in dB(A)/1 pW, guaranteed by the manufacturer.

tarkoitetaan työnnettävää tai päältä ajettavaa ruohonleikkuukonetta tai konetta, johon on asennettu ruohonleikkuulaite (-laitteita) ja jonka leikkuulaite toimii likimäärin maanpinnan suuntaisesti ja joka käyttää maanpintaa leikkuukorkeuden säätämiseen esimerkiksi pyörien, ilmatyynyn tai jalasten avulla; ruohonleikkurin voimanlähteenä on polttomoottori tai sähkömoottori.
A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.

Erityisesti seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: puutarhakoneet ja -laitteet, kuten ruohotrimmerit, ruohonleikkurit, ilmastimet, jyrsimet, ajettavat ruohonleikkurit, pensasleikkurit, generaattorit, moottoripumput, kärryt
Wholesaling and retailing of goods, in particular machines and equipment used in gardening, including hedge trimmers, lawn mowers, aerators, rotovators, tractor mowers, lawn mowers, generators, motor pumps, trolleys

Päältäajettavia ruohonleikkureita on paras varoa.
Watch out for those riding lawnmowers, man.

Ruohonleikkurit (käsityövälineet) ja niiden varaosat, nimittäin suojakotelot, konepellit, alustat, ohjaustangot, renkaat, voimansiirto-osat, terät
Mowing machines (hand implements) and spare parts therefor, namely, casings, hoods, chassis, handle bars, wheels, transmission parts, blades

Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ajoleikkurit (ISO 5395–3:2013)
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013)

Se vahingossa tippui... ruohonleikkuriin... ja... ja kimposi ikkunaan.
It, uh, accidentally fell into the lawn mower... and, uh... ricocheted into the window.

Pidä rahat ja osta itsellesi uusi, komea ruohonleikkuri.
You keep the juice and go buy yourself a nice, new weed wacker.

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuus – Osa 2-77: Takaa työnnettävien sähkökäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
Safety of household and similar appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers

ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW, mutta enintään 20,0 kW, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitetut: — alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvat, istuimelliset ajoleikkurit — alanimikkeen 8701 90 11 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina — alanimikkeen 8433 20 10 moottoritilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai — alanimikkeen 8430 20 lumiaurat ja lumilingot (1) | 0 % | 31.12.2012 |
ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of: — self-propelled lawn mowers, with a seat of sub-heading 8433 11 51 — tractors of subheading 8701 90 11, whose main function is that of a lawn mower — four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 8433 20 10 or — snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |

ja joka on tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvien ajoleikkureiden sekä alanimikkeen 8701 91 90 traktoreiden, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina, valmistuksessa (2)
for use in the production of self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 8433 11 51 , and tractors of subheading 8701 91 90 , whose main function is that of a lawn mower (2)

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden tyrvallisuus — Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers