rusketus oor Engels

rusketus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tan

naamwoord

darkening of skin

Hän kävi yhdessä paikassa jossa rusketus saadaan aikaan suihkeilla.
She went to one of those spray-on tan places.

suntan

naamwoord

darkened coloration of the skin

Meidän pitäisi jättää poikaystäväsi tielle ja antaa hänelle kunnon rusketus
We should leave your boyfriend In the road and let him Get himself a suntan.- good idea

sunburn

naamwoord

Mieheksi, joka on hautautunut kirjoihinsa, teillä on hyvä rusketus.
For a man cocooned with his books, you managed quite a sunburn.

burn · tanning

voorbeelde

Rusketusaineen suihkutukseen tarkoitetut laitteet
Machines for spray tanning

Kiva rusketus.
That's a nice tan.

Lehdessä jatketaan: ”Tutkijat saivat selville, että huolestuttavasti yli 60 prosenttia teini-ikäisistä halusi ruskettua ja joka kolmas sanoi, että rusketus sai heidät tuntemaan itsensä terveemmäksi.”
The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”

Mihinkään edellä mainituista tavaroista ei sisälly rusketus-, itseruskettavia ja auringonsuojatuotteita
All aforementioned goods excluding sun tanning, self-tanning and sun protection products

Rusketus- ja auringonsuojavalmisteet kosmeettisiin tarkoituksiin
Cosmetic suntanning and sunscreening preparations

Valmennuskurssien tarjoaminen ja valmennuspalvelut seuraavalla alalla: kosmeettiset ja kauneushoidot, rusketus, vahaus, silmäripsipidennysten laitto, ripsien kohotus ja tuuheutus, tekoripset ja keinotekoiset silmäripset ja niiden poisto, silmäripsien ja kulmakarvojen värjäys, kulmakarvojen muotoilu, hieronta, geelilakat, käsienhoito, jalkojenhoito, vahaus ja karvapoisto, ja/tai valmennuskurssit ja valmennuspalvelut, jotka liittyvät kyseisten kosmeettisten ja kauneushoitojen hallinta- ja tarjoamispalveluihin
Provision of training courses and training services in the field of cosmetic and beauty treatments, tanning, waxing, application of eyelash extensions, lash lifting and volume lashes, false eyelashes and artificial eyelashes and removal thereof, eyelash and eyebrow colouring, eyebrow shaping, massage, gel polish, manicures, pedicures, waxing and hair removal and/or training courses and training services relating to the management and provision services for such cosmetic and beauty treatments

SInun Arizonan rusketus on virallisesti lähtenyt.
Your Arizona tan is officially gone.

Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole rusketus- tai auringonsuojavalmisteiden ja -aineiden muodossa
None of the aforesaid goods being in the nature of sun tan or sun screening preparations and substances

Ensin pitää vain hankkia rusketus.
The party has started.

Rusketus- ja auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet
Suntanning and after sun products

Mieheksi, joka on hautautunut kirjoihinsa, teillä on hyvä rusketus.
For a man cocooned with his books, you managed quite a sunburn.

Kiva rusketus.
Nice tan.

Sinulla on melkoinen rusketus.
You've gotten really tan.

Ihanat hiukset ja rusketus.
I love your hair and your tan.

Iso rusketus, tumma rusketus, lähes laiton rusketus, laukea naamalle rusketus.
The grande tan, the ultra-dark tan, the barely legal tan, the facial tan.

Kosmetiikkatarvikesarjat, hajuvedet, saippuat, kosmeettiset kylpyvalmisteet, kosmeettisten aineiden poistoon tarkoitetut puhdistusaineet, hiusvedet, eteeriset öljyt, ihon pigmenttiä hoitavat kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset rusketus- ja auringonsuojavalmisteet, kosmeettiset laihdutushoitovalmisteet
Make-up sets and kits, perfumes, soaps, cosmetic bath preparations, cosmetic removing preparations, hair lotions, essential oils, cosmetic preparations for skin pigmentation, cosmetic sun tanning preparations and sun screen preparations, cosmetic preparations for slimming purposes

Lääkkeitä sisältämattömät rusketus-, aurinkosuoja- ja auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet
Non-medicated suntanning, sunscreening and aftersun preparations

Rusketus-, kunto- ja kauneudenhoitokeskusten palvelut
Tanning, fitness and cosmetic studios

Ei rusketus ketään hämää.
The suntan won't fool anyone.

Hieno rusketus.
Nice tan.

Seuraaviin liittyvien show-esitysten, filmien ja videoiden tuotanto: kosmeettiset ja kauneushoidot, rusketus, vahaus, silmäripsipidennysten, tekoripsien ja keinotekoisten silmäripsien laitto ja poisto, silmäripsien ja kulmakarvojen värjäys, kulmakarvojen muotoilu, vahaus ja karvanpoisto
Production of shows, films and videos relating to cosmetic and beauty treatments, tanning, waxing, application of eyelash extensions, false eyelashes and artificial eyelashes and removal thereof, eyelash and eyebrow colouring, eyebrow shaping, waxing and hair removal

Rusketus on tosiaankin normaalisti ihovaurion merkki.
Yes, the suntan is normally a symptom of injury to the skin.

Rusketus- ja auringonsuojaemulsiot, -geelit ja -voiteet
Suntan and sunscreen lotions, gels and creams

Rusketus ei haittaisi.
A tan would not hurt.

Rusketus-, auringonsuoja- ja/tai tehokkaat auringonsuojavalmisteet
Suntanning, sun screening and/or sun blocking preparations