tuomioistuinten ruuhkautuminen
backlog of court cases
ruuhkautuminen oor Engels
ruuhkautuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
congestion
en
excessive crowding
Yhä suurempi huolenaihe ovat puutteet laajakaistan kattavuudessa ja mobiiliverkkojen ruuhkautuminen.
Growing concerns are voices about the lack of broadband coverage and congestion of mobile networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruuhkautuminen, jota esiintyy runsaasti keskittymissä ja niiden liityntäreiteillä, aiheuttaa suuria kustannuksia viivästyksinä ja suurempana polttoaineenkulutuksena.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Komission lähtökohtana on, että tieliikenteen epätoivottu kehitys (ruuhkautuminen, päästöt ja onnettomuudet) voidaan kääntää parempaan suuntaan intermodaalista liikennettä suosimalla.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Kaupungistuminen tuo mukanaan monia toisiinsa nivoutuvia haasteita, kuten syrjäytyminen, sosiaalinen eristäytyminen, kaupunkirakenteen hajautuminen, ruuhkautuminen, turvallisuuteen liittyvät ongelmat, ympäristön pilaantuminen, saastuminen ja ilmastonmuutoksen vaikutukset.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
03 Kaupunkiliikenteellä on edessään monia haasteita, joista yksi vaikeimmista on liikenteen ruuhkautuminen.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdelitreca-2022 elitreca-2022
ottaen huomioon yhteisön lentokenttien lisääntyvä ruuhkautuminen on oleellista käyttää olemassa olevia laitteistoja täysitehoisesti; tämä on mahdollista ainoastaan käyttämällä ympäristön kannalta hyväksyttäviä lentokoneita,
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Lastijäämiin luetaan myös öljypitoisen tai haitallisen nestemäisen aineen puhdistustoimenpiteiden jälkeiset jäämät, joihin sovelletaan MARPOL-yleissopimuksen liitteiden I ja II mukaisia purkunormeja, ja joita mainituissa liitteissä vahvistetuin tietyin edellytyksin ei tarvitse toimittaa satamaan, jotta vältetään aluksille aiheutuvat tarpeettomat toimintakustannukset ja satamien ruuhkautuminen.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantnot-set not-set
5.4 ETSK on edelleenkin vakuuttunut, että rautatieliikenteellä on kehitysmahdollisuuksia taloudellisessa tilanteessa, jolle on ominaista kauppavaihdon kasvu, maantieliikenteen ruuhkautuminen sekä liikenteelle asetetut yhä suuremmat vaatimukset ympäristön suojelemiseksi ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Hakijoille ei suositella hakemuksen toimittamista viimeisenä päivänä, sillä internetliikenteen ruuhkautuminen tai internetyhteyden häiriö voi hankaloittaa hakemuksen jättämistä.
Sometimes a hug is goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä määritys perustuu lentoliikenteen vastaanottomahdollisuuksien puolueettomaan tarkasteluun, jossa otetaan huomioon lentoasemalla harjoitettavan liikenteen eri muodot, koordinointijaksona todennäköisesti tapahtuva paikallisen ilmatilan ruuhkautuminen sekä kapasiteettitilanne.
' cause of the dirt under her nailsnot-set not-set
Ilmatilan ruuhkautuminen ja lähiaikoina tapahtuva yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen edellyttävät kiireellisiä toimenpiteitä yhteisön tasolla ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön (Eurocontrol) puitteissa
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressoj4 oj4
Niiden mielestä lentoliikenteen harjoittajien välinen kilpailu on Euroopassa riittävän vahvaa eikä lentoasemien ruuhkautuminen ole estänyt uusia tulokkaita haastamasta vakiintuneita lentoliikenteen harjoittajia sekä suurimmilla lentoasemilla että sivulentoasemilla.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Matkustaminen lentokoneella on – toistaiseksi – turvallisin matkustustapa, mutta ruuhkautuminen lisää lentoliikenteen vaarallisuutta.
They' re the actors!not-set not-set
Kapasiteetin rajoitukset ja ilmatilan ja lentopaikkojen ruuhkautuminen, jotka ovat seurausta ilmaliikenteen määrän jatkuvasta kasvusta Euroopassa, sekä uuden teknologian asteittainen käyttöönotto ovat tekijöitä, jotka edellyttävät yhteistä eurooppalaista lähestymistapaa turvallisuusmääräysten yhdenmukaistettuun kehittämiseen sekä näiden määräysten täytäntöönpanoon siten, että voidaan säilyttää toiminnan turvallisuuden taso tai jopa parantaa sitä.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailua ratkaistaessa näiden toteamusten luovuus ja toteutettavuus vaikuttavat arviointiin myönteisinä seikkoina, kun otetaan huomioon vakava ruuhkautuminen alueilla, joiden liikenteeseen konsession kohteena olevat tiet vaikuttavat.”
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan ilmatilan ruuhkautuminen alkaa olla hyvin tunnettu tosiasia, mutta myös toistamisen arvoinen.
Of no concern to usnot-set not-set
Komissio toi esille, että tutkimuksen mukaan kiitoratojen ruuhkautuminen ruuhka-aikoina ja pysäköintipaikkojen riittämättömyys saavat mahdolliset uudet tulokkaat luopumaan markkinoille tulosta.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden olisi lennonvarmistuspalvelujen tehostamiseksi ja niiden optimaalisen käytön edistämiseksi voitava mukauttaa maksuja lisää ottaen huomioon verkon ruuhkautuminen tietyllä alueella tai tietyllä reitillä tiettyinä aikoina.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2019 Eurlex2019
Maltan siviilituomioistuimessa käsiteltävien asioiden ruuhkautuminen on huolestuttavaa.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Kapasiteettia on ollut pakko lisätä huomattavasti, ei niinkään kilpailuetujen saamiseksi vaan jotta voitaisiin säilyttää nopeudeltaan ja luotettavuudeltaan riittävän tasoinen palvelu ottaen huomioon käytön lisääntyminen ja siitä aiheutuva ruuhkautuminen.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Yli kymmenen vuoden ajan, myös sen jälkeen, kun yleissopimusten piiriin tulivat Visegrad-maat heinäkuussa 1996, niiden on todettu soveltuvan välineiksi, joilla helpotetaan sopimuspuolina olevien maiden välistä kauppaa toisaalta tullivalvonnassa tapahtuvaa tavaroiden liikkumista koskevalla yhteisellä menettelyllä, jolla vältetään rajanylityspaikkojen ruuhkautuminen, ja toisaalta yhdenmukaistetulla tulli-ilmoituslomakkeella, joka kattaa kaikki vientiä, tuontia ja passitusta koskevat tullimenettelyt (yhtenäisasiakirja).
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Samoin tapaukset, joissa tiedetään vältytyn täpärästi koneiden yhteentörmäykseltä ilmassa, ilmatilan ruuhkautuminen lentokoneista ja lennonvalvontahenkilöstön määrän pieneneminen saavat heidän sydämensä pamppailemaan heidän noustessaan lentokoneeseen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #,and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Jos tarkastuksessa ei havaita muita pysäyttämiseen oikeuttavia puutteita, toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa pysäyttämismääräyksen, jotta vältetään satamien ruuhkautuminen, vaikka 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat puuttuvat.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Hakijoita kehotetaan lähettämään hakemuksensa hyvissä ajoin ennen määräajan päättymistä, sillä internetin ruuhkautuminen tai internetyhteyteen liittyvät ongelmat voivat johtaa siihen, ettei hakemusta voida toimittaa ajoissa.
We will sleep with everybody, we begin early morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedonannossa mainitaan paikkansapitävästi ilmailuverot, epäasianmukaiset valtiontuet, lentoasemien ja ilmatilan ruuhkautuminen, kuluttajansuojavelvollisuudet ja hiilipäästöjen kustannukset vääristävinä tekijöinä, joihin tulisi puuttua.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Teiden ja taajamien ruuhkautuminen lisää paikallisia ilmansaasteita, jotka vaarantavat näin kansalaisten terveyttä ja viihtyvyyttä.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.