säännelty aine
controlled substance
säännelty oor Engels
säännelty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
regulated
Tätä käsitettä ei myöskään voida syytettyjen mukaan tulkita siten, että ilmaisulle ”säännelty” annettaisiin sen tavanomainen merkitys.
Furthermore, that definition should not be interpreted in accordance with the usual meaning given to the term ‘regulated’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SEUT 56 artiklaa ei myöskään voida soveltaa käsiteltävässä asiassa, koska säännelty toiminta edellyttää sijoittautumista Italiaan.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) kokemus on saatu harjoittamalla vastaanottavassa jäsenvaltiossa ammattitoimintaa, joka ei ole täysin sama kuin se säännelty ammatti, jonka harjoittamisoikeutta vastaanottavassa jäsenvaltiossa asianomainen henkilö on hakenut direktiivin 89/48 – – nojalla (ja jota ei sitä paitsi voida harjoittaa luvallisesti vastaanottavassa jäsenvaltiossa ennen kyseisen hakemuksen hyväksymistä), kun kyseinen ammattitoiminta kuitenkin on hakemuksen arvioimiseen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen asiaa koskevan aineellisen arvion mukaan ammattitoimintaa, joka näyttää liittyvän edellä mainittuun säänneltyyn ammattiin, ja
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Tätä direktiiviä sovelletaan niihin jäsenvaltion kansalaisiin, jotka haluavat harjoittaa säänneltyä ammattia joko itsenäisinä ammatinharjoittajina tai palkattuina työntekijöinä, vapaiden ammattien harjoittajat mukaan luettuina, muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat hankkineet ammattipätevyytensä.
Something in your eye?EuroParl2021 EuroParl2021
d) 'terveydenhuollon ammattihenkilöllä' tarkoitetaan direktiivin 2005/36/EY mukaisesti lääkäriä tai yleissairaanhoidosta vastaavaa sairaanhoitajaa tai hammaslääkäriä tai kätilöä tai proviisoria taikka muuta ammattihenkilöä, joka harjoittaa terveydenhuollon alalla toimintaa, joka on rajoitettu säänneltyihin ammatteihin direktiivin 2005/36/EY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan määritelmän mukaisesti tai henkilöä, joka harjoittaa laillisesti terveydenhuollon toimintaa hoitojäsenvaltiossa
You guys might want to gonot-set not-set
5) 'sääntelemättömällä rahoitusalan yhteisöllä' mitä tahansa muuta yhteisöä, joka ei ole säännelty finanssialan yhteisö, mutta joka pääasiallisena liiketoimintanaan harjoittaa yhtä tai useampaa direktiivin 2013/36/EU liitteessä I tai direktiivin 2004/39/EY liitteessä I luetelluista toiminnoista,
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Näiden ehdotusten keskeinen elementti on uuden järjestelmän käyttöönotto joukkoliikenteen alan säänneltyä kilpailua varten.
I' m gonna go upstairs to an officenot-set not-set
palvelun tarjoajan muuttaessa, jos palvelun tarjoaja on harjoittanut asianomaista ammattia sijoittautumisjäsenvaltiossa vähintään kahden vuoden ajan viimeisten kymmenen vuoden aikana, mikäli ammatti ei ole säännelty sijoittautumisjäsenvaltiossa
No- one knows who he is, or what he looks likeoj4 oj4
Kielto pitää aluksella useampaa kuin yhtä säänneltyä pyydystä
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
”b) palvelun tarjoajan muuttaessa, jos palvelun tarjoaja on harjoittanut asianomaista ammattia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa vähintään kahden vuoden ajan viimeisten kymmenen vuoden aikana ennen palvelujen tarjoamista, mikäli ammatti ei ole säännelty sijoittautumisjäsenvaltiossa.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksella (EY) N:o 2037/2000 säännelty I ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) määrä, jonka vuonna 2003 saa käyttää välttämättömiin lääketieteellisiin tarkoituksiin yhteisössä, on 1895260,00 ODP-kiloa (otsonia tuhoavalla ominaisvaikutuksella painotettu määrä kilogrammoissa).
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Perustelu Tähän asti maun pyöristäjien lisäämistä on säännelty kansallisessa lainsäädännössä.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPnot-set not-set
Tällaisella maaperällä viiniköynnöksen vedensaanti on tarkkaan säänneltyä.
Given a few weeks?Tonight!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta on olennaisen tärkeää varmistaa, että jäsenvaltiot ilmoittavat kansalaisille, edustaville järjestöille tai muille asiaankuuluville sidosryhmille ennen kuin ne ottavat käyttöön säänneltyihin ammatteihin pääsyä tai niiden harjoittamista rajoittavia vaatimuksia tai muuttavat niitä.
Where' s the father of my child?not-set not-set
Ottaen huomioon rahoitusmarkkinoiden mahdollinen tuleva kehitys kiellon soveltamisalaa ei tulisi rajata ainoastaan "säänneltyihin markkinoihin".
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
Ulkoistettujen toimintojen tai toimien tehokkaan valvonnan varmistamiseksi on oleellista, että ulkoistavan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen valvontaviranomaiset saavat käyttöönsä kaikki asiaa koskevat tiedot, jotka ovat ulkopuolisen palveluntarjoajan hallussa, riippumatta siitä, onko viimeksi mainittu säännelty vai sääntelemätön yritys, ja että viranomaisilla on oikeus paikalla tehtäviin tarkastuksiin.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Tätä direktiiviä sovelletaan niihin jäsenvaltion kansalaisiin, jotka haluavat harjoittaa säänneltyä ammattia joko itsenäisinä ammatinharjoittajina tai palkattuina työntekijöinä, vapaiden ammattien harjoittajat mukaan luettuina, muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat hankkineet ammattipätevyytensä.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa yhteisöjen tuomioistuin myönsi, että vaikka ala on säännelty yhteisön säädöksillä, jäsenvaltio voi vedota perustamissopimuksen 36 artiklaan toteuttaakseen kansallisella tasolla asianmukaisia lisätoimenpiteitä, kun kyseessä olivat yleinen turvallisuus ja kyseisen valtion öljytuotteiden vähimmäishankinnat.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
2 Euronext Amsterdam N.V. luonnehtii itseään historiallisen Amsterdamin pörssin seuraajaksi ja toimii säänneltynä markkinana.
You don' t think that' s strange?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että oikeudellisesti säännelty työntekijöiden osallistuminen yritysten tasolla, joka on jo toteutettu monissa jäsenvaltioissa, on keskeinen osa eurooppalaista omistajaohjausta, joka vaikuttaa osaltaan Lissabonin strategian tavoitteiden toteuttamiseen
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!oj4 oj4
Huutokauppapaikka voidaan nimetä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti vasta, kun se jäsenvaltio, johon ehdokkaana oleva säännelty markkina ja sen ylläpitäjä ovat sijoittautuneet, on varmistanut, että kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2004/39/EY III osaston säännökset, sovelletaan kahden päivän spottien ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseen siltä osin kuin se on olennaista.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
”1) Onko unionin tuomioistuin ristiriitaisten tuomioistuinten antamien tuomioiden välttämiseksi toimivaltainen tulkitsemaan [TIR-yleissopimusta] – jäsenvaltioiden tuomioistuimia sitovalla tavalla –, jos kyseessä on tämän yleissopimuksen 8 ja 11 artiklassa säännelty ala, jotta voitaisiin arvioida, onko takaajayhdistys vastuussa tavalla, josta säädetään myös [soveltamisasetuksen] 457 artiklan 2 kohdassa?
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet;
Please, man Don' t do this, manEuroParl2021 EuroParl2021
Varat on sijoitettava 1) jäsenten ja edunsaajien kannalta edullisimmalla tavalla, 2) varmistamalla, että sijoitukset ovat suojattuja, laadukkaita, likvidejä ja tuottavia, 3) pääasiassa säänneltyihin markkinoihin, 4) mahdollisesti johdannaisiin, jos ne osaltaan pienentävät sijoitusriskiä ja 5) hajautetusti, jotta vältetään liiallinen riippuvuus jostakin yksittäisestä varojen lajista.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
”Säännelty pyydys
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön säännöin säänneltyihin aloihin (teräs, telakkateollisuus, synteettikuidut, ajoneuvoteollisuus, elintarviketeollisuus, juomateollisuus ja savuketeollisuus) sovelletaan rajoituksia ja poikkeuksia
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.