sähköistäminen oor Engels

sähköistäminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

electrification

naamwoord

the act of electrifying, or the state of being charged with electricity

Otetaan rautatieverkostomme sähköistäminen ensisijaiseksi tavoitteeksemme, sillä saamme siitä sekä liikenteeseen että ympäristöön liittyviä hyötyjä.
Let us prioritise the electrification of our rail network, giving us both transport and environmental gains.

galvanisation

naamwoord

galvanization

naamwoord

voorbeelde

Tähän kuuluvat uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiatehokkuustoimenpiteet, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit sekä televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit.
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy-efficiency measures, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon-intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to Union energy market, as well as electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure.

Ihmisten ja tavaroiden kestävää, turvallista ja turvattua liikkuvuutta koskevan unionin politiikan tukeminen laboratoriotutkimuksilla, mallintamisella ja seurannalla, mukaan lukien liikenteen vähähiiliset teknologiat, kuten sähköistäminen, päästöttömät ja tehokkaat ajoneuvot ja vaihtoehtoiset polttoaineet sekä älykkäät liikennejärjestelmät.
Support the Union's policy for the sustainable, safe and secure mobility of persons and goods with laboratory studies, modelling and monitoring approaches, including low carbon technologies for transport, such as electrification, clean and efficient vehicles and alternative fuels, and smart mobility systems.

Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, mukaan lukien maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit.
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure.

Tiedonvaihdon sähköistäminen
Electronic communication

tukee vihreän kasvun ja kiertotalouden käsitettä ja toteaa, että siihen perustuvat mahdollisuudet liittyvät useisiin merkittäviin aloihin, joita ovat esimerkiksi uusiutuvat energialähteet ja etenkin tuuli-, aurinko- ja maalämpöenergian taloudellisesti kannattava hyödyntäminen, energiatehokkuus, resurssitehokkuus, jätehuolto, päästöjen vähentäminen, sähköistäminen ja kehdosta kehtoon -ajattelumalli; huomauttaa, että näihin aloihin liittyy merkittävää taloudellista ja työllistävää potentiaalia, jota voidaan hyödyntää eri aloilla; toteaa, että vihreän kasvun tulisi olla osa laajempaa strategiaa pk-yritysten työllisyyden ja talouskasvun edistämiseksi;
Supports the concept of green growth and circular economy and notes that the opportunities arising from it relate to various areas of significant importance such as renewable energy sources, and in particular the economically viable exploitation of wind, solar, hydro and geothermal energy, energy efficiency, resource efficiency, waste management, emission reduction, electrification and cradle to cradle; points out the considerable economic and employment potential these areas have for different sectors; notes that green growth should be part of a wider strategy of promoting job creation and economic growth among SMEs;

Horisontti 2020 -ohjelmasta 23 yhteisrahoitetaan tutkimus- ja innovointihankkeita, joiden tavoitteena on teknologian parantaminen kestävän meriliikenteen tukemiseksi (esim. pakokaasujen käsittelyjärjestelmät, puhtaat ja tehokkaat moottorit, uudet teknologiat, kuten polttokennot, sähköistäminen ja uusiutuvaan energiaan perustuva käyttövoima (esim. tuulienergia) sekä parempi hydrodynamiikka). Tarkoituksena on myös auttaa EU:n merenkulkualaa valmistautumaan unionin ja kansainvälisten ympäristövelvoitteiden ja -tavoitteiden täyttämiseen.
The 'Horizon 2020' programme 23 co-finances Research and Innovation (R&I) projects that aim at technology improvements in support of sustainable shipping (e.g. exhaust treatment systems, clean and efficient engines, new technologies such as fuel cells, electrification and renewable propulsion power (e.g. wind), improved hydrodynamics) and preparing the EU's shipping industry to meet Union and international environmental obligations and objectives.

toteaa, että Saharan etelänpuolisessa Afrikassa lähes 70 prosenttia koko väestöstä elää ilman sähköä; ottaa huomioon, että väestönkasvu on ollut nopeampaa kuin sähköistäminen ja että sähkönjakeluverkkojen ulkopuolelle jääneiden ihmisten määrä on lisääntynyt;
whereas in Sub-Saharan Africa nearly 70% of the total inhabitants do not have access to electricity; whereas population growth has outpaced electrification and the number of people without access to electricity has increased,

10 artikla Tiedonvaihdon sähköistäminen
Article 10 Electronic communication

Tässä alakohtaisessa sopimuksessa vahvistetaan rahoitusehdot, joita sovelletaan julkisesti tuettuihin vientiluottoihin, jotka koskevat junien kuljettamiseksi tarvittavaan rautatieinfrastruktuuriomaisuuteen, mukaan luettuina rautatiejärjestelmän ohjaus (esim. merkinantojärjestelmät ja muu rautateiden tietotekniikka), sähköistäminen, radat, liikkuva kalusto ja asianomaiset rakennustyöt, liittyvää sopimusta.
This Sector Understanding sets out the financial terms and conditions that apply to officially supported export credits relating to contracts for rail infrastructure assets essential to operating trains, including rail control (e.g. signalling and other rail IT), electrification, tracks, rolling stock, and related construction work.

Julkisten elinten infrastruktuuri-investoinnit: tieverkko ja sähköistäminen
Investments in infrastructure by public bodies: rural roads and electrification

korostaa, että sekä lämmitys- että jäähdytysjärjestelmien, liikennealan ja muiden alojen sähköistäminen on ratkaisevan tärkeää, jotta varmistetaan nopea ja tehokas siirtymä uusiutuviin energialähteisiin;
Stresses that electrification of both heating and cooling systems, transport and other sectors is crucial in order to ensure a fast and efficient transition to renewable energy sources;

Tähän kuuluu uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotanto ja integrointi, energiajärjestelmien muuttaminen vähähiilisiin teknologioihin ja polttoaineisiin siirtymiseksi, kestävä energiavarmuus ja energiainfrastruktuuri, myös kaasun tuotanto ja kuljetukset unionin energiamarkkinoille sekä maaseudun sähköistäminen, vesihuollon, puhtaanapidon ja vihreän infrastruktuurin kaltaiset ympäristöä koskevat infrastruktuurit, televiestinnän ja laajakaistaverkkojen infrastruktuurit.
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to Union energy market, as well as electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure."

Näin määräaikoja sovellettaisiin vain ensiksi mainittuihin. Jälkimmäisten asiakirjojen sähköistäminen olisi mahdollista siirtää myöhempään ajankohtaan.
The time limits proposed would then apply only to the former and computerisation of the latter could be postponed.

Siemens: Siemensin päätoimialat ovat sähköistäminen, automaatio ja digitalisaatio,
for Siemens: Siemens’ main areas of business activity are electrification, automation and digitalisation,

Neuvoston päätöksellä #/#/EY hyväksytty Euroopan yhteisön liittyminen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan (jäljempänä Madridin pöytäkirja) sekä rekisteröintimenettelyn sähköistäminen yksinkertaistanevat kyseistä menettelyä ja vähentänevät siihen liittyviä kustannuksia
The accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks approved by Council Decision #/#/EC (hereinafter referred to as the Madrid Protocol) and the administration of the electronic registration procedure should simplify the said procedure and decrease its costs

Viranomaispalvelujen sähköistäminen on olennaista kansalaisille ja yrityksille tarjottavien palvelujen kustannustehokkuuden ja laadun parantamiseksi.
Online public services are crucial to increasing the cost-efficiency and quality of the services provided to citizens and companies.

Tuetaan ihmisten ja tavaroiden kestävää, turvallista ja turvattua liikkuvuutta koskevaa unionin toimintapolitiikkaa laboratoriotutkimuksilla, mallintamisella ja seurannalla, mukaan lukien liikenteen vähähiiliset teknologiat, kuten sähköistäminen, päästöttömät ja tehokkaat ajoneuvot ja vaihtoehtoiset polttoaineet sekä älykkäät liikennejärjestelmät.
Support the Union's policy for the sustainable, safe and secure mobility of persons and goods with laboratory studies, modelling and monitoring approaches, including low-carbon technologies for transport, such as electrification, clean and efficient vehicles and alternative fuels, and smart mobility systems.

Parannus, mukaan lukien sähköistäminen
Upgrading, including electrification

Sen estämättä, mitä tästä poikkeuksesta säädetään, liikenteen sähköistäminen voi olla tehokas väline sellaisten ilmanlaatuun tai toimitusvarmuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, jotka ovat yleisiä kyseisillä alueilla ja järjestelmissä.
Notwithstanding that derogation, the electrification of transport may be a powerful tool to address air quality or security of supply problems which those regions and systems often face.

2. korostaa, että energiakysymystä on tarkasteltava erityisesti köyhyyden poistamisen yhteydessä alojen välisenä kysymyksenä, jolla saatetaan nostaa kehitystä, sikäli kuin on välttämätöntä saada käyttöön energian levittämiskanavia ja energiapalveluja sellaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi, joita ovat esimerkiksi elintarvikkeiden ja juomaveden saanti, asuintalojen sähköistäminen sekä ruoanlaiton, terveyspalvelujen ja koulutuksen mahdollistaminen;
2. Emphasises that energy must be considered as a cross-cutting issue with a high development potential, especially in view of poverty reduction, as availability of energy carriers and services is imperative for the satisfaction of basic needs, such as access to food, drinking water, domestic lighting and cooking, health services and education;