sähköiset palvelut oor Engels

sähköiset palvelut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

e-service

naamwoord

Electronic service that is available on the Web.

Useita strategisia vuoropuheluita on käyty, ja niiden aiheet vaihtelivat tehokkaista sähköisistä palveluista koordinoitujen palvelujen tuottamiseen.
There have been a number of strategic dialogues on topics ranging from effective e-services to delivering coordinated services.

voorbeelde

”Yhteisöön sijoittautumattomien verovelvollisten suorittamia televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja ja sähköisiä palveluja koskeva erityisjärjestelmä”.
‘Special scheme for telecommunications, broadcasting or electronic services supplied by taxable persons not established within the Community’;

Sijoittautumattoman verovelvollisen on toimitettava tunnistamisjäsenvaltiolle sähköisesti arvonlisäveroilmoitus jokaiselta vuosineljännekseltä riippumatta siitä, onko sähköisiä palveluja suoritettu vai ei.
The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a value added tax return for each calendar quarter whether or not electronic services have been supplied.

- sähköiset palvelut, muun muassa liitteessä L kuvatut."
- electronically supplied services, inter alia, those described in Annex L."

Kehityksen tulisi edistää yhden luukun mekanismin yleistymistä, kuten sähköisissä palveluissa on jo käynyt
This development should enable a universal roll-out of one-stop shops of the type that now exists for services supplied electronically

Sähköiset palvelut ovat myös tärkeä väline, mutta ne eivät voi korvata henkilökohtaista palvelua.
E-services are an important tool as well, but cannot replace personalised services;

Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut *** I (äänestys
Pan-European e-government services ***I (vote

2) ’sähköisillä palveluilla’ ja ’sähköisesti suoritettavilla palveluilla’ 58 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitettuja palveluja;
2. ‘electronic services’ and ‘electronically supplied services’ mean the services referred to in point (c) of the first paragraph of Article 58;

jos verovelvollinen ilmoittaa tunnistamisjäsenvaltiolle, ettei verovelvollinen enää suorita sähköisiä palveluja;
if he notifies that Member State that he no longer supplies electronic services;

Tämä tarkoittaa, että käyttäjän olisi voitava hoitaa kaikki vaiheet sähköisesti etäältä ja sähköisen palvelun kautta.
This means that the user should be able to take all steps electronically, at a distance and through an online service.

Erityisjärjestelmä, joka koskee sijoittautumattomien verovelvollisten suorittamia sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille henkilöille
Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons

Hakijan on noudatettava teknistä ehdotusta (B-osa) koskevia sivumäärä- ja muotoiluvaatimuksia, jotka ilmoitetaan sähköisessä palvelussa.
Applicants shall respect the page limit and formatting requirements for the technical proposal (part B) indicated in the submission system.

SP: Kirjeitä ja paketteja, sanomalehtiä ja joukkokirjeitä koskevat palvelut, sähköiset palvelut, logistiikkapalvelut, dialogimarkkinointi- ja asiakirjahallintopalvelut ym,
SP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, services in the area of dialogue marketing and document management, etc.,

On yhä hankalampaa perustella verotuseroja, kun radio- ja televisiolähetykset, televiestintä ja sähköiset palvelut yhdentyvät.
It will be increasingly difficult to justify differences in tax treatment as broadcasting, telecommunications and e-services converge.

Palveluntarjoajalla on oikeus lopettaa pääsy sähköiseen palveluun, jos tilaaja ei voi todistaa, missä EU-maassa hän asuu.
The provider will be authorised to cease the access to the online service when the subscriber cannot prove his/her member state of residence.

Sähköiset palvelut, nimittäin tietojen kerääminen sekä tietojen, kuvien, video- ja audiosekvenssien kerääminen elektronisina tiedostoina
Electronic services, namely the collecting of data, and the collecting of information, images, video and audio sequences in the form of electronic files

Tässä suhteessa arvonlisäveron asettaminen sähköisille palveluille ei ole neutraalia, ja siitä saattaa seurata ongelmia kauppakumppaneiden kanssa.
In this respect, the imposition of VAT on e-services cannot be said to be neutral and might give rise to problems with our trading partners.

a) jos verovelvollinen ilmoittaa tunnistamisjäsenvaltiolle, ettei verovelvollinen enää suorita sähköisiä palveluja;
(a) if he notifies that Member State that he no longer supplies electronic services;

sähköisillä palveluilla ja sähköisesti suoritettavilla palveluilla # artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitettuja palveluja
electronic services and electronically supplied services mean the services referred to in point (c) of the first paragraph of Article

k) sähköiset palvelut, erityisesti liitteessä L tarkoitetut palvelut;
(k) electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;

Lisäksi jäsenvaltioiden kanssa on aloitettu työ ”pienoiskokoisen keskitetyn asiointipisteen” käyttöön ottamiseksi sähköisiä palveluita, yleisradiolähetyksiä ja viestintäpalveluja varten.
In addition, work has started with Member States on the implementation of a "mini-one-stop-shop" for e-services, broadcasting and telecom services.

Erityisjärjestelmät, jotka koskevat sijoittautumattomien verovelvollisten muille kuin verovelvollisille henkilöille suorittamia televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja
Special schemes for non-established taxable persons supplying telecommunications services, broadcasting services or electronic services to non-taxable persons

Sijoittautumattoman verovelvollisen on toimitettava tunnistamisjäsenvaltiolle sähköisesti arvonlisäveroilmoitus jokaiselta vuosineljännekseltä riippumatta siitä, onko sähköisiä palveluja suoritettu vai ei.
The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not electronic services have been supplied.

jos verovelvollinen ilmoittaa tunnistamisjäsenvaltiolle, ettei hän enää suorita televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja
if he notifies that Member State that he no longer supplies telecommunications, broadcasting or electronic services