säilytys oor Engels

säilytys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conservation

naamwoord

The act of preserving, guarding, or protecting

Unioni ei ole säätänyt erityisesti näitä alueita koskevista säilytys- tai kalastuksenhoitotoimenpiteistä.
The Union has not adopted conservation or fisheries management measures specifically addressed to these areas.

preservation

naamwoord

Półtorakin valmistuksessa ei saa käyttää säilytys- tai stabilointiaineita eikä keinotekoisia väri- tai makuaineita.
The use of preservatives, stabilisers and artificial colourings and flavourings is prohibited in the production of ‘półtorak’.

storage

naamwoord

Groupe Pisto hallinnoi öljytuotteiden vastaanotto-, säilytys- ja siirtolaitoksia Ranskassa.
Groupe Pisto manages facilities for the reception, storage and transfer of petroleum products in France.

maintenance · repositing · reposition · keeping · storing · warehousing

Soortgelyke frases

Puhelun säilytys
Parking Lot

ruuan säilytys
food preservation

säilytysaine
preservative

voorbeelde

korostaa, että investointi maataloustuotteiden säilytys- ja pakkauslaitoksiin saattaa olla tärkeää oikeudenmukaisten hintojen takaamiseksi näille tuotteille;
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;

Tietovälineiden, mikrofilmien ja elektronisen tietojenkäsittelyn asiakirjojen säilytys- ja arkistointilaitteet, nimittäin kortistosuojukset, piirtoheitinkalvot, viestilaput, kirjoituslehtiöt, liimat
Storage devices for data carriers, microfilms and documents used in electronic data processing, namely chadless card indexes, OHP films, adhesive notes, stationery pads, adhesives

Rahatalousasiat, erityisesti kaikenlaiset pankkiasiat, luottoneuvonta, lainaneuvonta ja lainojen myöntäminen, kiinnitykset, luottotakaukset, luottojen välitys, luotonanto, valuuttalainat, takaukset, johdannaiset, välirahoitukset, raha-asioihin liittyvät selvitykset, matkasekkien ja luottokorttien myöntäminen, arvoesineiden säilytys kassakaapissa
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

Öljypitoisen veden keräyslaitteet ja jäteöljyn säilytys
Installations for the collection of oily water and used oil stores

Syttyvien nesteiden säilytys
Storage of flammable liquids

Vaikka tietojen laajuutta tulkittaisiinkin ahtaasti (ottamatta huomioon puhelujen sisältöä), huomattavan tietomäärän tallentaminen ja säilytys erotuksetta kaikissa tapauksissa vähintään 12 kuukauden ajan aiheuttaa suurelle osalle operaattoreita, kun otetaan huomioon verkkoliikenteen nopea kasvu, huomattavia seurauksia ja kustannuksia.
Even supposing that the scope of these data is to be interpreted in a very limited way (without, for example, covering the contents of call messages), the obligation to record and store a considerable quantity of data in all cases and without distinction over a minimum period of twelve months, given in particular the rapid rise in the volume network traffic, produces considerable consequences and costs for operators.

maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan tai tuoreen juuston säilytys miinusasteissa on kiellettyä sellaisten käytäntöjen välttämiseksi, jotka eivät ole perinteisen osaamisen mukaisia.
ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.

— Jätteiden turvallinen ja varma säilytys
— Secure and safe containment for the waste.

Perustelu Nettomäärä on myös tärkeä tieto, jonka olisi esiinnyttävä uloimmassa pakkauksessa, samoin kuin yksityiskohtaiset tiedot erityisistä säilytys- ja käyttöoloista.
Justification The net quantity is also an important information that should appear on the external packaging, as well as particulars relating to special storage conditions or special conditions of use.

Tietojen säilytys ja tietoturva
Data storage and IT security

...) Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty
...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere

(c) tallenteiden sekä lentoon liittyvien asiakirjojen ja muiden tietojen valvonta, analysointi ja säilytys.
(c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

karjan lukumäärä, kuvaus säilytys- ja varastointijärjestelmistä, mukaan luettuna käytettävissä olevat lannanvarastointitilat;
the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume of manure storage available;

Tietojen säilytys (syöttö), luokittelu ja arkistointi
Storage (capture), classification and archiving of data

Puutavaran, parkettilautojen, levyjen, vanerien ja puusepäntöissä tarvittavien osien säilytys-, varastointi-, toimitus- ja jakelupalvelut
Warehousing, storage, supply and distribution of wood, parquet flooring, boards, fibre panels and parts for woodworking

Lisäksi on toteutettava muita varotoimia, kuten valmisteiden asianmukainen säilytys, hygieniastandardien noudattaminen ja välitön jätteen hävittäminen.
In addition, other precautionary steps have to be taken, such as proper warehousing of goods, compliance with hygiene standards and immediate disposal of waste.

Säilytys pakastimessa
Frozen storage

Rikostekniset datapalvelut, nimittäin paperiasiakirjojen ja elektronisesti tallennettujen tietojen keruu, säilytys ja analysointi oikeudellisten tai muiden asiakirjojen tuottamista varten
Data forensic services, namely collecting, preserving, and analyzing paper documents and electronically stored information for production of legal or other documents

— apukoneistotilat, joissa ei ole painevoitelujärjestelmällä varustettua koneistoa ja joissa palavien aineiden säilytys on kielletty, kuten:
— auxiliary machinery spaces which do not contain machinery having a pressure lubrication system and where storage of combustibles is prohibited, such as;

Datan, tietojen ja audiovisuaalisten kuvien tallennus, keruu ja säilytys, elektronisten, satelliitti-, kaapeli-, faksi-, tietoliikenne-, mobiili- ja tietokonelaitteiden avulla
Recording, collection and storage of data, information and audio visual images by electronic, satellite, cable, facsimile, telecommunications, mobile and computing means

Ajoneuvojen, moottoripyörien, veneiden ja lentokoneiden talteenotto, tarkastus, säilytys, hinaus ja kuljetus
Recovery, inspection, storage, towing and transportation of vehicles, motor bikes, boats and planes

Selvittäjä totesi 13.6.2014 jättämässään selvityksessä, jonka otsikko on ”Datalagring, EU-rätt och svensk rätt, n° Ds 2014:23” (tietojen säilytys, Euroopan unionin oikeus ja Ruotsin oikeus, jäljempänä vuoden 2014 selvitys), että kansallinen tietosuojalainsäädäntö, sellaisena kuin se ilmenee LEK:n 16 a – 16 f §:stä, ei ole ristiriidassa unionin oikeuden eikä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn, Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun yleissopimuksen (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus) kanssa.
In a report dated 13 June 2014, entitled ‘Datalagring, EU-rätten och svensk rätt, Ds 2014:23’ (Data retention, EU law and Swedish law; ‘the 2014 report’), the special reporter concluded that the national legislation on the retention of data, as set out in Paragraphs 16a to 16f of the LEK, was not incompatible with either EU law or the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’).

Datan, äänten ja kuvien mittaus-, tallennus-, siirto-, säilytys-, muunto-, vastaanotto- ja toistolaitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi etänä potilaiden lääketieteellisen etäseurannan alalla
Apparatus for measuring, recording, transmission, storage, converting, receiving and reproduction of data, sound and images designed for use in connection with the remote medical monitoring of patients

Asia Altrip liittyi tulkintakysymyksiin, jotka koskivat tulvavesien säilytysaltaan suunnitelmasta tehtyyn ympäristövaikutusten arviointiin liittyviä väitettyjä sääntöjenvastaisuuksia. Unionin tuomioistuin huomautti asiassa antamassaan tuomiossa, että ”ei kuitenkaan voida kiistää sitä, että kaikilla menettelyvirheillä ei välttämättä ole vaikutusta päätöksen sisältöön” (152).
In Altrip, which concerned questions of interpretation arising from alleged irregularities in an environmental impact assessment carried out on a proposed flood retention scheme, the CJEU noted that, ‘it is unarguable that not every procedural defect will necessarily have consequences that can possibly affect the purport of a decision’ (152).