saada innostumaan oor Engels

saada innostumaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agitate

werkwoord

charge

werkwoord

charge up

werkwoord

commove · excite · rouse · turn on

voorbeelde

Hänet täytyy saada innostumaan.
We have to reinspire him.

Miten lapsi voidaan saada innostumaan sellaisesta työstä?
How can a child be made to feel enthusiastic about such work?

Miten voidaan nuorisoa saada innostumaan sitoutumaan Jumalan asiallekaan, kun se näkee uskonnollisten johtajiensa kulkevan materialismin tietä, sekaantuvan politiikkaan ja olevan hämmentynyt ja epävarma sen suhteen, mikä on oikea uskonto?
True, how can youth be inspired to make a commitment for God when it sees its religious leaders following a course of materialism, mixing in politics and being confused and uncertain as to what is the true religion?

Tämä ei ole oikea tapa saada kansalaiset innostumaan Euroopan perustuslaista.
That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.

Tavoitteena on saada ihmiset innostumaan ja ilahtumaan minun näkemisestäni.
Your goal here is to get people really happy and excited to see me.

Ensiesitystä käyttämällä voit ajoittaa videon lataamisen ja saada katsojat innostumaan videosta jaettavan katselusivun avulla.
Premiering your video allows you to schedule a video upload and create buzz around the video with a shareable watch page.

Tiedän, että yrität saada minut innostumaan joulusta mutta se ei nyt onnistu.
I know you're trying to get me into the Christmas spirit... but I'm just not into it.

Hän oli se, joka yritti saada meidät innostumaan perheillasta.
She was the one who tried to get us excited about family home evening.

Mutta sitä varten täytyy alentaa talouden tehoa ja saada työväki innostumaan talouden menestyksestä.
But to do that you have to lower the level of the farming and interest the workers in its success.

Sinun tulee koettaa saada hänet innostumaan asevelvollisuusvastaiseen liittoosi.
What you want to do is to try to interest him in your Anti-conscription League.

Opinto-ohjaajat ja luokkatoverit saattavat helposti saada heidät innostumaan maailmallisista, materialistisista päämääristä.
School counselors and classmates can easily influence them in favor of worldly, materialistic pursuits.

Minun pitää keksiä jotain erikoista saadakseni heidät innostumaan.
I gotta do something special to turn them on, wake'em up.

Uskonnonvapauden edistämisen tehokkuus riippuu Euroopan unionin uskottavuudesta ja kyvystä saada osapuolet innostumaan ja vakuuttumaan aiheen tärkeydestä.
Finally, the effectiveness of promoting religious freedom will depend on the EU's credibility and on its capacity to convince and inspire.

Soisin keksiväni yhtä tehoisan keinon saada heidät innostumaan ruuanlaittoon.
I wish I could devise an equally effective way to make them take an interest in cooking.

Sen tarkoitus on vain saada minut innostumaan enemmän.
It's just a prop to get me more excited.

Yritämme saada lapset innostumaan.
You're trying to keep them involved.

”On sävähdyttävää saada ihmiset innostumaan”, sanoo Lisa-niminen tyttö, jota lainattiin Seventeen-lehdessä.
“It boosts your spirits to get people up and excited,” says Lisa, a girl quoted in Seventeen magazine.

En taida saada teitä innostumaan.
Or I'm not going anywhere, am I?

Tiedän, miten saada heidät innostumaan, jos sitä tarkoitatte.
I know how to turn'em on, if that's what you mean.

Jos mikään — hän sanoi — voi saada Bertien innostumaan politiikkaan, niin se on oleva hän, lady Malvezin.
If anything—he said—could make Bertie take an interest in politics, it would be she.

Hänen isänsä, joka oli opettaja, yritti kuitenkin saada tyttärensä innostumaan luonnontieteistä ja hankkimaan paljon koulutusta.
However, her father was a teacher, and he tried to instill in her a desire to learn about nature and get a higher education.

Yritän saada sinut innostumaan.
Now we're lighting a fire.

Hän yrittää saada teidät innostumaan talosta.
She's calling here because she wants to get you two excited about the house.

Yritän saada hänet innostumaan taas ampumisesta
I' m gonna reapply her there