saastuttavat aineet oor Engels

saastuttavat aineet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pollutant

naamwoord

Any substance, usually a residue of human activity, which has an undesirable effect upon the environment.

Vesikulkuneuvot on rakennettava siten, että estetään saastuttavien aineiden (öljyn, polttoaineen jne.) vahingossa tapahtuvat päästöt.
Watercraft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

Soortgelyke frases

ulkoilmakehää saastuttava aine
stratospheric pollutant

saastuttava aine
contaminant · contamination

vettä saastuttava aine
water pollutant

voorbeelde

Koontikaukalot vettä saastuttaville aineille ja metalliset jätesäiliöt
Collection tanks for water-hazardous substances and rubbish bins of metal

— vähentämään myrkyllisten tai muuten saastuttavien aineiden pääsyä vesistöihin.
— reducing the discharges of toxic or otherwise polluting substances into waters.

- saastuttavat aineet tuotteessa
- the possible presence of contaminants; and

vähentämään myrkyllisten tai muuten saastuttavien aineiden päästöjä vesiympäristöön,
the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment,

Ravintoa saastuttavia aineita, joiden tiedetään vaikuttavan toksisuuteen, ei saa olla läsnä häiritsevinä pitoisuuksina
Dietary contaminants which are known to influence the toxicity should not be present in interfering concentrations

SAASTUTTAVIEN aineitten poistaminen saastuneesta maaperästä ja vedestä on aikaa vievää, kallista ja usein myös hyvin vaikeaa.
REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

Vesiympäristöä saastuttavat aineet
Pollutants to the aquatic environment

Aihe: Suurista polttolaitoksista peräisin olevat tiettyjen saastuttavien aineiden päästöt ja direktiivin 2001/80/EY soveltaminen Espanjassa
Subject: Emissions of certain pollutants from large combustion plants; implementation of Directive 2001/80/EC in the Spanish state

Ravintoa saastuttavia aineita, joiden tiedetään vaikuttavan toksisuuteen, ei saa olla läsnä häiritsevinä pitoisuuksina.
Dietary contaminants which are known to influence the toxicity should not be present in interfering concentrations.

— meriä saastuttava aine,
— marine pollutant,

Nykyään on olemassa mukautettuja ratkaisuja, joiden avulla voidaan vähentää saastuttavien aineiden päästöjä: näitä ovat muun muassa biopolttoaineet.
Appropriate solutions are now available, including biofuels amongst other things, which make it possible to reduce emissions of pollutants.

Elintarvikkeiden kanssa suoraan kosketukseen joutuva höyry ei saa sisältää mitään terveydelle vaarallista tai elintarvikkeita mahdollisesti saastuttavaa ainetta.
Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food.

Niin kauan kun liikkuvuutemme lisääntyy, meidän on välttämätöntä vähentää saastuttavien aineiden päästöjä, emmekä saa unohtaa hiilidioksidia.
As long as our mobility continues to increase, we must reduce the emissions of pollutants, not forgetting CO2 .

– meriä saastuttava aine
· marine pollutant,

- Mitä saastuttavia aineita ja pitoisuuksia olisi käytettävä vaatimusten perusteina?
– Which pollutants and concentrations should these standards be based on?

Meriturvallisuuteen kuuluu myös meriveden saastumisen torjunta ydinonnettomuuksien sekä kemikaalien laittoman hävittämisen yhteydessä ja suuronnettomuuksissa, joihin liittyy saastuttavia aineita.
Maritime security also involves guarding against contamination of seawater caused by nuclear accidents, illegal dumping of chemicals or major accidents involving pollutants.

— rajoittaa vaarallisten aineiden käyttöä ja saastuttavien aineiden päästöjä,
— a reduction of the use of hazardous substances and of emissions of polluting substances;

Vaarallisten ja saastuttavien aineiden määritelmät direktiivissä 2000/60 sisältävät viittauksen käsitteisiin POP ja PBT.
The definitions of hazardous substances and pollutants in Directive 2000/60 include a reference to the notions of POP and PBT.

SLR:n esittämä vedenvalumaan liittyvien riskien arviointi käyttää erästä mallia määrittämään saastuttavien aineiden tiivistyssaumoista vuotamista koskevaa riskiä.
The Hydrological Risk Assessment presented by SLR uses a model to establish the risk of contaminants finding their way out of the sealing lining.

Näiden ongelmien tehokas ratkaisu voi perustua vain yhtenäiseen, täsmälliseen ja kattavaan strategiaan saastuttavien aineiden tunnistamiseksi ja valvomiseksi.
An effective solution to these problems can only come from the adoption of a coherent, targeted and comprehensive strategy for identifying and controlling the pollutant elements.

Se on yleinen saastuttava aine myös ihmisen elimistössä: lähes jokainen meistä kantaa PFOS-yhdisteitä elimistössään.
It is also a common contaminant of humans - in fact, every single one of us most likely carries PFOS in his/her body.

- sellaisten akkujen ja paristojen markkinoille saattamisen edistäminen, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita ja/tai vähemmän saastuttavia aineita,
- promotion of marketing of batteries and accumulators containing smaller quantities of dangerous substances and/or less polluting substances,

Saastuttavien aineiden määritteleminen on entistä tärkeämpää ellei jopa ensisijaisen tärkeää.
The definition of the pollutants becomes even more important, indeed absolutely paramount.