salamurha oor Engels

salamurha

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assassination

naamwoord

murder for political reasons or personal gain

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.
The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Soortgelyke frases

tehdä salamurha
assassinate

Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

voorbeelde

Mahdollinen KGB: n salamurha.
Possible KGB assassination in Brooklyn.

Vaikkei Houka Houka kuulu cadien sukuun ja vaikka hän aloitti toimessa vasta vuonna 2012, hän pystyi lisäämään toimivaltaansa cadina ja kykyään ylläpitää yleistä turvallisuutta tietyillä alueilla hyödyntämällä Al-Furqanin varoja ja pelkoa, jota tämä terroristijärjestö lietsoo Timbuktun alueella tekemällä monitahoisia iskuja kansainvälisiä joukkoja ja Malin puolustusvoimia ja turvallisuusjoukkoja vastaan sekä kohdennettuja salamurhia.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Lisäksi Syyrian tukemaa Hizbollahia on syytetty lukuisista Libanonissa tapahtuneista poliittisista salamurhista.
In addition, Hezbollah – supported by Syria – has been implicated in a wave of political assassinations in Lebanon.

Heinäkuun 7. 1865 tuomiot pannaan täytäntöön kansakunnan historian ensimmäisestä presidentin salamurhasta.
On July 7th, 1865, the sentences are carried out for the first assassination of a president in the history of the nation.

Meillä on vahvistus mahdollisesta salamurhasta.
We have confirmation of an attempted assassination.

Hän korostaa mahdollisuutta, että poliittiset salamurhat - suoritti ikivanha mutta hienostunut verkosto, jota hän kutsuu nimellä Yhdeksän klaania.
He raises the possibility that a number of political assassinations were conducted by an ancient but sophisticated network he calls the Nine Clans.

Mutta marraskuussa, viikko presidentti Diemin murhan jälkeen- kaksi viikkoa ennen Kennedyn salamurhaa- minulle tapahtui jotain outoa
But in November, a week after the murder of Vietnamese President Diem...... and two weeks before Kennedy' s assassination...... a strange thing happened to me

He ovat erikoistuneet salamurhiin.
Queen Mary, is there any reason the prince would wish you harm?

Todisteiden loppupäässä tulette huomaamaan, kuinka Aaron Stamplerilla oli kaikki tarpeellinen - täydelliseen salamurhaan.
At the close of evidence, you will learn that Aaron Stampler had everything he needed for the perfect assassination.

Ylikomisariosi kertoi Emilin kuoleman olleen salamurha.
I learned from your captain that Emil's death was a paid hit.

Siete Dias -lehti sanoi: ”Se, että papeilla otaksutaan olleen osuutta . . . kenraali Aramburun salamurhaan, aiheuttaa salaisia kokouksia Argentiinan kirkon helmassa . . . jotta tutkittaisiin äärimmäisyysaatteen vaikutusta papiston keskuudessa.”
Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”

Oli mikä oli, se on erikoistunut salamurhiin.
Whatever they name it, they specialize in assassinations.

Se oli esitys, melkein salamurha, joka muka oikeuttaa hänen tekonsa
It was all just theatre, an almost- assassination meant to justify his acts

Yritit salamurhata Clairen.
You tried to assassinate Claire.

Itävallan arkkiherttuan salamurha johtaa sotaan!
Austrian Archduke's assassination leads to war!

Tiedon, joka johti kuuteen salamurhaan, - jonka väkenne suoritti vastaiskuksi Langleyn pommitukselle.
The intelligence that led to the six assassinations... that your clandestine service carried out around the world... in response to the bombing of Langley.

Vaikkei Houka kuulu cadien sukuun ja vaikka hän aloitti toimessa vasta vuonna 2012, hän pystyi lisäämään toimivaltaansa cadina ja kykyään ylläpitää yleistä turvallisuutta tietyillä alueilla hyödyntämällä Al-Furqanin varoja ja pelkoa, jota tämä terroristijärjestö lietsoo Timbuktun alueella tekemällä monitahoisia iskuja kansainvälisiä joukkoja ja Malin puolustusvoimia ja turvallisuusjoukkoja vastaan sekä kohdennettuja salamurhia.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Jos haluat salamurhata jonkun, hankit telekineetikon.
You want to assassinate someone, so you get a telekinetic.

Hallituksemme kieltää salamurhat.
Our government forbids the assassination-

Siinä on pitäviä todisteita Ukrainan tapahtumista ja syistä heidän presidenttinsä salamurhaan.
It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.

He näkevät kaikkialla sotaa, salamurhia, ahneutta, ulkokultaisuutta ja aineellisen omaisuuden epätoivoista tavoittelua.
They see the war, the assassinations, the greed, the hypocrisy, and everywhere the desperate pursuit of material things.

Hän yritti salamurhata Gorgovan estääkseen allekirjoituksen.
So he attempted to assassinate Gorgova to stop the signing of the treaty.

Salamurha on tuomittu yksimielisesti.
REACTION TO THE SHOOTING HAS BEEN UNANIMOUS IN ITS CONDEMNATION.

Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA teki lukuisia yrityksiä salamurhata Castro.
Many individual plans were devised by the CIA to assassinate Castro.