salasivat oor Engels
salasivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural indicative past form of salata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne karkurit salasivat jotakin.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He salasivat? sen
Cie v. Belgian Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että ABC Shanghai ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset salasivat tarkoituksellisesti sen, että oikeussubjekti ABC Shanghai ei enää valmistanut tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta vuodesta 2018 lähtien, samoin kuin muitakin merkittäviä muutoksia sen ryhmärakenteessa, jotta ne voisivat edelleen saada etua ABC Shanghaihin sovellettavasta yksilöllisestä 0 prosentin polkumyyntitullista tuotaessa siihen etuyhteydessä olevan yrityksen Hongguanin valmistamaa tuotetta.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEuroParl2021 EuroParl2021
29) SEUT 4 artiklan 3 kohtaan, jossa määrätään, että vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti Euroopan unioni ja jäsenvaltiot kunnioittavat ja avustavat toisiaan perussopimuksista johtuvia tehtäviä täyttäessään, perustuvan edellä tarkoitetun kirjeenvaihdon aikana Italian viranomaiset eivät neuvotelleet komission kanssa päätöksellä nro 33/6 käyttöön otetusta siirtymävaiheen järjestelmästä vaan yksinkertaisesti salasivat sen olemassaolon.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
He vain ottivat kaukokirjoitinkoodin ja salasivat sen.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli jo monta päivää hautonut epäilystä, että Alicia ja Fermín salasivat häneltä jotakin.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Maat salasivat näitä tietoja toisiltaan, vaikka olemme kaikki samassa veneessä ja nämä asiat vaikuttavat moniin ihmisiin.
I know what you didEuroparl8 Europarl8
Näin ollen hän pitää mahdollisena sitä, että "vastuuhenkilöt salasivat tarkoituksella järjestelmän kannalta olennaisia tietoja ".
That' s not possible, masternot-set not-set
Jos vakuutusyhtiö salasi tietävänsä jotakin Elisan isästä he salasivat varmaan muutakin.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990-luvun alussa Italiassa syntyi suuri skandaali, koska sisäasianministeriön ja terveysministeriön, jotka salasivat oikeita tietoja yliannostukseen kuolleista, periaatteet tulivat ilmi: on selvää, että poliitikoille ja hallitukselle on helpompaa sanoa kadulle kuolleen nuoren menehtyneen sydänkohtaukseen kuin myöntää, että kuolinsyy on huumeiden yliannostus ja siksi myös seurausta toteutetuista politiikoista.
It' s morningEuroparl8 Europarl8
Joten kun he vihdoin saivat järjes - telmän toimimaan, he salasivat sen.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salasivatko Alisonin ystävät jotain suojellakseen häntä?
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seymourit löysivät sen ja salasivat sen sukupolvien ajan.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuonna veljeni teki jotain todella pahaa, ja vanhempani salasivat asian hänen takiaan.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvostoliiton viranomaiset salasivat Kyštymin onnettomuuden pääosin vuoteen 1980, jolloin neuvostoliittolainen biologi Žores Medvedev paljasti sen.
He started pawing meWikiMatrix WikiMatrix
Entisen itäblokin maiden viranomaiset salasivat liian pitkään katastrofia koskevia tietoja muulta maailmalta ja ennen kaikkea omilta kansalaisiltaan.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
Salasivatko he sen sinulta?
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellinen yhteistyö näillä reiteillä oli kuitenkin ilmoituksessa mainittua laajempaa, koska osapuolet ilmoittivat SAS:n vetäytymisten perustuvan sen yksipuolisesti tekemiin päätöksiin ja salasivat komissiolta sen, että vetäytymisistä oli sovittu Maersk Airin kanssa osana sopimuskokonaisuutta.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
▪ Nuori tunnustaa murhanneensa ihmisen vain huvin vuoksi ja näyttäneensä sitten ruumista ystävilleen, jotka salasivat asian viikkojen ajan.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.jw2019 jw2019
9, 10. a) Miksi Nikodemos ja Arimatiasta oleva Joosef salasivat Jeesuksen sanomaa kohtaan tuntemansa kiinnostuksen?
I heard about the royal cock- upjw2019 jw2019
Mitä he sitten salasivat?
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei toimi edukseen myöskään kätkiessään komission ja sen puheenjohtajan vastuun, jotka salasivat vastustuksensa konsensuksen aikaan paljastaakseen sen myöhemmin, vaikka he olivat päättäneet pysyä vaiti Nizzan sopimuksesta.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEuroparl8 Europarl8
Sinusta tuntuu siltä, koska he salasivat suhteensa
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä tulee päivämäärään, jolloin CL tiedotti Ranskan viranomaisille pankin taloudellisen tilanteen huonontumisesta ja valtiontuen tarpeesta, komissio voi vain pahoitella niiden Ranskan viranomaisten menettelyä, jotka salasivat pankin todellisen tilanteen huolimatta velvoitteestaan esittää komissiolle säännöllisin aikavälein kertomuksia komission heinäkuussa 1997 hyväksymän suunnitelman toteuttamisen edistymisestä.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
He lähettivät meidät teurastamoon ja salasivat asian.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.